以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP禍哉！那些以虛假之細繩牽罪孽的人！他們又像以套繩拉罪惡，
KJVWoe vnto them that draw iniquitie with cords of vanitie, and sinne, as it were with a cart rope:
-
TOP
-
- מָשַׁךְ
- Strong's H4900
- 音譯：māšak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to draw, used in a great variety of applications (including to sow, to sound, to prolong, to develop, to march, to remove, to delay, to be tall, etc.)
-
- עָוֺן
- Strong's H5771
- 音譯：ʿāwōn
- 字根：or עָווֹן; (2 Kings 7:9; Psalm 51:5 [7]), from H5753
- 詞性：陽性名詞
- 定義：perversity, i.e., (moral) evil
-
- חֶבֶל
- Strong's H2256
- 音譯：ḥebel
- 字根：or חֵבֶל; from 2254
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a rope (as twisted), especially a measuring line; by implication, a district or inheritance (as measured); or a noose (as of cords); figuratively, a company (as if tied together)
-
- שָׁוְא
- Strong's H7723
- 音譯：šow
- 字根：or שַׁו; from the same as H7722 in the sense of desolating
- 詞性：陽性名詞
- 定義：evil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolatry (as false, subjective), uselessness (as deceptive, objective; also adverbially, in vain)
-
- עֲבֹת
- Strong's H5688
- 音譯：ʿăbōt
- 字根：or עֲבוֹת; or (feminine) עֲבֹתָה; the same as H5687
- 詞性：名詞
- 定義：something intwined, i.e., a string, wreath or foliage
-
- עֲגָלָה
- Strong's H5699
- 音譯：ʿăgālâ
- 字根：from the same as H5696
- 詞性：陰性名詞
- 定義：something revolving, i.e., a wheeled vehicle
-
- חַטָּאָה
- Strong's H2403
- 音譯：ḥaṭṭāʾâ
- 字根：or חַטָּאת; from H2398
- 詞性：陰性名詞
- 定義：an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender