以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP看哪，主─萬軍之耶和華以驚嚇削去樹枝；長高的必被砍下，高大的必被伐倒。
KJVBehold, the Lord, the Lord of hostes shall lop the bough with terrour: and the high ones of stature shal be hewen downe, and the haughtie shalbe humbled.
-
TOP
-
- אָדוֹן
- Strong's H113
- 音譯：ʾādôn
- 字根：or (shortened) אָדֹן; from an unused root (meaning to rule)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：sovereign, i.e., controller (human or divine)
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- צָבָא
- Strong's H6635
- 音譯：ṣābāʾ
- 字根：or (feminine) צְבָאָה; from H6633
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
-
- סָעַף
- Strong's H5586
- 音譯：sāʿap
- 字根：a primitive root; properly, to divide up; but used only as denominative from H5585
- 詞性：動詞
- 定義：to disbranch (a tree)
-
- פְּאֹרָה
- Strong's H6288
- 音譯：pĕʾōrâ
- 字根：or פֹּרָאה; or פֻּארָה; from H6286
- 詞性：陰性名詞
- 定義：properly, ornamentation, i.e., (plural) foliage (including the limbs) as bright green
-
TOP
-
- רוּם
- Strong's H7311
- 音譯：rûm
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
-
TOP
-
- גָּדַע
- Strong's H1438
- 音譯：gādaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fell a tree; generally, to destroy anything
-
- גָּבֹהַּ
- Strong's H1364
- 音譯：gābōah
- 字根：or גָּבוֹהַּ; (fully) from H1361
- 詞性：形容詞
- 定義：elevated (or elated), powerful, arrogant
-
- שָׁפֵל
- Strong's H8213
- 音譯：šāpēl
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to depress or sink (especially figuratively, to humiliate, intransitive or transitive)