彼得後書 2 Kefa - 2 Peter
CUNP這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。
KJVThese are welles without water, cloudes that are caried with a tempest, to whom the mist of darkenesse is reserued for euer.
-
- οὗτος
- Strong's G3778
- 音譯：houtos
- 字根：from the article G3588 and G0846
- 詞性：D-NPM
- 定義：the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
-
- εἰσί
- Strong's G1526
- 音譯：eisi
- 字根：3rd person plural present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3P
- 定義：they are
-
- πηγή
- Strong's G4077
- 音譯：pēgē
- 字根：probably from G4078 (through the idea of gushing plumply)
- 詞性：N-NPF
- 定義：a fount (literally or figuratively), i.e., source or supply (of water, blood, enjoyment) (not necessarily the original spring)
-
- ἄνυδρος
- Strong's G504
- 音譯：anydros
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and G5204
- 詞性：A-NPF
- 定義：waterless, i.e., dry
-
- νεφέλη
- Strong's G3507
- 音譯：nephelē
- 字根：from G3509
- 詞性：N-NPF
- 定義：properly, cloudiness, i.e., (concretely) a cloud
-
- ὑπό
- Strong's G5259
- 音譯：hypo
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
-
TOP
-
- ἐλαύνω
- Strong's G1643
- 音譯：elaunō
- 字根：a prolonged form of a primary verb (obsolete except in certain tenses as an alternative of this) of uncertain affinity
- 詞性：V-PPP-NPF
- 定義：to push (as wind, oars or daemonical power)
-
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-DPM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- ζόφος
- Strong's G2217
- 音譯：zophos
- 字根：akin to the base of G3509
- 詞性：N-NSM
- 定義：gloom (as shrouding like a cloud)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- σκότος
- Strong's G4655
- 音譯：skotos
- 字根：from the base of G4639
- 詞性：N-GSN
- 定義：shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively)
-
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
-
- αἰών
- Strong's G165
- 音譯：aiōn
- 字根：from the same as G0104
- 詞性：N-ASM
- 定義：properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future)
-
- τηρέω
- Strong's G5083
- 音譯：tēreō
- 字根：from τερός (a watch; perhaps akin to G2334)
- 詞性：V-RPI-3S
- 定義：to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried)