URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἰδού
- Strong's G2400
- 音譯：idou
- 字根：second person singular imperative middle voice of G1492
- 詞性：V-2AAM-2S
- 定義：used as imperative lo!
- 1492 的第二人稱單數命令句關身語態; 質詞/語助詞
- AV - behold 181, lo 29, see 3; 213
- 1) 看啊, (強調性的) 看, 瞧
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- καταπέτασμα
- Strong's G2665
- 音譯：katapetasma
- 字根：from a compound of G2596 and a congener of G4072
- 詞性：N-NSN
- 定義：something spread thoroughly, i.e., (specially) the door screen (to the Most Holy Place) in the Jewish Temple
- 源於 2596 的複合字和 4072 的同類詞; TDNT - 3:628,420; 中性名詞
- AV - veil 6; 6
- 1) 幔子 1a) 這個名詞用來指在耶路撒冷聖殿中的兩個幔子, 一個是分開聖所和外院的, 另一個則是將至聖所和聖所分別開來
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ναός
- Strong's G3485
- 音譯：naos
- 字根：from a primary ναίω (to dwell)
- 詞性：N-GSM
- 定義：a fane, shrine, temple
- 源自naio (居住); TDNT - 4:880,625;陽性名詞
- AV - temple 45, a shrine 1; 46
- 1) 聖殿 1a)一般的 1b)耶路撒冷的 1c)天上的 1d)人的身體(喻意) 1e)耶穌的身體 (#約 2:19,20,21|)
TOP
- σχίζω
- Strong's G4977
- 音譯：schizō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-API-3S
- 定義：to split or sever (literally or figuratively)
- 顯然是個基本動詞; TDNT - 7:959,1130; 動詞
- AV - rend 5, divide 2, open 1, break 1, make a rent 1; 10
- 1) 分開, 裂開, 扯破, 撕碎
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- δύο
- Strong's G1417
- 音譯：dyo
- 字根：a primary numeral
- 詞性：A-NUI
- 定義："two"
- 基本數字; 無字尾變化的名詞
- AV - two 122, twain 10, both 2, two and two + 303 1; 135
- 1) 二個, 一雙
TOP
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
- 基本的質詞/語助詞; 介系詞
- AV - from 392, of 129, out of 48, for 10, off 10, by 9, at 9, in 6, since + 3739 5, on 5, not tr. 15, misc. 31; 669
- 1) (表示與一個地點分開) 從..., 2) (表示起點) 從...., 自從 3) (表示起源) 來自 4) (表示自某一點的距離) 離..... 5) (表示因果) 因為, 由於 6) (作副詞) 一致地(#路 14:18); 真心地(太 18:35|)
TOP
- ἄνωθεν
- Strong's G509
- 音譯：anōthen
- 字根：from G0507
- 詞性：ADV
- 定義：from above; by analogy, from the first; by implication, anew
- 原自 507; TDNT - 1:378,63; 副詞
- AV - from above 5, top 3, again 2, from the first 1, from the beginning 1, not tr 1; 13
- 1) 從上面 2) 從起先(#路 1:3; 徒 26:5|) 3) 很久以來(#路 1:3; 徒 26:5|) 4) 再次, 重新(#加 4:9; 雅 3:3,7|)
TOP
- ἕως
- Strong's G2193
- 音譯：heōs
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：CONJ
- 定義：a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- 字源不明; 連結詞
- AV - till 28, unto 27, until 25, to 16, till + 3739 11, misc 41; 148
- 1) 直到...時候 2) 只要 3) 直到 (限度) 4) 上到 (次序) 5) 直到 (程度, 數量)
TOP
- κάτω
- Strong's G2736
- 音譯：katō
- 字根：(compare G2737); adverb from G2596
- 詞性：ADV
- 定義：downwards
- 源自 2596; TDNT - 3:640,422; 副詞
- AV - down 5, beneath 3, bottom 2, under 1; 11
- 1) 之下 2) 往下, 向下
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- γῆ
- Strong's G1093
- 音譯：gē
- 字根：contracted from a primary word
- 詞性：N-NSF
- 定義：soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application)
- 一個字根的縮簡型; TDNT - 1:677,116; 陰性名詞
- AV - earth 188, land 42, ground 18, country 2, world 1, earthly + 1537 + 3588 1; 252
- 1) 地 1a) 相對於天 1b) 居住的星球 2) 人類 3) 地區, 國家 4) (相對於海洋) 陸地 5) 土地, 地面
TOP
- σείω
- Strong's G4579
- 音譯：seiō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-API-3S
- 定義：to rock (vibrate, properly, sideways or to and fro), i.e., (generally) to agitate (in any direction; cause to tremble); figuratively, to throw into a tremor (of fear or concern)
- 顯然是原型動詞; TDNT - 7:196,1014; 動詞
- AV - shake 3, move 1, quake 1; 5
- 1) 搖動, 攪動 1a) 指人, 陷入顫抖之中, 嚇到渾身打哆唆, 因地震而恐懼 1b) 隱喻. 攪擾心思
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πέτρα
- Strong's G4073
- 音譯：petra
- 字根：feminine of the same as G4074
- 詞性：N-NPF
- 定義：a (mass of) rock (literally or figuratively)
- 與4074同源 ; TDNT - 6:95,834; 陰性名詞
- AV - rock 16; 16
- 1) 岩石 (有別於小石頭) 1a) 字意的 1b) 作為堅固的象徵 (#太16:18|)
TOP
- σχίζω
- Strong's G4977
- 音譯：schizō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-API-3P
- 定義：to split or sever (literally or figuratively)
- 顯然是個基本動詞; TDNT - 7:959,1130; 動詞
- AV - rend 5, divide 2, open 1, break 1, make a rent 1; 10
- 1) 分開, 裂開, 扯破, 撕碎
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew