以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP他與誰商議，誰教導他，誰將公平的路指示他，又將知識教訓他，將通達的道指教他呢？
KJVWith whom tooke he counsell, and who instructed him, and taught him in the path of iudgement? and taught him knowledge, and shewed to him the way of vnderstanding?
-
- אֵת
- Strong's H854
- 音譯：ʾēt
- 字根：probably from H0579
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
-
- מִי
- Strong's H4310
- 音譯：mî
- 字根：an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things
- 詞性：i
- 定義：who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
-
- יָעַץ
- Strong's H3289
- 音譯：yāʿaṣ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to advise; reflexively, to deliberate or resolve
-
- בִּין
- Strong's H995
- 音譯：bîn
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand
-
- לָמַד
- Strong's H3925
- 音譯：lāmad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive)
-
- אֹרַח
- Strong's H734
- 音譯：ʾōraḥ
- 字根：from H0732
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan
-
- מִשְׁפָּט
- Strong's H4941
- 音譯：mišpāṭ
- 字根：from H8199
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style
-
- לָמַד
- Strong's H3925
- 音譯：lāmad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to goad, i.e., (by implication) to teach (the rod being an Middle Eastern incentive)
-
TOP
-
- דֶּרֶךְ
- Strong's H1870
- 音譯：derek
- 字根：from H1869
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
-
- תָּבוּן
- Strong's H8394
- 音譯：tābûn
- 字根：and (feminine) תְּבוּנָה; or תּוֹבֻנָה; from H0995
- 詞性：陽性名詞
- 定義：intelligence; by implication, an argument; by extension, caprice
-
- יָדַע
- Strong's H3045
- 音譯：yādaʿ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)