URIM

- ὑποστρέφω
- Strong's G5290
- 音譯：hypostrephō
- 字根：from G5259 and G4762
- 詞性：V-AAP-NPF
- 定義：to turn under (behind), i.e., to return (literally or figuratively)
- 源於 5259 和 4762; 動詞
- AV - return 28, return again 3, turn back 1, turn again 1, return back again 1, come again 1; 35
- 1) 轉回, 回來
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἑτοιμάζω
- Strong's G2090
- 音譯：hetoimazō
- 字根：from G2092
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to prepare
- 源於 2092; TDNT - 2:704,266; 動詞
- AV - prepare 29, make ready 10, provide 1; 40
- 1) 使準備好, 預備 1a) 完成必須的準備, 將每一件事都準備好 1b) 準備人的心志
TOP
- ἄρωμα
- Strong's G759
- 音譯：arōma
- 字根：from G0142 (in the sense of sending off scent)
- 詞性：N-APN
- 定義：an aromatic
- 源自 142 (取其發出香氣之意); 中性名詞
- AV - spices 3, sweet spices 1; 4
- 1) 香料, 香膏, 香水
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- μύρον
- Strong's G3464
- 音譯：myron
- 字根：probably of foreign origin (compare H4753, G4666)
- 詞性：N-APN
- 定義："myrrh", i.e., (by implication) perfumed oil
- 可能源自外來語 [參 04753, 04666]; TDNT - 4:800,615; 中性名詞
- AV - ointment 14; 14
- 1) 油膏, 香膏
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μέν
- Strong's G3303
- 音譯：men
- 字根：a primary particle
- 詞性：PRT
- 定義：properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
- 基本質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - indeed 22, verily 14, truly 12, not tr 142, misc 4; 194
- 1) 表示相對或繼續的虛詞
TOP
- σάββατον
- Strong's G4521
- 音譯：sabbaton
- 字根：of Hebrew origin (H7676)
- 詞性：N-ASN
- 定義：the Sabbath (i.e., Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e., the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
- 源自希伯來文 07676; TDNT - 7:1,989; 中性名詞
- 欽定本 - sabbath day 37, sabbath 22, week 9; 68
- 1) 每週的第七天, 以色列人必須放下一切工作休息, 並有特別的宗教禮儀 2) 七天, 一週
TOP
- ἡσυχάζω
- Strong's G2270
- 音譯：hēsychazō
- 字根：from the same as G2272
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to keep still (intransitively), i.e., refrain from labor, meddlesomeness or speech
- 與 2272 同源; 動詞
- AV - hold (one's) peace 2, rest 1, cease 1, be quiet 1; 5
- 1) 休息, 停止活動 (#路 23:56|) 2) 安祥有致 (#帖前 4:11) 3) 不受打擾 4) 靜默不語
- 其同義詞, 見 5847
TOP
- κατά
- Strong's G2596
- 音譯：kata
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義：(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
- 介系詞
- AV - according to 107, after 61, against 58, in 36, by 27, daily + 2250 15, as 11, misc 165; 480
- 1. 接直接受詞: 根據, 按照, 合乎, 關於, 正如, 2. 與數目字或地方連用時: 在...裡; 為了; 為了...目的; 在, 大約(時間); 在...上, 沿著, 遍及, 向; 離, 面對; 3. 接所有格: 反對, 敵對; 下, 從...下; (傳)遍; 指著... (發誓); 控告; (有權) 辦 (人).
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἐντολή
- Strong's G1785
- 音譯：entolē
- 字根：from G1781
- 詞性：N-ASF
- 定義：injunction, i.e., an authoritative prescription
- 源於 1781; TDNT - 2:545,234; 陰性名詞
- AV - commandment 69, precept 2; 71
- 1) 命令, 訓諭 1a) 由高位人士頒布的 1b) 由神頒布的 1b1) 舊約律法 1b2) 泛指神的律法 1b3) 神對基督的命令 1b4) 耶穌的教導 1b5) 神對信徒的期望
TOP

路加福音 Luke