URIM

- συμβαίνω
- Strong's G4819
- 音譯：symbainō
- 字根：from G4862 and the base of G0939
- 詞性：V-RAI-3S
- 定義：to walk (figuratively, transpire) together, i.e., concur (take place)
- 源自 4862 與 939 的字根; 動詞
- AV - happen unto 4, happen 2, befall 1, so it be 1; 8
- 1) 同行 2) 發生, 臨到
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀληθής
- Strong's G227
- 音譯：alēthēs
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and G2990
- 詞性：A-GSF
- 定義：true (as not concealing)
- 源自1 (作為否定質詞/語助詞) 與 2990; TDNT - 1:247,37; 形容詞
- AV - true 23, truly 1, truth 1; 25
- 1) 真誠,公正,誠實的 2) 真實的 2) 貨真價實,非憑空捏造的
TOP
- παροιμία
- Strong's G3942
- 音譯：paroimia
- 字根：from a compound of G3844 and perhaps a derivative of G3633
- 詞性：N-GSF
- 定義：apparently a state alongside of supposition, i.e., (concretely) an adage; specially, an enigmatical or fictitious illustration
- 源自 3844 與可能是 3633 衍生字的複合字; TDNT - 5:854,790; 陰性名詞
- AV - proverb 4, parable 1; 5
- 1) 諺語, 格言 (#彼後 2:22|) 2) 隱晦, 象徵性的話
TOP
- κύων
- Strong's G2965
- 音譯：kyōn
- 字根：a primary word
- 詞性：N-NSM
- 定義：a dog ("hound") (literally or figuratively)
- 字根字; TDNT - 3:1101,; 陽性名詞
- AV - dog 5; 5
- 1) 狗 2) 禮儀上不潔,不夠格的人 (#太 7:6|) 3) 惡名昭彰的人 (#腓 3:2; 啟 22:15|)
TOP
- ἐπιστρέφω
- Strong's G1994
- 音譯：epistrephō
- 字根：from G1909 and G4762
- 詞性：V-AAP-NSM
- 定義：to revert (literally, figuratively or morally)
- 源於 1909 和 4762; TDNT - 7:722,1093; 動詞
- AV - turn 16, be converted 6, return 6, turn about 4, turn again 3, misc 4; 39
- 1) (回到原點) 回轉, 回返 2) (改變方向) 轉向 3) (改變人的信仰和行為) (及物動詞) 扭轉 4) (改變人的心意或行動,或好或壞) (不及物動詞) 轉變, 回轉
TOP
- ἐπί
- Strong's G1909
- 音譯：epi
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc
- 字根型; 介系詞
- AV - on 196, in 120, upon 159, unto 41, to 41, misc 338; 895
- 1) (表示地點,表面) 在, 在..之上, 2) (表示靠近或在場) 在...., 近於.... 3) (表示正式的程序, 特別是法律訴訟) 在...之前 4) (表示動作或接觸) 朝向, 對著 5) (表示行動,情況產生的基礎) 按著, 根據 6) (表示額外) 另外 7) (表示觀點) 有關, 基於... 8) (表示對某人或某事的威權) 在....之上, 凌駕 9) (表示目的) 為著, 向著 10) (表示敵對) 反對 11) (表示關乎某人) 關於, 對著 12) (表示對某人的感受, 用於相信,信賴,期盼的字眼之後) 對... 在.... 13) (表示權威的片語) 以....之名 14) (表示時間) 在....的時候
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἴδιος
- Strong's G2398
- 音譯：idios
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate
- 找不到與其相近的字; 形容詞
- AV - his own 48, their own 13, privately 8, apart 7, your own 6, his 5, own 5, not tr 1, misc 20; 113
- 1) 自己的 2) 獨有的 3) 獨自, 私下的
TOP
- ἐξέραμα
- Strong's G1829
- 音譯：exerama
- 字根：from a comparative of G1537 and a presumed ἐράω (to spue)
- 詞性：N-ASN
- 定義：vomit, i.e., food disgorged
- 源於 1537 的比較級和 erao (嘔吐); 中性名詞
- AV - vomit 1; 1
- 1) 嘔吐物 (#彼後 2:22|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὗς
- Strong's G5300
- 音譯：hys
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-NSF
- 定義：a hog ("swine")
- 似乎是一個原形字; 陰性名詞
- AV - sow 1; 1
- 1) 母豬 (#彼後 2:22|)
TOP
- λούω
- Strong's G3068
- 音譯：louō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-AMP-NSF
- 定義：to bathe (the whole person; whereas G3538 means to wet a part only, and G4150 to wash, cleanse garments exclusively)
- 字根動詞; TDNT - 4:295,538; 動詞
- AV - wash 6; 6
- 1) 沐浴, 洗滌 1a) 死人 1b) 清洗傷口的血 2) (禮儀上的) 清洗, 潔淨自己 (#來 10:22|) 3) 潔淨 (#啟 1:5|)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- κύλισμα
- Strong's G2946
- 音譯：kylisma
- 字根：from G2947
- 詞性：N-ASN
- 定義：a wallow (the effect of rolling), i.e., filth
- 源於 2947; 中性名詞
- AV - wallowing 1; 1
- 1) 滾動, 打滾 (#彼後 2:22|)
TOP
- βόρβορος
- Strong's G1004
- 音譯：borboros
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：N-GSM
- 定義：mud
- 字源不明; 陽性名詞
- AV - mire 1; 1
- 1) 黏土, 泥濘 (#彼後 2:22|)
TOP

彼得後書 2 Kefa - 2 Peter