URIM

- חָזַק
- Strong's H2388
- 音譯：ḥāzaq
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
- 字根型; TWOT - 636; 動詞
- 欽定本 - strong 48, repair 47, hold 37, strengthened 28, strengthen 14, harden 13, prevail 10, encourage 9, take 9, courage 8, caught 5, stronger 5, hold 5, misc 52; 290
- 1) 堅定, 強壯, 加強 1a) (Qal) 1a1) 變強壯 1a1a) 身體的能力 1a1b) 人民,軍隊 1a1c) 皇室的權力 1a1d) 勝過 1a1e) 連繫 (#賽28:22|) 1a1f) 號角的聲音 (#出19:19|見[02390]) 1a2) 堅固, 牢靠 1a2a) 牢靠 (#撒下18:9|) 1a2b) 穩固 (王國) 1a2c) 堅定勇敢 1a2d) 緊握, 獻身於 (#代下31:4|) 1a3) 緊迫 1a4) (負面的意思) 頑固, 剛硬, 死板 1b) (Piel) 1b1) 使強壯 (身體上的) 1b2) 加強, 鼓勵, 支持 1b3) 使勇敢, 鼓舞 1b4) 使堅定, 堅固 1b5) 使剛硬, 死板 1c) (Hiphil) 1c1) 使強盛, 使加強 1c2) 使之嚴重 (#撒下11:25|) 1c3) 支持 (#結16:49|) 1c4) 修理 (耶路撒冷城牆) 1c5) 勝過 1c6) 掌握, 保持, 抓住, 保有 1d) (Hithpael) 1d1) 奮勇自強 1d2) 使出力量, 用力量 1d3) 禁得起 (#代下13:7,8|) 1d4) 堅守
TOP
- שֶׁבַע
- Strong's H7651
- 音譯：šebaʿ
- 字根：or (masculine) (שִׁבְעָה); from H7650; a primitive cardinal number
- 詞性：名詞
- 定義：seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
- 源自 07650; TWOT - 2318; 陽性/陰性名詞
- 欽定本 - seven 355, seventh 13, seventeen + 06240 8, seven times 6, seventeenth + 06240 6, seventeenth 5, sevens + 07657 2, seven men 1, sevenfold 1, seventeen + 06235 1, seventeen + 07657 1; 394
- 1) 七(基數) 1a) 作為序數 1b) 可用在數字組合中- 例如 17, 700
TOP
- אִשָּׁה
- Strong's H802
- 音譯：ʾiššâ
- 字根：feminine of H0376 or H0582; irregular plural, נָשִׁים;(used in the same wide sense as H0582)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a woman
- 源自 0376 或 0582; TWOT - 137a; 陰性名詞
- 欽定本 - wife 425, woman 324, one 10, married 5, female 2, misc 14; 780
- 1) 婦人, 妻子, 女性 1a) 女人 1b) 妻子 1c) 雌性 (動物) 1d) 每一女人
TOP
- אִישׁ
- Strong's H376
- 音譯：ʾîš
- 字根：contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
- 沿用 0582 [或可能源自已不使用的字根, 意為現存的]; TWOT - 83a; 陽性名詞
- AV - man 1002, men 210, one 188, husband 69, any 27, misc 143; 1639
- 1) 人類 1a) 男人, 男性 (相對於女人, 女性) 1b) 丈夫 1c) 人類, 人 (相對於神) 1d) 僕人 1e) 全人類 1f) 優勝者 1g) 偉人 2) 任何人 3) 每個人
TOP
- אֶחָד
- Strong's H259
- 音譯：ʾeḥād
- 字根：a numeral from H0258
- 詞性：形容詞
- 定義：properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first
- 源自 0258 的一個數詞; TWOT - 61; 形容詞
- AV - one 687, first 36, another 35, other 30, any 18, once 13, eleven + 06240 13, every 10, certain 9, an 7, some 7, misc. 86; 951
- 1) 一 (數字) 1a) 一 (數字) 1b) 各自的, 每個的 1c) 某一些 1d) 一個 (不定冠詞) 1e) 唯一的, 一次, 僅此一次 1f) 一個...其他, 這一個...另一個, 一個接著一個, 一一 1g) 第一 1h) 十一 (在組合字中), 第十一 (序數)
TOP
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
- 字根已不使用, 意為"熾熱"; TWOT - 852; 陽性名詞
- AV - day 2008, time 64, chronicles + 01697 37, daily 44, ever 18, year 14, continually 10, when 10, as 10, while 8, full 8 always 4, whole 4, alway 4, misc 44; 2287
