URIM

- εἰ
- Strong's G1487
- 音譯：ei
- 字根：a primary particle of conditionality
- 詞性：COND
- 定義：if, whether, that, etc
- 條件句用的連接詞 ; 連接詞
- AV - if 242, whether 20, that 6, not tr 19, misc 3; 290
- 1) 如果, 倘若, 要是; 是否, 是不是; 只要, 但願, 巴不得; 就是...(#徒 26:23| ; 後接名詞子句, 有時不必譯出) 既然 (羅十五27); 雖然 (# 路11:13| );
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- τέκνον
- Strong's G5043
- 音譯：teknon
- 字根：from the base of G5088
- 詞性：N-NPN
- 定義：a child (as produced)
- 源於 5098 的詞根; TDNT - 5:636,759; 中性名詞
- AV - child 77, son 21, daughter 1; 99
- 1)子女 1a)不分性別 1b)孩子的性別從脈絡清楚可見:兒子 2)後代 3)沒有血緣關係,也不分年齡,但形同子女 3a)暱稱(#太2:5;可9:2|) 3b)使徒與教師的屬靈子女 3c}會友的一員(#加4:13;約貳1,4,13|) 4)具有另一人的特點 4a)展現先賢的特色:亞伯拉罕之子,撒拉之子 4b)信徒展現神的的性格 5)城市的居民(希伯來文的表達方式) 6)一群具有某中特色的人:....之子
- 其同義詞, 見 5868
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- κληρονόμος
- Strong's G2818
- 音譯：klēronomos
- 字根：from G2819 and the base of G3551 (in its original sense of partitioning, i.e. (reflexively) getting by apportionment)
- 詞性：N-NPM
- 定義：a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor
- 源於 2819 與 3551 的字根 (取其"劃分"的本義, 亦即[反身的意義]經分配而獲得); TDNT - 3:767,442; 陽性名詞
- AV - heir 15; 15
- 1) 法定繼承者 2) 受益者
TOP
- κληρονόμος
- Strong's G2818
- 音譯：klēronomos
- 字根：from G2819 and the base of G3551 (in its original sense of partitioning, i.e. (reflexively) getting by apportionment)
- 詞性：N-NPM
- 定義：a sharer by lot, i.e., inheritor (literally or figuratively); by implication, a possessor
- 源於 2819 與 3551 的字根 (取其"劃分"的本義, 亦即[反身的意義]經分配而獲得); TDNT - 3:767,442; 陽性名詞
- AV - heir 15; 15
- 1) 法定繼承者 2) 受益者
TOP
- μέν
- Strong's G3303
- 音譯：men
- 字根：a primary particle
- 詞性：PRT
- 定義：properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
- 基本質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - indeed 22, verily 14, truly 12, not tr 142, misc 4; 194
- 1) 表示相對或繼續的虛詞
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP
- συγκληρονόμος
- Strong's G4789
- 音譯：synklēronomos
- 字根：from G4862 and G2818
- 詞性：A-NPM
- 定義：a co-heir, i.e., (by analogy) participant in common
- 源於 4862 和 2818; TDNT - 3:767 & 7:787,442 & 1102; 陽性名詞
- AV - fellow heir 1, joint heir 1, heir together 1, heir with 1; 4
- 1) 共同繼承, 共同繼承人
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- Χριστός
- Strong's G5547
- 音譯：christos
- 字根：from G5548
- 詞性：N-GSM
- 定義：anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- 源自 5548; TDNT - 9:493,1322; 形容詞
- 欽定本 - Christ 569; 569
- 基督 1) 受膏者, 彌賽亞, 基督
TOP
- εἴ περ
- Strong's G1512
- 音譯：ei per
- 字根：from G1487 and G4007
- 詞性：COND
- 定義：if perhaps
- 源自 1487 與 4007; 連接詞
- AV - if so be that 3, though 1, seeing 1, if so be 1; 6
- 1) 若果真, 既然
TOP
- συμπάσχω
- Strong's G4841
- 音譯：sympaschō
- 字根：from G4862 and G3958 (including its alternate)
- 詞性：V-PAI-1P
- 定義：to experience pain jointly or of the same kind (specially, persecution; to "sympathize")
- 源自 4862 與 3958 (包含其替代字); TDNT - 5:925 & 7:787,798 & 1102; 動詞
- AV - suffer with 2; 2
- 1) 一同受苦或受到相同的痛苦 (#羅 8:17;林前 12:26|)
TOP
- ἵνα
- Strong's G2443
- 音譯：hina
- 字根：probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588)
- 詞性：CONJ
- 定義：in order that (denoting the purpose or the result)
- 可能與 1438 的前半部分同源 (取其指示的概念, 參見 3588); TDNT - 3:323,366; 連接詞
- AV - that 536, to 69, for to 8, not translated 1, misc 7; 621
- 1) 則..., 那就, 以致, 以便
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- συνδοξάζω
- Strong's G4888
- 音譯：syndoxazō
- 字根：from G4862 and G1392
- 詞性：V-APS-1P
- 定義：to exalt to dignity in company (i.e., similarly) with
- 源自 4862 與 1392; TDNT - 2:253 & 7:787,178 & 1102; 動詞
- AV - glorify together 1; 1
- 1) 一同讚許 2) (被動)同得榮耀 (#羅 8:17|)
TOP

羅馬書 Romans