哥林多後書 2 Corinthians
CUNP除了這外面的事，還有為眾教會掛心的事，天天壓在我身上。
KJVBesides those things that are without, that which commeth vpon me dayly, the care of all the Churches.
-
- χωρίς
- Strong's G5565
- 音譯：chōris
- 字根：adverb from G5561
- 詞性：ADV
- 定義：at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἐπισύστασις
- Strong's G1999
- 音譯：episystasis
- 字根：from the middle voice of a compound of G1909 and G4921
- 詞性：N-NSF
- 定義：a conspiracy, i.e., concourse (riotous or friendly)
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
-
- ἡμέρα
- Strong's G2250
- 音譯：hēmera
- 字根：feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle
- 詞性：N-ASF
- 定義：day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- μέριμνα
- Strong's G3308
- 音譯：merimna
- 字根：from G3307 (through the idea of distraction)
- 詞性：N-NSF
- 定義：solicitude
-
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-GPF
- 定義：all, any, every, the whole
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἐκκλησία
- Strong's G1577
- 音譯：ekklēsia
- 字根：from a compound of G1537 and a derivative of G2564
- 詞性：N-GPF
- 定義：a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)