耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP看哪，有一種民從北方而來，並有一大國和許多君王被激動，從地極來到。
KJVBehold, a people shall come from the North, and a great nation, and many kings shall bee raised vp from the coasts of the earth.
-
TOP
-
- עַם
- Strong's H5971
- 音譯：ʿam
- 字根：from H6004
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock
-
- בּוֹא
- Strong's H935
- 音譯：bôʾ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to go or come (in a wide variety of applications)
-
- צָפוֹן
- Strong's H6828
- 音譯：ṣāpôn
- 字根：or צָפֹן; from H6845
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, hidden, i.e., dark; used only of the north as a quarter (gloomy and unknown)
-
- גּוֹי
- Strong's H1471
- 音譯：gôy
- 字根：rarely (shortened) גֹּי; apparently from the same root as H1465 (in the sense of massing)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts
-
- גָּדוֹל
- Strong's H1419
- 音譯：gādôl
- 字根：or גָּדֹל; (shortened) from H1431
- 詞性：形容詞
- 定義：great (in any sense); hence, older; also insolent
-
TOP
-
- רַב
- Strong's H7227
- 音譯：rab
- 字根：by contracted from H7231
- 詞性：形容詞
- 定義：abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
-
- עוּר
- Strong's H5782
- 音譯：ʿûr
- 字根：a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes)
- 詞性：動詞
- 定義：to wake (literally or figuratively)
-
- יְרֵכָה
- Strong's H3411
- 音譯：yĕrēkâ
- 字根：feminine of H3409
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, the flank; but used only figuratively, the rear or recess
-
- אֶרֶץ
- Strong's H776
- 音譯：ʾereṣ
- 字根：from an unused root probably meaning to be firm
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the earth (at large, or partitively a land)