彼得後書 2 Kefa - 2 Peter
CUNP神也沒有寬容上古的世代，曾叫洪水臨到那不敬虔的世代，卻保護了傳義道的挪亞一家八口。
KJVAnd spared not the old world, but saued Noah the eight person a preacher of righteousnesse, bringing in the flood vpon the world of the vngodly:
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
TOP
-
- κόσμος
- Strong's G2889
- 音譯：kosmos
- 字根：probably from the base of G2865
- 詞性：N-GSM
- 定義：orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
-
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
-
- φείδομαι
- Strong's G5339
- 音譯：pheidomai
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-ADI-3S
- 定義：to be chary of, i.e., (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
-
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
-
TOP
-
TOP
-
- δικαιοσύνη
- Strong's G1343
- 音譯：dikaiosynē
- 字根：from G1342
- 詞性：N-GSF
- 定義：equity (of character or act); specially (Christian) justification
-
- κῆρυξ
- Strong's G2783
- 音譯：kēryx
- 字根：from G2784
- 詞性：N-ASM
- 定義：a herald, i.e., of divine truth (especially of the gospel)
-
- φυλάσσω
- Strong's G5442
- 音譯：phylassō
- 字根：probably from G5443 through the idea of isolation
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to watch, i.e., be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
-
TOP
-
- κόσμος
- Strong's G2889
- 音譯：kosmos
- 字根：probably from the base of G2865
- 詞性：N-DSM
- 定義：orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
-
- ἀσεβής
- Strong's G765
- 音譯：asebēs
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G4576
- 詞性：A-GPM
- 定義：irreverent, i.e., (by extension) impious or wicked
-
- ἐπάγω
- Strong's G1863
- 音譯：epagō
- 字根：from G1909 and G0071
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to superinduce, i.e., inflict (an evil), charge (a crime)