哥林多後書 2 Corinthians
CUNP被棍打了三次；被石頭打了一次；遇著船壞三次，一晝一夜在深海裡。
KJVThrice was I beaten with rods, once was I stoned: thrice I suffered shipwracke: a night and a day I haue bene in the deepe.
-
TOP
-
- ῥαβδίζω
- Strong's G4463
- 音譯：rhabdizō
- 字根：from G4464
- 詞性：V-API-1S
- 定義：to strike with a stick, i.e., bastinado
-
- ἅπαξ
- Strong's G530
- 音譯：hapax
- 字根：probably from G0537
- 詞性：ADV
- 定義：one (or a single) time (numerically or conclusively)
-
TOP
-
TOP
-
- ναυαγέω
- Strong's G3489
- 音譯：nauageō
- 字根：from a compound of G3491 and G0071
- 詞性：V-AAI-1S
- 定義：to be shipwrecked (stranded, "navigate"), literally or figuratively
-
- νυχθήμερον
- Strong's G3574
- 音譯：nychthēmeron
- 字根：from G3571 and G2250
- 詞性：N-ASN
- 定義：a day-and-night, i.e., full day of twenty-four hours
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- βυθός
- Strong's G1037
- 音譯：bythos
- 字根：a variation of G0899
- 詞性：N-DSM
- 定義：depth, i.e., (by implication) the sea
-
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-RAI-1S
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)