URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- λαμβάνω
- Strong's G2983
- 音譯：lambanō
- 字根：a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：while G0138 is more violent, to seize or remove))
- 一基本動詞的擴展型, 在幾個時態中僅僅用來作代替的字; TDNT - 4:5,495; 動詞
- 欽定本 - receive 133, take 106, have 3, catch 3, not tr 1, misc 17; 263
- 1) 拿, 拿住. 拿在手裡 2) 移走 3) 取得, 拿到 4) 接受 (付款) 5) 納入 6) 選擇 (#來 5:1|) 7) 領受(為真) 8) 領悟, 成為己有 (#腓 3:12|) 9) 特殊用法: 偏愛, 鼓起勇氣嘗試, 徵詢 10) 接受, 得到, 獲得回
- 同義字請參見 5877
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- σῶμα
- Strong's G4983
- 音譯：sōma
- 字根：from G4982
- 詞性：N-ASN
- 定義：the body (as a sound whole), used in a very wide application, literally or figuratively
- 源於 4982; TDNT - 7:1024,1140; 中性名詞
- AV - body 144, bodily 1, slave 1; 146
- 1) 指人或動物的身體 1a) 屍體 1b) 活著的身體 2) 奴隸 (#啟 18:13|) 3) (植物與種子的結構) 身體 4) (用於身體投射出影子的意象) 事物本身, 實體 (#西 2:17|) 5) (團結的一群人) 身體
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἰωσήφ
- Strong's G2501
- 音譯：iōsēph
- 字根：of Hebrew origin (H3130)
- 詞性：N-PRI
- 定義：Joseph, the name of seven Israelites
- 源於希伯來字 03130;陽性專有名詞
- AV - Joseph (husband of Mary) 16, Joseph (son of Jacob) 9, Joseph of Arimathaea 6, Joseph (son of Judas) 1, Joseph of Barsabas 1, Joseph son of Jonan 1, Joseph (son of Mattathias) 1; 35
- 約瑟 = "任他增添" 1) 族長之一, 雅各的第十一個兒子 2) 約南的兒子, 基督的祖先之一(#路 3:30|) 3) 猶大的兒子, 耶穌的另一個祖先(#路 3:26|) 4) 瑪他提亞的兒子, 另一位基督的祖先(#路 3:25|) 5) 耶穌的母親馬利亞的丈夫 (#太 1:16|) 6) 耶穌的兄弟約西 (#太 13:55|) 7) 亞利馬太的約瑟, 公會中的人, 是支持耶穌的人 (#太 27:57,59;可 15:43,45|) 8) 被稱作巴拿巴的約瑟 (#徒 4:36|) 9) 稱為巴撒巴的約瑟, 又叫作猶七都 (#徒 1:23|)
TOP
- ἐντυλίσσω
- Strong's G1794
- 音譯：entylissō
- 字根：from G1722 and τυλίσσω (to twist; probably akin to G1507)
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to entwine, i.e., wind up in
- 源自 1722 與 tulisso ("扭曲",可能近似於 1507); 動詞
- AV - wrap in 2, wrap together 1; 3
- 1) 包起來 (#太 27:59; 路 23:53|) 2) 摺疊起來 (#約 20:7|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASN
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- σινδών
- Strong's G4616
- 音譯：sindōn
- 字根：of uncertain (perhaps foreign) origin
- 詞性：N-DSF
- 定義：byssos, i.e., bleached linen (the cloth or a garment of it)
- 字源不詳 (可能是外來語); 陰性名詞
- AV - linen cloth 3, linen 2, fine linen 1; 6
- 1) 亞麻布衣, 包裹耶穌的身體 2) 輕衫 (#可 14:51|)
TOP
- καθαρός
- Strong's G2513
- 音譯：katharos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-DSF
- 定義：clean (literally or figuratively)
- 找不到和其相近的字; TDNT - 3:413,381; 形容詞
- AV - pure 17, clean 10, clear 1; 28
- 1) 潔淨, 純潔的 1a) 不當性行為上 1b) 禮儀上 1c) 道德靈性上其同義詞, 見 5840
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew