羅馬書 Romans
CUNP鑒察人心的，曉得聖靈的意思，因為聖靈照著神的旨意替聖徒祈求。
KJVAnd he that searcheth the hearts, knoweth what is the minde of the spirit, because he maketh intercession for the Saints, according to the will of God.
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- ἐρευνάω
- Strong's G2045
- 音譯：ereunaō
- 字根：apparently from G2046 (through the idea of inquiry)
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to seek, i.e., (figuratively) to investigate
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- καρδία
- Strong's G2588
- 音譯：kardia
- 字根：prolonged from a primary κάρ (Latin
cor , "heart") - 詞性：N-APF
- 定義：the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle
-
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-RAI-3S
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
-
- τίς
- Strong's G5101
- 音譯：tis
- 字根：probably emphatic of G5100
- 詞性：I-NSN
- 定義：an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- πνεῦμα
- Strong's G4151
- 音譯：pneuma
- 字根：from G4154
- 詞性：N-GSN
- 定義：a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
-
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
-
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
-
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-ASM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
-
- ἐντυγχάνω
- Strong's G1793
- 音譯：entynchanō
- 字根：from G1722 and G5177
- 詞性：V-PAI-3S
- 定義：to chance upon, i.e., (by implication) confer with; by extension to entreat (in favor or against)
-
- ὑπέρ
- Strong's G5228
- 音譯：hyper
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義："over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
-
- ἅγιος
- Strong's G40
- 音譯：hagios
- 字根：from ἅγος (an awful thing) (compare G0053, G2282)
- 詞性：A-GPM
- 定義：sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)