URIM

- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- ἐπίκειμαι
- Strong's G1945
- 音譯：epikeimai
- 字根：from G1909 and G2749
- 詞性：V-INI-3P
- 定義：to rest upon (literally or figuratively)
- 源於 1909 和 2749; TDNT - 3:655,425; 動詞
- AV - press upon 1, be instant 1, lie 1, be laid thereon 1, lie on 1, be laid upon 1, be imposed on 1; 7
- 1) 放在...之上 2) 強力, 迫使 2a) 指事情, 如有致命的大風暴般的催逼 2b) 指人, 施加壓力, 緊急的
TOP
- φωνή
- Strong's G5456
- 音譯：phōnē
- 字根：probably akin to G5316 through the idea of disclosure
- 詞性：N-DPF
- 定義：a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
- 可能近似於 5316 (取其揭露的意思); TDNT - 9:278,1287; 陰性名詞 AV - voice 131, sound 8, be noised abroad + 1096 1, noise 1; 141
- 1) 聲音, 調子, 噪音 2) 聲音 2a) 言詞, 呼聲 3) 語言 #林前 14:10; 彼後2:16|
TOP
- μέγας
- Strong's G3173
- 音譯：megas
- 字根：(including the prolonged forms, feminine μεγάλη, plural μεγάλοι, etc.; compare also G3176, G3187)
- 詞性：A-DPF
- 定義：big (literally or figuratively, in a very wide application)
- [包括擴張型, 陰性 megale, 複數 megaloi 等, 亦參 3176, 3187]; TDNT - 4:529,573; 形容詞
- AV - great 150, loud 33, misc 12; 195
- 1) 大 1a) 向四方擴展的空間 1b) 寬敞 1c) 數字 1d) 年紀 2) (量方面超出一般) 多 (#提前 6:6; 來 10:35|) 3) (程度上超出一般) 大 (特別是聲音) 4) (更為重要) 偉大, 宏偉 4a) 神 4b) 事物 5) (不尋常) 意外,令人驚奇的 (#林前 9:11; 林後 11:15|)
TOP
- αἰτέω
- Strong's G154
- 音譯：aiteō
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：V-PMP-NPM
- 定義：to ask (in genitive case)
- 字源不確定; TDNT - 1:191,30; 動詞
- AV - ask 48, desire 17, beg 2, require 2, crave 1, call for 1; 71
- 1) 問, 請求, 要求
- 見同義詞 5802
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- σταυρόω
- Strong's G4717
- 音譯：stauroō
- 字根：from G4716
- 詞性：V-APN
- 定義：to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness
- 源自 4716; TDNT - 7:581,1071; 動詞
- AV - crucify 46; 46
- 1) 釘十字架 2) 釘十字架(藉著耶穌被釘而毀滅) 2a)屬基督的將罪的慾望釘在十架上 (#加 5:24|) 2b)信徒與主聯合,屬世的生命已經死在十架上 (#加 6:14|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- κατισχύω
- Strong's G2729
- 音譯：katischyō
- 字根：from G2596 and G2480
- 詞性：V-IAI-3P
- 定義：to overpower
- 源自 2596 與 2480; TDNT - 3:397,378; 動詞
- AV - prevail against 1, prevail 1; 2
- 1) 勝過 (#太 16:18; 路 23:23|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- φωνή
- Strong's G5456
- 音譯：phōnē
- 字根：probably akin to G5316 through the idea of disclosure
- 詞性：N-NPF
- 定義：a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
- 可能近似於 5316 (取其揭露的意思); TDNT - 9:278,1287; 陰性名詞 AV - voice 131, sound 8, be noised abroad + 1096 1, noise 1; 141
- 1) 聲音, 調子, 噪音 2) 聲音 2a) 言詞, 呼聲 3) 語言 #林前 14:10; 彼後2:16|
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GPM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀρχιερεύς
- Strong's G749
- 音譯：archiereus
- 字根：from G0746 and G2409
- 詞性：N-GPM
- 定義：the high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest
- 源於 746 和 2409; TDNT - 3:265,349; 陽性名詞
- AV - chief priest 64, high priest 58, chief of the priest 1; 123
- 1) 祭司長, 大祭司在祭司中最大的一, 即祭司長. 他也有權行一般祭司的職分, 但其最主要的任務是在每年一度的贖罪日時, 進入至聖所(這是其他祭司所不能進入的地方)為他自己和其他所有人的罪獻祭, 並在商議宗教上的審判事件時主持猶太人的最高評議會(即公會). 根據摩西的律法, 只有亞倫的子孫中曾任大祭司的人的後裔才可以擔任大祭司的職分, 而且其大祭司的身分是終身的. 但自從安提阿哥以比芬尼起, 西流基諸王和其後希律家族的統治者及羅馬人開始干涉大祭司的任命權, 這職分即不保證授與宗教領袖的家族, 也不再是終身的; 它變成是可以用捐錢購買的, 而且是隨民政或軍事長官的喜好而可任意任命的. 在大希律統治到聖城被毀的一百零七年間, 共有廿八個人曾擁有此宗教領袖的身分.
- 2) 大祭司們(或公會中的領袖), 除了任祭司長職分的那位外, 也包括所有曾任祭司長的人和雖然已經去職, 但在這職分上仍具有相當權力的人, 甚至包括那些大祭司家族中對公眾有相當影響力的人.
- 3) 用以指基督, 因其獻上自己, 流血作了對神的贖罪祭, 而且已經進入天上的聖所作我們的中保
TOP

路加福音 Luke