URIM

- οὗτος
- Strong's G3778
- 音譯：houtos
- 字根：from the article G3588 and G0846
- 詞性：D-ASF
- 定義：the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
- 源自3588 與 846; 代名詞
- AV - this 157, these 59, he 31, the same 28, this man 25, she 12, they 10, misc 33; 355
- 1) 這, 這個
TOP
- ἤδη
- Strong's G2235
- 音譯：ēdē
- 字根：apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
- 詞性：ADV
- 定義：even now
- 顯然是源於 2228 (或也可能是 2229) 與 1211; 副詞
- AV - now 37, already 17, yet 2, even now 1, by this time 1, now already 1; 59
- 1) 現在, 已經, 到這時候
- 其同義詞, 見 5815
TOP
- ἀγαπητός
- Strong's G27
- 音譯：agapētos
- 字根：from G0025
- 詞性：A-VPM
- 定義：beloved
- 源自 25; TDNT - 1:21,5; 形容詞
- 欽定本 - beloved 47, dearly beloved 9, well beloved 3, dear 3; 62
- 1)唯一心愛的 2)親愛的,珍惜的,寶貴的
TOP
- δεύτερος
- Strong's G1208
- 音譯：deuteros
- 字根：as the comparative of G1417
- 詞性：A-ASF
- 定義：(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
- 作為 1417 的比較級; 形容詞
- AV - second 34, the second time + 1537 4, the second time 4, again + 1537 2, again 1, secondarily 1, afterward 1; 47
- 1) 第二 2) 第二次
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- γράφω
- Strong's G1125
- 音譯：graphō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：to "grave", especially to write; figuratively, to describe
- 字根字; TDNT - 1:742,128; 動詞
- AV - write 206, writing 1, describe 1, vr write 1; 209
- 1) (動作) 寫 2) (表達思想) 寫 2a) (簡明的敘述) 寫 2b) (鄭重嚴肅的宣告) 寫下來, 記錄 2c) 寫信 2d) 寫作
TOP
- ἐπιστολή
- Strong's G1992
- 音譯：epistolē
- 字根：from G1989
- 詞性：N-ASF
- 定義：a written message
- 源於 1989; TDNT - 7:593,1074; 陰性名詞 AV - epistle 15, letter 9; 24
- 1) 書信, 信函
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-DPF
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- διεγείρω
- Strong's G1326
- 音譯：diegeirō
- 字根：from G1223 and G1453
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：to wake fully; i.e., arouse (literally or figuratively)
- 源自 1223 與 1453; 動詞
- AV - awake 2, arise 2, stir up 2, raise 1; 7
- 1) 醒來, 甦醒, 覺醒, 1a) 指海浪掀起, 波濤洶湧 1b) 隱喻. 1b1) 使心智甦醒 1b2) 攪動, 激發, 發動
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
- 原型介系詞, 表(固定的) 位置 (在某個地點, 時間, 或狀態), 和 (隱喻) 憑藉用法 (中間的或結構性的), 亦即：與其餘的一種關係 (介於1519 和1537之間); TDNT - 2:537,233; 介系詞
- 欽定本- in 1874, by 141, with 134, among 117, at 112, on 46, through 37, misc 321; 2782
- 1) 接間接受格: 在...裡，藉著, 靠 (#太12:24|), 用, 在...之上, 在... 附近, 旁邊, 在...前, 在...當中, 在...裡面, 進入(=eis), 向...(罕用), 穿 (#太11:8|) , 指著 (#太23:16|), 奉 (#太23:39|) 2) en tw 接不定詞: 在...期間, 當...時 (#太11:24|), 按時 (#太21:41|)
- Wigram's 出現次數： 2798 not 2782.
TOP
- ὑπόμνησις
- Strong's G5280
- 音譯：hypomnēsis
- 字根：from G5279
- 詞性：N-DSF
- 定義：a reminding or (reflexively) recollection
- 源於 5279; TDNT - 1:348,56; 陰性名詞
- AV - remembrance 2, put in remembrance 1; 3
- 1) 提醒 2) 記起 (#提後 1:5|)
- 其同義詞, 見 5809
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- εἰλικρινής
- Strong's G1506
- 音譯：eilikrinēs
- 字根：from εἵλη (the sun's ray) and G2919
- 詞性：A-ASF
- 定義：judged by sunlight, i.e., tested as genuine (figuratively)
- 源於 heile (太陽之光) 和 2919; TDNT - 2:397,206; 形容詞
- AV - sincere 1, pure 1; 2
- 1) 真摯的, 純淨的 (#腓 1:10; 彼後 3:1|)
- 同義詞, 見 5840
TOP
- διάνοια
- Strong's G1271
- 音譯：dianoia
- 字根：from G1223 and G3563
- 詞性：N-ASF
- 定義：deep thought, properly, the faculty (mind or its disposition), by implication, its exercise
- 源自1223 與 3563; TDNT - 4:963,636; 陽性名詞
- 欽定本- mind 9, understanding 3, imagination 1; 13
- 1) (思想,明白,推論的媒介) 理解力，聰智, 頭腦 2) (思考的模式) 意念, 運籌, 頭腦
TOP

彼得後書 2 Kefa - 2 Peter