希伯來書 Messianic Jews - Hebrews
CUNP你們不可停止聚會，好像那些停止慣了的人，倒要彼此勸勉，既知道（原文是看見）那日子臨近，就更當如此。
KJVNot forsaking the assembling of our selues together, as the manner of some is: but exhorting one another, and so much the more, as ye see the day approching.
-
- μή
- Strong's G3361
- 音譯：mē
- 字根：a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
- 詞性：PRT-N
- 定義：(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
-
- ἐγκαταλείπω
- Strong's G1459
- 音譯：enkataleipō
- 字根：from G1722 and G2641
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to leave behind in some place, i.e., (in a good sense) let remain over, or (in a bad sense) to desert
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἐπισυναγωγή
- Strong's G1997
- 音譯：episynagōgē
- 字根：from G1996
- 詞性：N-ASF
- 定義：a complete collection; especially a Christian meeting (for worship)
-
- ἑαυτοῦ
- Strong's G1438
- 音譯：heautou
- 字根：from a reflexive pronoun otherwise obsolete and the genitive case (dative case or accusative case) of G0846
- 詞性：F-3GPM
- 定義：(him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc
-
TOP
-
TOP
-
- τὶς
- Strong's G5100
- 音譯：tis
- 字根：an enclitic indefinite pronoun
- 詞性：X-DPM
- 定義：some or any person or object
-
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
-
- παρακαλέω
- Strong's G3870
- 音譯：parakaleō
- 字根：from G3844 and G2564
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to call near, i.e., invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- τοσοῦτος
- Strong's G5118
- 音譯：tosoutos
- 字根：from τόσος (so much
- 詞性：D-DSN
- 定義：apparently from G3588 and G3739) and G3778 (including its variations); so vast as this, i.e., such (in quantity, amount, number of space)
-
- μᾶλλον
- Strong's G3123
- 音譯：mallon
- 字根：neuter of the comparative of the same as G3122
- 詞性：ADV
- 定義：(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
-
- ὅσος
- Strong's G3745
- 音譯：hosos
- 字根：by reduplication from G3739
- 詞性：K-DSN
- 定義：as (much, great, long, etc.) as
-
- βλέπω
- Strong's G991
- 音譯：blepō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-2P
- 定義：to look at (literally or figuratively)
-
- ἐγγίζω
- Strong's G1448
- 音譯：engizō
- 字根：from G1451
- 詞性：V-PAP-ASF
- 定義：to make near, i.e., (reflexively) approach
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ἡμέρα
- Strong's G2250
- 音譯：hēmera
- 字根：feminine (with G5610 implied) of a derivative of ἧμαι (to sit; akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle
- 詞性：N-ASF
- 定義：day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)