以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP迦琳的居民（原文是女子）哪，要高聲呼喊！萊煞人哪，須聽！哀哉！困苦的亞拿突啊。
KJVLift vp thy voice, O daughter of Gallim: cause it to bee heard vnto Laish, O poore Anathoth.
-
- צָהַל
- Strong's H6670
- 音譯：ṣāhal
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to gleam; by transference to sound clear (of various animal or human expressions)
-
- קוֹל
- Strong's H6963
- 音譯：qôl
- 字根：or קֹל; from an unused root meaning to call aloud
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a voice or sound
-
- בַּת
- Strong's H1323
- 音譯：bat
- 字根：from H1129 (as feminine of H1121)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
-
- גַּלִּים
- Strong's H1554
- 音譯：gallîm
- 字根：plural of H1530; springs
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Gallim, a place in Palestine
-
TOP
-
- לַיִשׁ
- Strong's H3919
- 音譯：layiš
- 字根：the same as H3918
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Laish, the name of two places in Palestine
-
- עָנִי
- Strong's H6041
- 音譯：ʿānî
- 字根：from H6031; (practically the same as H6035, although the margin constantly disputes this, making H6035 subjective and objective)
- 詞性：形容詞
- 定義：depressed, in mind or circumstances
-
- עֲנָתוֹת
- Strong's H6068
- 音譯：ʿănātôt
- 字根：plural of H6067
- 詞性：n-pr-m n-pr-loc
- 定義：Anathoth, the name of two Israelites, also of a place in Pal