URIM

- περιπίπτω
- Strong's G4045
- 音譯：peripiptō
- 字根：from G4012 and G4098
- 詞性：V-2AAP-NPM
- 定義：to fall into something that is all around, i.e., light among or upon, be surrounded with
- 源自 4012 與 4098; TDNT - 6:173,846; 動詞
- AV - fall into 2, fall among 1; 3
- 1) 撞到 #徒 27:41| 2) (遭遇危險) 落入 (#路 10:30; 雅 1:2|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- τόπος
- Strong's G5117
- 音譯：topos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-ASM
- 定義：a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
- 顯然是個原形字; TDNT - 8:187,1184; 陽性名詞
- AV - place 80, room 5, quarter 2, licence 1, coast 1, where 1, plain + 3977 1, rock + 5138 1; 92
- 1) 地方, 地區, 地點, 1a) 居住的地方,例: 一個城巿, 一個村莊 1b) (居住的建築物) 空間, 地方, 建築物 1c) (一塊廣大的區域) 地點, 地方, 地區 1d) (住處) 地方, 房間 1e) 人生命終結所去之處 (#路16:28;徒1:24b|) 2) 一本書中的某一處 (某一段) (#路4:17|) 3) 崗位,職位 (#徒1:24b|) 4) 機會,可能性
- 見同義詞5875
TOP
- διθάλασσος
- Strong's G1337
- 音譯：dithalassos
- 字根：from G1364 and G2281
- 詞性：A-ASM
- 定義：having two seas, i.e., a sound with a double outlet
- 源自 1364 與 2281; 形容詞
- AV - where two seas meet 1; 1
- 1) 兩水中間的 (#徒 27:41)
TOP
- ἐποκέλλω
- Strong's G2027
- 音譯：epokellō
- 字根：from G1909 and ὀκέλλω (to urge)
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to drive upon the shore, i.e., to beach a vessel
- 源自 1909 和 okello (驅策); 動詞
- 欽定本 - run aground 1; 1
- 1) 觸礁 (#徒 27:41|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ναῦς
- Strong's G3491
- 音譯：naus
- 字根：from νάω or νέω (to float)
- 詞性：N-ASF
- 定義：a boat (of any size)
- 源自 nao 或 neo (漂流); 陰性名詞
- AV - ship 1; 1
- 1) 大型船隻 (#27:41|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μέν
- Strong's G3303
- 音譯：men
- 字根：a primary particle
- 詞性：PRT
- 定義：properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
- 基本質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - indeed 22, verily 14, truly 12, not tr 142, misc 4; 194
- 1) 表示相對或繼續的虛詞
TOP
- πρῶρα
- Strong's G4408
- 音譯：prōra
- 字根：feminine of a presumed derivative of G4253 as noun
- 詞性：N-NSF
- 定義：the prow, i.e., forward part of a vessel
- 源自可能是 4253 的衍生字陰性; 形容詞
- AV - fore分詞1, foreship 1; 2
- 1) 船首或船頭的 (#徒 27:30,41|)
TOP
- ἐρείδω
- Strong's G2043
- 音譯：ereidō
- 字根：of obscure affinity
- 詞性：V-AAP-NSF
- 定義：to prop, i.e., (reflexively) get fast
- 字源不詳; 動詞
- AV - stick fast 1; 1
- 1) 使固定, 穩固地支撐住 (#徒 27:41|)
TOP
- μένω
- Strong's G3306
- 音譯：menō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to stay (in a given place, state, relation or expectancy)
- 字根字; TDNT - 4:574,581; 動詞
- 欽定本- abide 61, remain 16, dwell 15, continue 11, tarry 9, endure 3, misc 5; 120
- 1) 停留 1a) 人或事留在原地 1a1) 地點上的: 留下, 居住 1a2) 不離開 1b) 人或事停留在原狀 2) 繼續存活, 持續 2) 等候，等待
TOP
- ἀσάλευτος
- Strong's G761
- 音譯：asaleutos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a derivative of G4531
- 詞性：A-NSF
- 定義：unshaken, i.e., (by implication) immovable (figuratively)
- 源於 1 (作否定質詞/語助詞) 和 4531 的衍生字; 形容詞
- AV - unmoveable 1, which cannot be moved 1; 2
- 1) 不動的 (#徒 27:41|) 2) 隱喻. 不會被動搖, 穩固的 (#來 12:28|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- πρύμνα
- Strong's G4403
- 音譯：prymna
- 字根：feminine of πρυμνύς (hindmost)
- 詞性：N-NSF
- 定義：the stern of a ship
- 源自 prumnus (後部); 陰性名詞
- AV - hinder part of ship 1, stern 1, hinder part 1; 3
- 1) 船的尾部, 後部 (#可 4:38; 徒27:29, 27:41|)
TOP
- λύω
- Strong's G3089
- 音譯：lyō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-IPI-3S
- 定義：to "loosen" (literally or figuratively)
- 字根字; TDNT - 2:60 & 4:328,543; 動詞
- AV - loose 27, break 5, unloose 3, destroy 2, dissolve 2, put off 1, melt 1, break up 1, break down 1; 43
- 1) (解開原先綁起來的東西) 解開, 鬆綁 2) 使其自由, 放開, 鬆榜 2a) (字意) 被綁的人或動物或囚犯被解開 2b) (喻意) 得自由, 解脫 3) (以暴力)摧毀 (#約 2:19; 徒 27:41; 弗 2:14; 彼後 3:10-12|) 4) 毀滅, 終結, 廢止 (#約壹 3:8|)
TOP
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
- 字根型介系詞; 介系詞
- AV - of 116, by 42, under 48, with 14, in 1, not tr 6, misc 3; 230
- 1) 帶所有格: 被, 受, 藉著; 經手 2) 帶直接受詞: 在...之下, 受...指揮
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- βία
- Strong's G970
- 音譯：bia
- 字根：probably akin to G0979 (through the idea of vital activity)
- 詞性：N-GSF
- 定義：force
- 可能近似於 970 (取其生氣蓬勃之意); 陰性名詞
- AV - violence 4; 4
- 1) 猛力
- 同義詞見 5820
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κῦμα
- Strong's G2949
- 音譯：kyma
- 字根：from κύω (to swell (with young), i.e. bend, curve)
- 詞性：N-GPN
- 定義：a billow (as bursting or toppling)
- 源自 kuo; 中性名詞
- AV - wave 5; 5
- 1) 波浪 1a) 喻意: 混亂的情形
- 同義詞見 5857
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts