URIM

- ἐπιβαίνω
- Strong's G1910
- 音譯：epibainō
- 字根：from G1909 and the base of G0939
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to walk upon, i.e., mount, ascend, embark, arrive
- 源自 1909 與 939 的字根; 動詞
- AV - sit 1, come 1, go aboard 1, take + 1519 1, come into 1, enter into 1; 6
- 1) 上到, 登上, 騎上 2) 到達, 進入 (#徒 20:18, 25:1|)
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- πλοῖον
- Strong's G4143
- 音譯：ploion
- 字根：from G4126
- 詞性：N-DSN
- 定義：a sailer, i.e., vessel
- 源自 4126; 中性名詞
- AV - ship 66, shipping 1; 67
- 1) 船 1a) 大型航海用的 1b) 小型諸如在革尼撒勒湖補魚用的
TOP
- Ἀδραμυττηνός
- Strong's G98
- 音譯：adramyttēnos
- 字根：from Ἀδραμύττειον (a place in Asia Minor)
- 詞性：A-DSN
- 定義：Adramyttene or belonging to Adramyttium
- 源於 Adramutteion (小亞細亞的一個地名); 專有地名
- AV - Adramyttium 1; 1
- 亞大米田 = "我要死了" 1) 亞大米田, 每西亞的一個海港(#徒 27:2|)
TOP
- μέλλω
- Strong's G3195
- 音譯：mellō
- 字根：a strengthened form of G3199 (through the idea of expectation)
- 詞性：V-PAP-NPM
- 定義：to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probability, possibility, or hesitation)
- 3199 的加強型 (取其期待的意思); 動詞
- AV - shall 25, should 20, would 9, to come 9, will 7, things to come 4, not tr 3, misc 33; 110
- 1) 將要, 將會 2) 註定, 無從避免 3) 將來, 未來 4) 延遲 (#徒 22:16|)
TOP
- πλέω
- Strong's G4126
- 音譯：pleō
- 字根：probably a form of G4150 (through the idea of plunging through the water)
- 詞性：V-PAN
- 定義：to pass in a vessel
- pleuo {plyoo'-o} 的另一型, 只以替代字出現於某些時態也可能是 4150 的另一型 (取其跳進水的意思); 動詞
- AV - sail 5; 5
- 1) 航行, 乘船旅行
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἀσία
- Strong's G773
- 音譯：asia
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-ASF
- 定義：Asia, i.e., Asia Minor, or (usually) only its western shore
- 字源不詳; 專有名詞地名
- AV - Asia 19; 19
- 亞細亞 = "東方", 或作"亞西亞" 1) 是羅馬的一個省份, 可能包括了每西亞, 呂底亞, 弗呂家, 卡里亞等地方. 是現今的土耳其.
TOP
- τόπος
- Strong's G5117
- 音譯：topos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-APM
- 定義：a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
- 顯然是個原形字; TDNT - 8:187,1184; 陽性名詞
- AV - place 80, room 5, quarter 2, licence 1, coast 1, where 1, plain + 3977 1, rock + 5138 1; 92
- 1) 地方, 地區, 地點, 1a) 居住的地方,例: 一個城巿, 一個村莊 1b) (居住的建築物) 空間, 地方, 建築物 1c) (一塊廣大的區域) 地點, 地方, 地區 1d) (住處) 地方, 房間 1e) 人生命終結所去之處 (#路16:28;徒1:24b|) 2) 一本書中的某一處 (某一段) (#路4:17|) 3) 崗位,職位 (#徒1:24b|) 4) 機會,可能性
- 見同義詞5875
TOP
- ἀνάγω
- Strong's G321
- 音譯：anagō
- 字根：from G0303 and G0071
- 詞性：V-API-1P
- 定義：to lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
- 源於 303 和 71; 動詞
- AV - bring 3, loose 3, sail 3, launch 3, depar 3, misc 9; 24
- 1) 帶上去, 領到較高的位置 2) 呈上(法律過程)(#徒 12:4|) 3) 獻上(#徒 7:41|) 4) 啟航
TOP
- ὤν
- Strong's G5607
- 音譯：ōn
- 字根：present participle of G1510
- 詞性：V-PXP-GSM
- 定義：being
- 1510 的現在分詞 ; TDNT - 2:398,*; 動詞分詞
- AV - being 36, when ... was 8, which is 12, that is 8, not tr 10, misc 80; 154
- 1) 是, 就是
TOP
- σύν
- Strong's G4862
- 音譯：syn
- 字根：a primary preposition denoting union
- 詞性：PREP
- 定義：with or together (but much closer than G3326 or G3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc
- 表示聯合的意思; TDNT - 7:766,1102; 介系詞
- AV - with 123, beside 1, accompany + 2064 1; 125
- 1)加間接受格: 同, 與, 跟....一起, 隨著, 連, 除此之外, 另外 (#路 24:21; 帖前 4:7,5:10|)
TOP
- ἡμῖν
- Strong's G2254
- 音譯：hēmin
- 字根：dative case plural of G1473
- 詞性：P-1DP
- 定義：to (or for, with, by) us
- 1473 "我"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - us 161, we 13, our 2, for us 1; 177
- 1) 我們, 為我們, 給我們
TOP
- Ἀρίσταρχος
- Strong's G708
- 音譯：aristarchos
- 字根：from the same as G0712 and G0757
- 詞性：N-GSM
- 定義：best ruling; Aristarchus, a Macedonian
- 與 712 和 757; 陽性專有名詞
- AV - Aristarchus 5; 5
- 亞里達古 = "最好的統治者" 1) 一位帖撒羅尼迦的基督徒, 在保羅的第三次宣教旅徒曾伴隨其而行
TOP
- Μακεδών
- Strong's G3110
- 音譯：makedōn
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-GSM
- 定義：a Macedon (Macedonian), i.e., inhabitant of Macedonia
- 字源不明; 陽性專有名詞
- AV - of Macedonia 4, Macedonian 1; 5
- 1) 一位馬其頓人
TOP
- Θεσσαλονικεύς
- Strong's G2331
- 音譯：thessalonikeus
- 字根：from G2332
- 詞性：N-GSM
- 定義：a Thessalonican, i.e., inhabitant of Thessalonice
- 源自2332; 陽性名詞
- AV - Thessalonians 5, of Thessalonica 1; 6
- 1) 帖撒羅尼迦人
TOP

使徒行傳 The Acts of the Emissaries of Yeshua the Messiah - Acts