- 1) 日子 1a) 白日 (夜晚的相反) 1b) 天 (時間的劃分) 1b1) 一個工作天 1b2) 一天的路程 1bc) 一段時間 (幾天) 1bd) 你的日子, 他的日子 (指災難或死亡臨頭) 1c) 耶和華的日子 1d) 日子, 一生 (複數形) 1d) 幾天 (大體的) 1e) 時間 1e1) 一般性的 1e2) 幾個月, 幾週, 幾年的時間
TOP
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
- 字根型; TWOT - 480
- 欽定本 - that, him, same, this, he, which, who, such, wherein; 38
- 代名詞第三人稱單數 1) 他, 她, 它 (牠) 1a) 他自己 (加強語氣) 1b) 當作主詞,加強語氣 1c) 代名詞, 放在述語後面 1d) 為主詞作鋪陳 1e) 作為神的強調述語 1f) 那, 它 (中性,指事情與事件)
- 指示代名詞 2) 那個 (與冠詞連用)
TOP
- אָמַר
- Strong's H559
- 音譯：ʾāmar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to say (used with great latitude)
- 字根型; TWOT - 118; 動詞
- AV - said 4874, speak 179, answer 99, command 30, tell 29, call 7, promised 6, misc. 84; 5308
- 1) 說, 講, 發言 1a) (Qal) 1a1) (神)說 1a2) 心裡說 = 想 1a3) 應許 1a4) 命令 1b) (Niphal) 被告知, 被說出, 被呼叫 1c) (Hithpael) 自誇, 舉止高傲 1d) (Hiphil) 公開宣稱 , 斷言 #申 26:17|
TOP
- לֶחֶם
- Strong's H3899
- 音譯：leḥem
- 字根：from H3898; See also H1036
- 詞性：陽性名詞
- 定義：food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it)
- 源自 03898; TWOT - 1105a; 陽性名詞
- AV - bread 237, food 21, meat 18, shewbread + 06440 5, loaves 5, shewbread + 04635 3, shewbread 2, victuals 2, eat 1, feast 1, fruit 1, provision 1; 297
- 1) 麵包, 食物 1a) 麵包 1a1) 麵包 1a2) 穀物 (麵包的材料) 1b) 食物 (一般而言)
TOP
- אָכַל
- Strong's H398
- 音譯：ʾākal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to eat (literally or figuratively)
- 字根型; TWOT - 85; 動詞
- AV - eat 604, devour 111, consume 32, misc 55; 810
- 1) 吃, 吞噬, 燒毀, 餵養 1a) (Qal) 1a1) 吃 (以人為主詞) 1a2) 吃, 吞噬 (野獸與鳥類的) 1a3) 吞噬, 燒滅 (火的) 1a4) 吞噬, 除滅 (刀劍的) 1a5) 吞噬, 燒毀, 毀滅 (無生命物的 - 亦即瘟疫, 乾旱) 1a6) 吞噬 (壓迫者的) 1b) (Niphal) 1b1) 被吃 (被人) 1b2) 被吞噬, 被燒毀 (被火) 1b3) 被荒廢, 被毀滅 (被活物) 1c) (Pual) 1c1) 使...吃, 餵食 1c2) 使吞噬 1d) (Hiphil) 1d1) 餵養 1d2) 使...吃 1e) (Piel) 1e1) 燒毀
TOP
- שִׂמְלָה
- Strong's H8071
- 音譯：śimlâ
- 字根：perhaps by permutation for the feminine of H5566 (through the idea of a cover assuming the shape of the object beneath)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a dress, especially a mantle
- 可能是由05566變化為陰性詞(就"呈現出所包覆之物體形狀的遮蓋物"之概念而言); TWOT - 2270a; 陰性名詞
- 欽定本 - raiment 11, clothes 6, garment 6, apparel 2, cloth 2, clothing 2; 29
- 1) 包裝物, 外套
TOP
- לָבַשׁ
- Strong's H3847
- 音譯：lābaš
- 字根：or לָבֵשׁ; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, wrap around, i.e., (by implication) to put on a garment or clothe (oneself, or another), literally or figuratively
- 字根型; TWOT - 1075; 動詞
- 欽定本 - clothe 51, put on 22, put 18, array 6, wear 4, armed 3, came 3, apparel 1, apparelled 1, clothed them 1, came upon 1, variant 1; 112
- 1) 打扮, 穿戴, 穿, 穿上衣服, 穿衣服的 1a) (Qal) 1a1) 穿上衣服 1a2) 穿上, 穿以...(比喻用法) 1b) (Pual) 盛裝 1c) (Hiphil) 穿, 用...打扮, 打扮
TOP
- רַק
- Strong's H7535
- 音譯：raq
- 字根：the same as H7534 as a noun
- 詞性：副詞
- 定義：properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although
- 與07534相同作為名詞; TWOT - 2218a; 副詞(有限制的力量)
- 欽定本 - only, surely, nothing but, except, but, in any wise; 16
- 1) 唯一, 完全, 確實 1a) 唯一 1b) 唯一, 除了...之外沒有什麼, 完全(在限制內) 1c) 除...之外, 除了(在否定語之後) 1d) 唯一, 完全, 確實(帶著肯定語) 1e) 只要, 以...為條件(為強調而放在前面) 1f) 唯一, 專門地(強調)
TOP
- קָרָא
- Strong's H7121
- 音譯：qārāʾ
- 字根：a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
- 詞性：動詞
- 定義：to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
- 字根型 [與07122 在召集人聚會的意義上相同]; TWOT - 2063; 動詞
- AV - call 528, cried 98, read 38, proclaim 36, named 7, guests 4, invited 3, gave 3, renowned 3, bidden 2, preach 2, misc 11; 735
- 1) 召喚, 朗讀, 宣告 1a) (Qal) 1a1) 呼喚, 哭泣, 大聲喊叫 1a2) 呼求某人 1a3) 宣告 1a4) 大聲朗讀 1a5) 召喚, 邀請, 要求, 委任 1a6) 稱呼 (名字), 命名 1b) (Niphal) 1b1) (反身)自稱 1b2) 被呼喚, 被公佈, 被大聲朗讀, 被召集, 被稱為 1c) (Pual) 被呼喚, 被稱為, 被召集, 被揀選
TOP
- שֵׁם
- Strong's H8034
- 音譯：šēm
- 字根：a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064]
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
- 基本字型 [相當可能源自07760, 顯然因字母確切的位置; TWOT - 2405; 陽性名詞
- AV - name 832, renown 7, fame 4, famous 3, named 3, named + 07121 2, famous + 07121 1, infamous + 02931 1, report 1, misc 10; 864
- 1) 名字 1a) 名字 1b) 名聲, 名望, 榮耀 1c) 名字(指上帝) 1d) 紀念的名號
TOP
- עַל
- Strong's H5921
- 音譯：ʿal
- 字根：properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
- 詞性：介系詞
- 定義：above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
- 源自 05927; TWOT - 1624p
- AV - above 3, most High 2, on high 1; 6
- 實名詞 1) 上面的(#何 7:16|) 副詞 2) 在上面地, 向上地, 在高處地
TOP
- אָסַף
- Strong's H622
- 音譯：ʾāsap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e., remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
- 字根型; TWOT - 140; 動詞
- AV - together 51, gather 86, assemble 15, rereward 5, misc 51; 200
- 1) 招聚, 除去 1a) (Qal) 1a1) 招聚, 聚集 1a2) 招聚個人進入團體與他人在一起 1a3) 帶出後方的, 亦即成為後衛 1a4) 收集並且帶走, 除去, 收回, 毀滅 1b) (Niphal) 1b1) 聚集, 被招聚 1b2) Qal (1a2) 的被動 1b2a) 被招聚到自己的列祖那裡 1b2b) 被帶領進入 (一個團體) 1b3) Qal (1a4) 的被動 1b3a) 被帶走, 被除去, 消滅 1c) (Piel) 1c1) 採收 (作物) 1c2) 帶入, 接進 1c3) 後衛, 後盾 (實名詞) 1d) (Pual) 被招聚 1e) (Hithpael) 招聚自己(單數或複數)(#申 31:5|)
TOP
- חֶרְפָּה
- Strong's H2781
- 音譯：ḥerpâ
- 字根：from H2778
- 詞性：陰性名詞
- 定義：contumely, disgrace, the pudenda
- 源自 02778; TWOT - 749a; 陰性名詞
- AV - reproach 67, shame 3, rebuke 2, reproachfully 1; 73
- 1) 責備, 毀謗 1a) 辱罵, 毀謗 (對敵人) 1b) 責備 (針對恥辱, 不名譽的狀況) 1c) 責備 (受詞)
TOP

以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah