URIM

- ἔτι
- Strong's G2089
- 音譯：eti
- 字根：perhaps akin to G2094
- 詞性：ADV
- 定義："yet," still (of time or degree)
- 可能和 2094 的意義相近; 副詞
- AV - yet 52, more 34, any more 5, still 4, further 4, longer 3, misc 15; 117
- 1) 有關持續: 尚未, 仍然 1a) (肯定) 繼續 1b) (否定) 尚未 2) 有關數量 2a) 剩餘的 2b) 另外, 附加地
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- μικρόν
- Strong's G3397
- 音譯：mikron
- 字根：masculine or neuter singular of G3398 (as noun)
- 詞性：A-ASN
- 定義：a small space of time or degree
- 3398 (作名詞)的陽性或中性單數; 形容詞
- AV - a little while 9, a little 6, a while 1; 16
- 1) 小的, 少的, 矮的 1a) 指大小: 身高, 長度 1b) 指空間 1c) 指年歲: 年幼的, 年輕的 1d) 指時間: 短時間的, 短暫的, 一會兒 1e) 指數量: 1f) 指階級或權勢影響力
TOP
- ὅσος
- Strong's G3745
- 音譯：hosos
- 字根：by reduplication from G3739
- 詞性：K-ASN
- 定義：as (much, great, long, etc.) as
- 由 3739 字源重疊而來; 代名詞
- AV - as many as 24, whatsoever 9, that 9, whatsoever things 8, whatsoever + 302 7 as long as 5, how great things 5, what 4, misc 37; 115
- 1) (空間與時間的相等) 1a) (空間) 與...一樣大,一樣長,一樣遠 (#啟21:6; 路5:3|) 1b) (時間) 只要, 再過一會兒 2) (物質與事件的量比) 與...同樣多, 多少, 所有的..., 無論什麼 3) (相關的程度) 正如, 越...越, 到...程度, 與...同樣程度
TOP
- ὅσος
- Strong's G3745
- 音譯：hosos
- 字根：by reduplication from G3739
- 詞性：K-ASN
- 定義：as (much, great, long, etc.) as
- 由 3739 字源重疊而來; 代名詞
- AV - as many as 24, whatsoever 9, that 9, whatsoever things 8, whatsoever + 302 7 as long as 5, how great things 5, what 4, misc 37; 115
- 1) (空間與時間的相等) 1a) (空間) 與...一樣大,一樣長,一樣遠 (#啟21:6; 路5:3|) 1b) (時間) 只要, 再過一會兒 2) (物質與事件的量比) 與...同樣多, 多少, 所有的..., 無論什麼 3) (相關的程度) 正如, 越...越, 到...程度, 與...同樣程度
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἔρχομαι
- Strong's G2064
- 音譯：erchomai
- 字根：middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) ἐλεύθομαι , or (active) ἔλθω , which do not otherwise occur)
- 詞性：V-PNP-NSM
- 定義：to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 動詞主要以關身語態形式出現（只有現在式和不完成式，其他語態的關身形，則以eleuthomai {el-yoo'-thom-ahee}，或主動形eltho {el'-tho}出現; TDNT - 2:666,257; 動詞
- AV - come 616, go 13, misc 13, vr come 1; 643
- 1) 來 2) 去 3) 被帶著 (#可 4:21; 羅 7:9|) 4) (發生) 來臨同義詞見5818
TOP
- ἥκω
- Strong's G2240
- 音譯：hēkō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-FAI-3S
- 定義：to arrive, i.e., be present (literally or figuratively)
- 基本動詞; TDNT - 2:926,306; 動詞
- AV - come 27; 27
- 1) 來, 抵達, 在場 2) 隱喻. 2a) 來到一個人前,亦即與對方建立親密關係,成為對方的信徒; (毫無預期地)臨到 2b) 臨到, 經受的事情
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- χρονίζω
- Strong's G5549
- 音譯：chronizō
- 字根：from G5550
- 詞性：V-FAI-3S
- 定義：to take time, i.e., linger
- 源於 5550; 動詞
- AV - delay 2, tarry 2, tarry so long 1; 5
- 1) 繼續留下 (#路 1:21|) 2) 活動或是某種狀態超出預期延宕 1a) 花時間, 徘徊, 不克前來, 長時間離開 (#太 24:48; 來 10:37|) 1b) 拖延, 耽擱, 延遲 (#太 24:48; 路 12:45)
TOP

希伯來書 Messianic Jews - Hebrews