哥林多後書 2 Corinthians
CUNP那等人是假使徒，行事詭詐，裝作基督使徒的模樣。
KJVFor such are false Apostles, deceitfull workers, transforming themselues into the Apostles of Christ.
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
-
- τοιοῦτος
- Strong's G5108
- 音譯：toioutos
- 字根：(including the other inflections); from G5104 and G3778
- 詞性：D-NPM
- 定義：truly this, i.e., of this sort (to denote character or individuality)
-
- ψευδαπόστολος
- Strong's G5570
- 音譯：pseudapostolos
- 字根：from G5571 and G0652
- 詞性：N-NPM
- 定義：a spurious apostle, i.e., pretended pracher
-
TOP
-
TOP
-
- μετασχηματίζω
- Strong's G3345
- 音譯：metaschēmatizō
- 字根：from G3326 and a derivative of G4976
- 詞性：V-PMP-NPM
- 定義：to transfigure or disguise; figuratively, to apply (by accommodation)
-
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
-
- ἀπόστολος
- Strong's G652
- 音譯：apostolos
- 字根：from G0649
- 詞性：N-APM
- 定義：a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers)
-
- Χριστός
- Strong's G5547
- 音譯：christos
- 字根：from G5548
- 詞性：N-GSM
- 定義：anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus