耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP迦勒底必成為掠物；凡擄掠她的都必心滿意足。這是耶和華說的。」
KJVAnd Caldea shall bee a spoile: all that spoile her shall be satisfied, saith the Lord.
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- כַּשְׂדִּי
- Strong's H3778
- 音譯：kaśdî
- 字根：(occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה; towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from H3777 (only in the plural)
- 詞性：n-pr-loc n-pr-m
- 定義：a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
-
TOP
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- שָׁלַל
- Strong's H7997
- 音譯：šālal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to drop or strip; by implication, to plunder
-
- שָׂבַע
- Strong's H7646
- 音譯：śābaʿ
- 字根：or שָׂבֵעַ; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to sate, i.e., fill to satisfaction (literally or figuratively)
-
TOP
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God