URIM

- πάλιν
- Strong's G3825
- 音譯：palin
- 字根：probably from the same as G3823 (through the idea of oscillatory repetition)
- 詞性：ADV
- 定義：(adverbially) anew, i.e., (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthermore or on the other hand
- 可能與 3823 同源 (取其重覆出現之意); 副詞
- AV - again 142; 142
- 1) 回到, 重回 2) 再次, 重新 3) 也, 又, 再者, 4) 另一方面, 反過來
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-NSM
- 定義：some or any person or object
- 不定代名詞; 代名詞
- AV - certain 104, some 73, any man 55, any 38, one 34, man 34, anything 24, a 9, certain man 7, something 6, somewhat 6, ought 5, some man 4, certain thing 2, nothing + 3756 2, divers 2, he 2, thing 2, another 2, not tr 17, misc 22; 450
- 1) 某些, 某一個, 任何. 幾個 2) 一些, 一些時間, 一段時間 3) 某人, 某事, 任何人, 任何事,
TOP
- μέ
- Strong's G3165
- 音譯：me
- 字根：a shorter (and probably original) form of G1691
- 詞性：P-1AS
- 定義：me
- 1691 "我"的單數直接受格普通型 ; 人稱代名詞
- AV - me 262, I 37, my 1, not tr 1; 301
- 1) 我
TOP
- δοκέω
- Strong's G1380
- 音譯：dokeō
- 字根：a prolonged form of a primary verb, δόκω (used only in an alternate in certain tenses
- 詞性：V-AAS-3S
- 定義：compare the base of G1166) of the same meaning; to think; by implication, to seem (truthfully or uncertainly)
- 一個基本動詞的擴展型, 和 doko {dok'-o} 的意思相同(只用於特定時態時的代用字; 參見 1166 的字源); TDNT - 2:232,178; 動詞
- AV - think 33, seem 13, suppose 7, seem good 3, please 2, misc 5; 63
- 1) 思考, 設想, 考量, 相信 2) 看似, 被當作是, 被認為
- 其同義字, 參見 5837
TOP
- ἄφρων
- Strong's G878
- 音譯：aphrōn
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and G5424
- 詞性：A-ASM
- 定義：properly, mindless, i.e., stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving
- 源自 1 (作為否定質詞/語助詞) 與 5424; TDNT - 9:220,1277; 形容詞
- AV - fool 8, foolish 2, unwise 1; 11
- 1) 愚昧, 無知
TOP
- εἶναι
- Strong's G1511
- 音譯：einai
- 字根：present infinitive from G1510
- 詞性：V-PXN
- 定義：to exist
- 1510 的現在式不定詞; 動詞
- AV - to be 33, be 28, was 15, is 14, am 7, are 6, were 4, not tr 11, misc 8; 126
- 1) 是, 存在, 發生, 出現
TOP
- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
- 否定副詞
- AV - not 487, no 44, that not 21, God forbid + 1096 15, lest 14, neither 7, no man + 5100 6, but 3, none 3, not translated 51, misc 23; 674
- 1) 不 (通常與直說語氣以外的動詞, 及不定詞與分詞連用, 在期待否定答案的問句中使用; 與ou連用, 表示強調或鄭重其事)
TOP
- κἄν
- Strong's G2579
- 音譯：kan
- 字根：from G2532 and G1437
- 詞性：COND-C
- 定義：and (or even) if
- 源於 2532 和 1437; 質詞/語助詞
- AV - though 4, and if 3, if but 2, also if 1, at the least 1, and if so much as 1, yet 1; 13
- 1) 而如果 2) 即使, 雖然 3) 甚至於, 至少
TOP
- ὡς
- Strong's G5613
- 音譯：hōs
- 字根：probably adverb of comparative from G3739
- 詞性：ADV
- 定義：which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows)
- 可能源自 3739 比較型;
- AV - as 342, when 42, how 18, as it were 20, about 14, misc 56; 492
- 1) (比較分詞) 正如, 好像 2) (標示比較的連接詞) 一如 3) 作為, 因為, 似乎 4) 以至於 (#來 3:11,4:3|) 5) (當作連接詞,用在知道,敘說的動詞之後) 6) (接數目字) 大約 7) (時間連接詞) 7a) 與簡單過去式連用: 當, 之後 7b) 與現在式與未完成式連用: 當, 當...時候, 只要 8) (表達目的與企圖) 為了,想要
TOP
- ἄφρων
- Strong's G878
- 音譯：aphrōn
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and G5424
- 詞性：A-ASM
- 定義：properly, mindless, i.e., stupid, (by implication) ignorant, (specially) egotistic, (practically) rash, or (morally) unbelieving
- 源自 1 (作為否定質詞/語助詞) 與 5424; TDNT - 9:220,1277; 形容詞
- AV - fool 8, foolish 2, unwise 1; 11
- 1) 愚昧, 無知
TOP
- δέχομαι
- Strong's G1209
- 音譯：dechomai
- 字根：middle voice of a primary verb
- 詞性：V-ADM-2P
- 定義：to receive (in various applications, literally or figuratively)
- 關身語態基本字; TDNT - 2:50,146; 動詞
- 欽定本 - 接受52；拿取4；接納2；拿起1; 59
- 1) 拿取, 接受 2) 握住 3) 接納, 歡迎 4) 忍受 (#林後 11:16|) 5) 樂意接受, 認可
- 同義字見 5877
TOP
- μέ
- Strong's G3165
- 音譯：me
- 字根：a shorter (and probably original) form of G1691
- 詞性：P-1AS
- 定義：me
- 1691 "我"的單數直接受格普通型 ; 人稱代名詞
- AV - me 262, I 37, my 1, not tr 1; 301
- 1) 我
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- μικρόν
- Strong's G3397
- 音譯：mikron
- 字根：masculine or neuter singular of G3398 (as noun)
- 詞性：A-ASN
- 定義：a small space of time or degree
- 3398 (作名詞)的陽性或中性單數; 形容詞
- AV - a little while 9, a little 6, a while 1; 16
- 1) 小的, 少的, 矮的 1a) 指大小: 身高, 長度 1b) 指空間 1c) 指年歲: 年幼的, 年輕的 1d) 指時間: 短時間的, 短暫的, 一會兒 1e) 指數量: 1f) 指階級或權勢影響力
TOP
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-ASN
- 定義：some or any person or object
- 不定代名詞; 代名詞
- AV - certain 104, some 73, any man 55, any 38, one 34, man 34, anything 24, a 9, certain man 7, something 6, somewhat 6, ought 5, some man 4, certain thing 2, nothing + 3756 2, divers 2, he 2, thing 2, another 2, not tr 17, misc 22; 450
- 1) 某些, 某一個, 任何. 幾個 2) 一些, 一些時間, 一段時間 3) 某人, 某事, 任何人, 任何事,
TOP
- κἀγώ
- Strong's G2504
- 音譯：kagō
- 字根：from G2532 and G1473
- 詞性：P-1NS-C
- 定義：so also the dative case κἀμοί , and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me
- 源自 2532 與 1473 (kamoi {kam-oy'} 的與格, 以及 kame {kam-eh'} 的賓格); 連接詞
- AV - and I 34, I also 17, so I 4, I 4, even I 3, me also 3, misc 7; 72
- 1) 和我 2) 而我 3) 我也 4) 尤其是我 (#羅 3:7|) 5) 若我 (太 26:15|)
TOP
- καυχάομαι
- Strong's G2744
- 音譯：kauchaomai
- 字根：from some (obsolete) base akin to that of αὐχέω (to boast) and G2172
- 詞性：V-ADS-1S
- 定義：to vaunt (in a good or a bad sense)
- 源自已不使用的字根, 近似於 aucheo (自誇) 的字根與 2172; TDNT - 3:645,423; 動詞 AV - glory 23, boast 8, rejoice 4, make boast 2, joy 1; 38
- 1) 讚美, 誇耀, 引以為傲 2) 為...自豪, 提到某事來誇耀 #林後 10:8,11:16,30|
TOP

哥林多後書 2 Corinthians