希伯來書 Messianic Jews - Hebrews
CUNP凡祭司天天站著事奉神，屢次獻上一樣的祭物，這祭物永不能除罪。
KJVAnd euery Priest standeth dayly ministring and offering oftentimes the same sacrifices which can neuer take away sinnes.
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NSM
- 定義：all, any, every, the whole
-
- μέν
- Strong's G3303
- 音譯：men
- 字根：a primary particle
- 詞性：PRT
- 定義：properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
-
TOP
-
- ἵστημι
- Strong's G2476
- 音譯：histēmi
- 字根：a prolonged form of a primary στάω
(of the same meaning, and used for it in certain tenses) - 詞性：V-RAI-3S
- 定義：to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively)
-
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
-
- ἡμέρα
- Strong's G2250
- 音譯：hēmera
- 字根：feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle
- 詞性：N-ASF
- 定義：day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
-
- λειτουργέω
- Strong's G3008
- 音譯：leitourgeō
- 字根：from G3011
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to be a public servant, i.e., (by analogy) to perform religious or charitable functions (worship, obey, relieve)
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-APF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
- πολλάκις
- Strong's G4178
- 音譯：pollakis
- 字根：multiplicative adverb from G4183
- 詞性：ADV
- 定義：many times, i.e., frequently
-
- προσφέρω
- Strong's G4374
- 音譯：prospherō
- 字根：from G4314 and G5342 (including its alternate)
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to bear towards, i.e., lead to, tender (especially to God), treat
-
- θυσία
- Strong's G2378
- 音譯：thysia
- 字根：from G2380
- 詞性：N-APF
- 定義：sacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
-
- ὅστις
- Strong's G3748
- 音譯：hostis
- 字根：from G3739 and G5100
- 詞性：R-NPF
- 定義：which some, i.e., any that; also (definite) which same
-
- οὐδέποτε
- Strong's G3763
- 音譯：oudepote
- 字根：from G3761 and G4218
- 詞性：ADV
- 定義：not even at any time, i.e., never at all
-
TOP
-
- περιαιρέω
- Strong's G4014
- 音譯：periaireō
- 字根：from G4012 and G0138 (including its alternate)
- 詞性：V-2AAN
- 定義：to remove all around, i.e., unveil, cast off (anchor); figuratively, to expiate
-
TOP