羅馬書 Romans
CUNP我在基督裡說真話，並不謊言，有我良心被聖靈感動，給我作見證：
KJVI say the trueth in Christ, I lie not, my conscience also bearing mee witnesse in the holy Ghost,
-
TOP
-
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- Χριστός
- Strong's G5547
- 音譯：christos
- 字根：from G5548
- 詞性：N-DSM
- 定義：anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
-
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
-
- ψεύδομαι
- Strong's G5574
- 音譯：pseudomai
- 字根：middle voice of an apparently primary verb
- 詞性：V-PNI-1S
- 定義：to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
-
- συμμαρτυρέω
- Strong's G4828
- 音譯：symmartyreō
- 字根：from G4862 and G3140
- 詞性：V-PAP-GSF
- 定義：to testify jointly, i.e., corroborate by (concurrent) evidence
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- συνείδησις
- Strong's G4893
- 音譯：syneidēsis
- 字根：from a prolonged form of G4894
- 詞性：N-GSF
- 定義：co-perception, i.e., moral consciousness
-
TOP
-
- ἐν
- Strong's G1722
- 音譯：en
- 字根：a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
- 詞性：PREP
- 定義："in," at, (up-)on, by, etc
-
- πνεῦμα
- Strong's G4151
- 音譯：pneuma
- 字根：from G4154
- 詞性：N-DSN
- 定義：a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
-
- ἅγιος
- Strong's G40
- 音譯：hagios
- 字根：from ἅγος (an awful thing) (compare G0053, G2282)
- 詞性：A-DSN
- 定義：sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated)