以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP迦勒挪豈不像迦基米施嗎？哈馬豈不像亞珥拔嗎？撒馬利亞豈不像大馬士革嗎？
KJVIs not Calno, as Carchemish? is not Hamath, as Arpad? is not Samaria, as Damascus?
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- כַּרְכְּמִישׁ
- Strong's H3751
- 音譯：karkĕmîš
- 字根：of foreign derivation
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Karkemish, a place in Syria
-
- כַּלְנֶה
- Strong's H3641
- 音譯：kalne
- 字根：or כַּלְנֵה; also כַּלְנוֹ; of foreign derivation
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Calneh or Calno, a place in the Assyrian empire
-
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
TOP
-
- חֲמָת
- Strong's H2574
- 音譯：ḥămāt
- 字根：from the same as H2346; walled
- 詞性：n-pr-loc n-pr-m
- 定義：Chamath, a place in Syria
-
- אִם
- Strong's H518
- 音譯：ʾim
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- דַּמֶּשֶׂק
- Strong's H1834
- 音譯：dammeśeq
- 字根：or דּוּמֶשֶׂק; or דַּרְמֶשֶׂק; of foreign origin
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Damascus, a city of Syria
-
- שֹׁמְרוֹן
- Strong's H8111
- 音譯：šōmĕrôn
- 字根：from the active participle of H8104; watch-station
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Shomeron, a place in Palestine