URIM

- τότε
- Strong's G5119
- 音譯：tote
- 字根：from (the neuter of) G3588 and G3753
- 詞性：ADV
- 定義：the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution)
- 源於 3588 的中性和 3753; 副詞
- AV - then 149, that time 4, when 1, not tr 5; 159
- 1) 在那時候 1a) (過去) 那時 1b) (將來) 屆時 (#太13:43;林後13:12|) 2) (引介接下來的事件) 然後
TOP
- εἴδω
- Strong's G1492
- 音譯：eidō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
- 一個字根型的字; TDNT - 5:116, 673; 動詞
- AV - know 282, cannot tell + 3756 8, know how 7, wist 6, misc 19, see 314, behold 16, look 5, perceive 5, vr see 3, vr know 1; 666
- 1) 看見 2) 感到 (#太 27:54|) 3) 注意到 4) (經驗到某事) 看見 5) 照顧, 拜訪
- 其同義字, 見 5825
TOP
- Ἰούδας
- Strong's G2455
- 音譯：ioudas
- 字根：of Hebrew origin (H3063)
- 詞性：N-NSM
- 定義：Judas (i.e., Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region
- 源自希伯來文03063; 陽性名詞
- AV - Judas (Iscariot) 22, Juda (Son of Jacob) 7, Judah (Son of Jacob) 1, Judas (Son of Jacob) 2, Judas (Brother of James) 3, Jude (Brother of James) 1, Judas Barsabas 3, Juda (Ancestors of Jesus 2, misc 4; 45
- 猶大 = "他要受讚美"
- 1) 雅各的第四個兒子 2) 基督的一名祖先 3) 一名加利利人,在一次人口調查的時候,在加利利發起暴動 (#徒 5:37|) 4) 大馬色的某個猶太人 (#徒 9:11|) 5) 在耶路撒冷教會的一位來自巴撒巴的先知 (#徒 15:22,27,32|) 6) 使徒,又名利拜烏或達太 (#約 14:22|),有人認為是他寫了猶大書 7) 耶穌的兄弟 (#太 13:55|) 8) 加略人猶大--出賣耶穌的使徒
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- παραδίδωμι
- Strong's G3860
- 音譯：paradidōmi
- 字根：from G3844 and G1325
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：to surrender, i.e yield up, entrust, transmit
- 源於 3844 和 1325; TDNT - 2:169,166; 動詞
- AV - deliver 53, betray 40, deliver up 10, give 4, give up 4, give over 2, commit 2, misc 6; 121
- 1) 交予, 託付, 移交 1a) 事情 1b) 人 2) 託管 (#徒 14:26,15:40|) 3) 傳授, 傳遞, 流傳 4) (情況)容許 (#可 4:29)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- 不定關係代名詞3748 的中性型; 或作連接詞, 指示用, 或者表原因; 不定關係代名詞或連接詞
- AV - that 612, for 264, because 173, how that 21, how 11, misc 212; 1293
- 1) 那, 因為, 既然 2) 意義見3748
TOP
- κατακρίνω
- Strong's G2632
- 音譯：katakrinō
- 字根：from G2596 and G2919
- 詞性：V-API-3S
- 定義：to judge against, i.e., sentence
- 源於 2596 和 2919; TDNT - 3:951,469; 動詞
- AV - condemn 17, damn 2; 19
- 1) 向人宣判罪刑
TOP
- μεταμέλλομαι
- Strong's G3338
- 音譯：metamellomai
- 字根：from G3326 and the middle voice of G3199
- 詞性：V-AOP-NSM
- 定義：to care afterwards, i.e., regret
- 源於 3326 和 3199 的關身語態; TDNT - 4:626,589; 動詞
- AV - repent 5, repent (one's) self 1; 6
- 1) 懊悔, 後悔 2) 改變心意
- 其同義詞, 見 5862
TOP
- ἀποστρέφω
- Strong's G654
- 音譯：apostrephō
- 字根：from G0575 and G4762
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to turn away or back (literally or figuratively)
- 源於 575 和 4762; TDNT - 7:719,1093; 動詞
- AV - turn away 4, turn away from 2, put up again 1, turn from 1, bring again 1, pervert 1; 10
- 1) 離開 (#提後 4:4|) 2) 使改變信仰,行為 2a) (正面的) 轉離 2b) (負面的) 誤導 (#路 23:14|) 3) 棄絕, 拒斥 4) (歸回原處) 收回 (#太 27:3|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- τριάκοντα
- Strong's G5144
- 音譯：triakonta
- 字根：the decade of G5140
- 詞性：A-NUI
- 定義：thirty
- 形容詞
- AV - thirty 9, thirty fold 2; 11
- 1) 三十
TOP
- ἀργύριον
- Strong's G694
- 音譯：argyrion
- 字根：neuter of a presumed derivative of G0696
- 詞性：N-APN
- 定義：silvery, i.e., (by implication) cash; specially, a silverling (i.e., drachma or shekel)
- 可能是衍生自696的中性字; 中性名詞
- AV - money 11, piece of silver 5, silver 3, silver piece 1; 20
- 1) 銀子 (#林前 3:12|) 2) 銀幣
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀρχιερεύς
- Strong's G749
- 音譯：archiereus
- 字根：from G0746 and G2409
- 詞性：N-DPM
- 定義：the high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest
- 源於 746 和 2409; TDNT - 3:265,349; 陽性名詞
- AV - chief priest 64, high priest 58, chief of the priest 1; 123
- 1) 祭司長, 大祭司在祭司中最大的一, 即祭司長. 他也有權行一般祭司的職分, 但其最主要的任務是在每年一度的贖罪日時, 進入至聖所(這是其他祭司所不能進入的地方)為他自己和其他所有人的罪獻祭, 並在商議宗教上的審判事件時主持猶太人的最高評議會(即公會). 根據摩西的律法, 只有亞倫的子孫中曾任大祭司的人的後裔才可以擔任大祭司的職分, 而且其大祭司的身分是終身的. 但自從安提阿哥以比芬尼起, 西流基諸王和其後希律家族的統治者及羅馬人開始干涉大祭司的任命權, 這職分即不保證授與宗教領袖的家族, 也不再是終身的; 它變成是可以用捐錢購買的, 而且是隨民政或軍事長官的喜好而可任意任命的. 在大希律統治到聖城被毀的一百零七年間, 共有廿八個人曾擁有此宗教領袖的身分.
- 2) 大祭司們(或公會中的領袖), 除了任祭司長職分的那位外, 也包括所有曾任祭司長的人和雖然已經去職, 但在這職分上仍具有相當權力的人, 甚至包括那些大祭司家族中對公眾有相當影響力的人.
- 3) 用以指基督, 因其獻上自己, 流血作了對神的贖罪祭, 而且已經進入天上的聖所作我們的中保
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πρεσβύτερος
- Strong's G4245
- 音譯：presbyteros
- 字根：comparative of πρέσβυς (elderly)
- 詞性：A-DPM
- 定義：older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian "presbyter"
- presbus ("年長"之意); TDNT - 6:651,931; 形容詞
- AV - elder 64, old man 1, eldest 1, elder woman 1; 67
- 1) 年長 1a) 兩個人比較 1b) 閱歷多的人,長輩,長者 1b1) 先祖 2) 階級,職位的名稱 2a) 在猶太人中 2a1) 公會裡的一員 (早年都是從年長者遴選出領袖或審判官) 2a2) 在各城市處理公共事物與執法的人 2b) 基督徒當中,主掌會議(教會)的人,新約聖經裡長老,監督等名稱通用. 2c) 啟示錄中天庭裡的二十四名長老,坐在神的寶座四圍
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew