彼得後書 2 Kefa - 2 Peter
CUNP就是天使犯了罪，神也沒有寬容，曾把他們丟在地獄，交在黑暗坑中，等候審判。
KJVFor if God spared not the Angels that sinned, but cast them downe to hell, and deliuered them into chaines of darkenesse, to be reserued vnto iudgment:
-
TOP
-
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
-
- ἄγγελος
- Strong's G32
- 音譯：angelos
- 字根：from ἀγγέλλω (probably derived from G0071
- 詞性：N-GPM
- 定義：compare G0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
-
- ἁμαρτάνω
- Strong's G264
- 音譯：hamartanō
- 字根：perhaps from G0001 (as a negative particle) and the base of G3313
- 詞性：V-AAP-GPM
- 定義：properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin
-
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
-
- φείδομαι
- Strong's G5339
- 音譯：pheidomai
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-ADI-3S
- 定義：to be chary of, i.e., (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently
-
- ἀλλά
- Strong's G235
- 音譯：alla
- 字根：neuter plural of G0243
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
-
- σειρά
- Strong's G4577
- 音譯：seira
- 字根：probably from G4951 through its congener εἴρω (to fasten
- 詞性：N-DPF
- 定義：akin to G0138); a chain (as binding or drawing)
-
- ζόφος
- Strong's G2217
- 音譯：zophos
- 字根：akin to the base of G3509
- 詞性：N-GSM
- 定義：gloom (as shrouding like a cloud)
-
- ταρταρόω
- Strong's G5020
- 音譯：tartaroō
- 字根：from Τάρταρος (the deepest abyss of Hades)
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to incarcerate in eternal torment
-
- παραδίδωμι
- Strong's G3860
- 音譯：paradidōmi
- 字根：from G3844 and G1325
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
-
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
-
- κρίσις
- Strong's G2920
- 音譯：krisis
- 字根：
- 詞性：N-ASF
- 定義：decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
-
- τηρέω
- Strong's G5083
- 音譯：tēreō
- 字根：from τερός (a watch; perhaps akin to G2334)
- 詞性：V-RPP-APM
- 定義：to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from G5442, which is properly to prevent escaping; and from G2892, which implies a fortress or full military lines of apparatus), i.e., to note (a prophecy; figuratively, to fulfil a command); by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried); by extension, to withhold (for personal ends; figuratively, to keep unmarried)