URIM

- ἔτι
- Strong's G2089
- 音譯：eti
- 字根：perhaps akin to G2094
- 詞性：ADV
- 定義："yet," still (of time or degree)
- 可能和 2094 的意義相近; 副詞
- AV - yet 52, more 34, any more 5, still 4, further 4, longer 3, misc 15; 117
- 1) 有關持續: 尚未, 仍然 1a) (肯定) 繼續 1b) (否定) 尚未 2) 有關數量 2a) 剩餘的 2b) 另外, 附加地
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- προσέρχομαι
- Strong's G4334
- 音譯：proserchomai
- 字根：from G4314 and G2064 (including its alternate)
- 詞性：V-PNP-GSM
- 定義：to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
- 源於 4314 和 2064 (包括它的替代型); TDNT - 2:683,257; 動詞
- AV - come 30, come to 25, come unto 19, go to 3, go unto 2, draw near 2, misc 5; 86
- 1) 前來, 接近
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ῥήγνυμι
- Strong's G4486
- 音譯：rhēgnymi
- 字根：both prolonged forms of ῥήκω (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of agnumi (see in G2608))
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to "break," "wreck" or "crack", i.e., (especially) to sunder (by separation of the parts; G2608 being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions
- rheko 的兩種擴張型 (只以某些形式出現, rheko也是 agnumi [見 2608] 的加強型); 動詞
- AV - burst 2, tear 1, rend 1, break 1, break forth 1, throw down 1; 7
- 1) 撕裂成片,打破,爆發 2) 解開,迸發出 (#加 4:27|)
- 同義詞見 5850
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δαιμόνιον
- Strong's G1140
- 音譯：daimonion
- 字根：neuter of a derivative of G1142
- 詞性：N-NSN
- 定義：a daemonic being; by extension a deity
- 1142 的衍生字的中性; TDNT - 2:1,137; 中性名詞
- 欽定本 - devil 59, god 1; 60
- 1) (介於神與人之間的) 靈, (高層次的)力量, 神祇, 鬼神 2) 邪力, 邪靈, 鬼神
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- συσπαράσσω
- Strong's G4952
- 音譯：sysparassō
- 字根：from G4862 and G4682
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to rend completely, i.e., (by analogy) to convulse violently
- 源自 4862 與 4682; 動詞
- AV - tear 1; 1
- 1) 全身痙攣, 抽搐 (#路 9:42|)
TOP
- ἐπιτιμάω
- Strong's G2008
- 音譯：epitimaō
- 字根：from G1909 and G5091
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to tax upon, i.e., censure or admonish; by implication, forbid
- 源自1909 與 5091; TDNT - 2:623,249; 動詞
- AV - rebuke 24, charge 4, straightly charge 1; 29
- 1) 吩咐, 責備, 斥責, 嚴詞警誡
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἰησοῦς
- Strong's G2424
- 音譯：iēsous
- 字根：of Hebrew origin (H3091)
- 詞性：N-NSM
- 定義：Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- 源自希伯來文 03091; TDNT - 3:284,360; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Jesus 972, Jesus (Joshua) 2, Jesus (Justus) 1; 975
- 耶穌 = 「耶和華是拯救」 1) 耶穌, 上帝的兒子, 人類的救主, 上帝道成肉身 2) 耶穌巴拉巴是被捕的強盜, 猶太人求彼拉多釋放巴拉巴, 而不是基督 3) 約書亞是以色列人著名的領袖, 也是摩西的繼承人 (#徒 7:45; 來 4:8|) 4) 約細, 以利以謝的兒子, 基督的祖先 (#路 3:29|) 5) 耶數, 姓猶士都, 為猶太裔基督徒, 是保羅傳福音的同工 (#西 4:11|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πνεῦμα
- Strong's G4151
- 音譯：pneuma
- 字根：from G4154
- 詞性：N-DSN
- 定義：a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
- 源自 4154; TDNT - 6:332,876; 中性名詞
- 欽定本- Spirit 111, Holy Ghost 89, Spirit (of God) 13, Spirit (of the Lord) 5, (My) Spirit 3, Spirit (of truth) 3, Spirit (of Christ) 2, human (spirit) 49, (evil) spirit 47, spirit (general) 26, spirit 8, (Jesus' own) spirit 6, (Jesus' own) ghost 2, misc 21; 385
- 1) 吹送, 呼吸 1a) 風 1b) 吹氣, 吐氣, 呼吸 2) (將生命律動賦予身體) 靈 3) (人的性情之一部分) 靈 3a) 與"肉體"連用的時候,表達非物質層面 3b) 感覺, 意志, 想法之來源 3c) 靈性的狀態,心志 4) 物界看不見的個別靈體 4a) 善良的 4b) 邪惡的 5) 神的靈 6) 神的靈 (彰顯於神的子民或某些特定人)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀκάθαρτος
- Strong's G169
- 音譯：akathartos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a presumed derivative of G2508 (meaning cleansed)
- 詞性：A-DSN
- 定義：impure (ceremonially, morally (lewd) or specially, (demonic))
- 源自 1 (當成一個否定詞質詞/語助詞) 以及可能衍生自 2508 的字 (潔淨的意思); TDNT - 3:427,381; 形容詞
- AV - unclean 28, foul 2; 30
- 1) (見不了神的)不潔,不純淨 2) 道德上的不純潔
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἰάομαι
- Strong's G2390
- 音譯：iaomai
- 字根：middle voice of apparently a primary verb
- 詞性：V-ADI-3S
- 定義：to cure (literally or figuratively)
- 顯然是一基本動詞的關身語態; TDNT - 3:194,344; 動詞
- AV - heal 26, make whole 2; 28
- 1) 治療, 醫治, 使痊愈 1a) 身體上的 1b) 靈性上的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- παῖς
- Strong's G3816
- 音譯：pais
- 字根：perhaps from G3817
- 詞性：N-ASM
- 定義：a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God)
- 可能源自 3817; TDNT - 5:636,759; 陽/陰性名詞
- AV - servant 10, child 7, son (Christ) 2, son 1, manservant 1, maid 1, maiden 1, young man 1; 24
- 1) 男孩, 少年 2) (後嗣) 孩子 2) 佣人, 奴隸 2a) 個人隨從 2b) 與神的關係 2b1) 人為神的僕人 2b2) 天使為神的僕人 2b3) 基督與神的關係
- 同義詞見 5868
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀποδίδωμι
- Strong's G591
- 音譯：apodidōmi
- 字根：from G0575 and G1325
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications)
- 源於 575 和 1325; TDNT - 2:167,166; 動詞
- AV - pay 9, give 9, render 9, reward 7, sell 3, yield 2, misc 9; 48
- 1) 給, 放棄, 讓出 2) 付給, 付錢, 履行 1a) 薪資或農產品 1b) 稅 1c) 某些責任 3) 償還, 恢復 4) 獎賞, 補償 5) 賣, 交易
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πατήρ
- Strong's G3962
- 音譯：patēr
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-DSM
- 定義：a "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- 顯然為字根; TDNT - 5:945,805; 陽性名詞
- AV - Father 268, father 150; 419
- 1) 生育者或男性先祖 1a) 較近的先祖: 肉身的父親, 身生的父親, 或雙親 1b) 較遠的先祖: 宗族或支派的創始者, 一個民族的始祖, 祖宗: 亞伯拉罕被稱為是雅各和大衛的先祖 1b1) 父亦即先祖, 祖宗, 一個國家的創始者 1c) 年紀較長的人, 長者 2) 隱喻 2a) 任何事物的開山始祖及傳達者 2a1) 一個家族, 或是由和自己有同樣理念的人士所組成的團體之創始人 2a2) 將自己的理念灌輸給他人, 激勵且管理他們的想法的人 2b) 一個處於父親的地位且以親職照顧他人的人 2c) 尊敬的稱呼 2c1) 老師, 當其弟子回顧得自他的知識和訓練時, 所用的稱呼 2c2) 猶太教議會/公會中的成員, 以其智慧及專才,使他人得益 3) 上帝被稱為天父 3a) 因為祂是星宿, 天上之的太陽和月亮的創造者, 支持者, 和管理者 3b) 因為祂是凡有理性, 有智慧者的創造者, 保存者, 守護者, 保護者, 無論是天使或人類 3b1) 凡有靈的生命的和所有人類的父 3c) 祂是每位基督徒的父親, 藉著基督得與上帝有特別親近, 且親密的關係, 並且不再害怕自已是罪人, 會受到神的嚴厲的審判, 反倒尊敬祂, 是已與自己和好的親愛父親. 3d) 祂是耶穌基督的父, 祂是以愛和父聯合, 且有親密的關係, 明白天父的旨意者, 被指派去解釋和執行神拯救世人的計畫, 也和世人分享自己的神性. 3d1) 藉由耶穌基督他自己 3d2) 藉由使徒
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

路加福音 Luke