URIM

- דָּבָר
- Strong's H1697
- 音譯：dābār
- 字根：from H1696
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- 源自 01696; TWOT - 399a; 陽性名詞
- AV - word 807, thing 231, matter 63, acts 51, chronicles 38, saying 25, commandment 20, misc 204; 1439
- 1) 言論, 言語 1a) 言論, 話語 1a1) 人的 1a1a) 命令 1a1b) 訊息, 消息 1a1c) 參議, 建言 1a1d) 請求 (#撒下14:15,23|) 1a1e) 應許 (#民30:3;尼5:13|) 1a1f) 指控, 怨言 1a1g) 決議, 宣判 (申17章) 1a1h) 主題, 故事 1a2) 神的 1a2a) 耶和華的話臨到 1a2b) 耶和華確認祂的應許 1b) 說話, 發言 1c) 言語, 字句 1d) 事情事件 1d1) 事業, 職業 1d2) (複數) 行動 1d3) 事情 1d4) 事件, 事物 1d5) 案子 1d6) 某事 1d7) 方式 1d8) 理由, 肇因
TOP
- אֲשֶׁר
- Strong's H834
- 音譯：ʾăšer
- 字根：a primitive relative pronoun (of every gender and number)
- 詞性：代詞
- 定義：who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc
- 基本關係代名詞 (指所有性別與數量); TWOT - 184
- AV - which, wherewith, because, when, soon, whilst, as if, as when, that, until, much, whosoever, whereas, wherein, whom, whose; 111
- 1) (關係質詞) 1a) 哪一個, 誰 1b) 那個 2)(連接詞) 2a) that (用於受詞子句; 中文未譯) 2b) 當...時 2c) 既然 2d) 一如 2e) 有條件的如果
TOP
- צָוָה
- Strong's H6680
- 音譯：ṣāwâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：(intensively) to constitute, enjoin
- 字根型; TWOT - 1887; 動詞
- 欽定本 - command 514, charge 39, commandment 9, appoint 5, bade 3, order 3, commander 1, misc 4; 494
- 1) 命令, 吩咐, 下令, 出令, 指示 1a) (Piel) 1a1) 出令 1a2) 下令, 出令 1a3) 下令 1a4) 下令, 任命 1a5) 下命令, 命令 1a6) 吩咐, 命令 1a7) 吩咐, 委託 1a8) 命令, 任命, 被賦予神權(用於指神聖的行為) 1b) (Pual) 被命令
TOP
- יִרְמְיָה
- Strong's H3414
- 音譯：yirmĕyâ
- 字根：or יִרְמְיָהוּ; from H7311 and H3050; Jah will rise
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jirmejah, the name of eight or nine Israelites
- 源自 07311 和 03050; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Jeremiah 147; 147
- 耶利米 = "耶和華所指定的" 1) 大先知之一, 亞拿突城祭司希勒家的兒子; 耶利米書的作者 ( #耶 1:1| ) 2) 立拿人, 約西亞王妻子哈慕他的父親 3) 迦得的勇士之一, 在洗革拉投奔大衛 ( #代上 12:10| ) 4) 瑪拿西人, 約旦河東岸的半個瑪拿西支派的大能勇士及族長 ( #代上 5:24| ) 5) 大衛的一個迦得族的勇士 6) 大衛的勇士之一 ( #代上 12:4| ) 7) 在和尼希米所訂的公約上簽名的祭司之一 ( #尼 10:1| ) 8) 尼希米時代的祭司之一, 也許和 7) 指的是同一人 ( #尼 12:1| ) 9) 利甲人亞撒尼亞的父親 ( #耶 35:3|, 譯作雅利米雅 )
TOP
- נָבִיא
- Strong's H5030
- 音譯：nābîʾ
- 字根：from H5012
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a prophet or (generally) inspired man
- 源自 05012; TWOT - 1277a; 陽性名詞
- 欽定本 - prophet 312, prophecy 1, them that prophesy 1, prophet + 0376 1, variant 1; 316
- 1) 發言人, 說話者, 先知 1a) 先知 1b) 假先知 1c) 異教先知
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- שְׂרָיָה
- Strong's H8304
- 音譯：śĕrāyâ
- 字根：or שְׂרָיָהוּ; from H8280 and H3050; Jah has prevailed
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Serajah, the name of nine Israelites
- 源自 08280 和 03050;
- 欽定本 - Seraiah 20; 20
- 西萊雅 = "耶和華是統治者" 陽性專有名詞 1) 大衛王的書記或秘書 (#撒下 8:17|) 2) 亞撒利雅的兒子, 約薩答的父親, 在西底家作猶大王, 耶路撒冷被攻陷時作大祭司 (#代上 6:14;王下 25:18|) 3) 尼陀法人單戶蔑的兒子, 他是去見尼布甲尼撒王所以的猶大地統治者基大利並宣誓服事巴比倫的人之一 (#王下 25:23|) 4) 猶大人基納斯的兒子, 俄陀聶的兄弟, 約押的父親 (#代上 4:13-14|) 5) 一位西緬人, 約示比的父親, 耶戶的祖父 (#代上 4:35|) 6) 一位與所羅巴伯一同離開巴比倫省, 由被擄之地歸回的人 (#拉 2:2|) 6a) 也許與 10) 同 7) 作祭司和文士的以斯拉的父親, 亞撒利雅的兒子 (#拉 7:1|) 8) 在與尼希米的公約上簽名的祭司之一 (#尼 10:2 |) 9) 尼希米時代的一位祭司, 希勒家的兒子 (#尼 11:11|) 10) 隨所羅巴伯回歸的一位祭司或利未人 (#尼 12:1|) 10a) 可能是一位祭司和被擄後一祭司家族的族長, 也許和 6) 是同一人 (#尼 12:12|) 11) 尼利亞的兒子, 受先知耶利米所託, 帶著耶利米所寫的書信去巴比倫 (#耶 51:59,61|) 12) 亞列斯的兒子, 他是奉猶大王約雅敬之命去逮捕耶利米和巴錄的三個人之一 (#耶 36:26|)
TOP
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- 源自 01129; TWOT - 254; 陽性名詞
- AV - son 2978, children 1568, old 135, first 51, man 20, young 18, young + 01241 17, child 10, stranger 10, people 5, misc 92; 4906
- 1) 兒子, 孫子, 孩子, 一群人中的成員 1a) 兒子, 男孩子 1a1 (可指孫子,表兄;可作為親暱稱呼;與人名,地名連用,表示出自哪個民族,地方,家庭) 1b) 子女 (男與女) 1c) 青年, 年輕男子 (複數) (#箴7:7;歌2:3|) 1e) 少壯的 (動物) 1f) 植物的幼苗 (#創49:22,23;詩80:15|) 1g) 表非生命體, 亦即火光, 星, 箭 (比喻用法) 1h) 公會, 職份, 階層的成員 1i) 與表示特質,個性的字連用 (例如:邪惡之子)
TOP
- נֵרִיָּה
- Strong's H5374
- 音譯：nēriyyâ
- 字根：or נֵרִיָּהוּ; from H5216 and H3050; light of Jah
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Nerijah, an Israelite
- 源自 05216 和 03050; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Neriah 10; 10
- 尼利亞 = "耶和華的燈" 1) 瑪西雅的兒子, 巴錄和西萊雅的父親
TOP
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
- 源自 01129; TWOT - 254; 陽性名詞
- AV - son 2978, children 1568, old 135, first 51, man 20, young 18, young + 01241 17, child 10, stranger 10, people 5, misc 92; 4906
- 1) 兒子, 孫子, 孩子, 一群人中的成員 1a) 兒子, 男孩子 1a1 (可指孫子,表兄;可作為親暱稱呼;與人名,地名連用,表示出自哪個民族,地方,家庭) 1b) 子女 (男與女) 1c) 青年, 年輕男子 (複數) (#箴7:7;歌2:3|) 1e) 少壯的 (動物) 1f) 植物的幼苗 (#創49:22,23;詩80:15|) 1g) 表非生命體, 亦即火光, 星, 箭 (比喻用法) 1h) 公會, 職份, 階層的成員 1i) 與表示特質,個性的字連用 (例如:邪惡之子)
TOP
- מַחְסֵיָה
- Strong's H4271
- 音譯：maḥsēyâ
- 字根：from H4268 and H3050; refuge of (i.e., in) Jah
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Machsejah, an Israelite
- 源自 04268 和 03050; 陽性專有名詞人名
- 欽定本 - Maaseiah 2; 2
- 瑪西雅 = "耶和華是屏障" 1) 一位祭司, 他是耶利米的朋友兼書記巴錄的祖先 ( #耶 32:12| ) 2) 西萊雅的祖先, 西萊雅曾將耶利米的書信帶至巴比倫 ( #耶 51:59| )
TOP
- הָלַךְ
- Strong's H1980
- 音譯：hālak
- 字根：akin to H3212; a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
- 近似 03212, 字根型; TWOT - 498; 動詞
- 欽定本 - go 217, walk 156, come 16, ...away 7, ...along 6, misc 98; 500
- 1) 行, 走, 來 1a) (Qal) 1a1) 行,走, 來, 分開,進行 ,移動, 離開 1a2) 結束, 生命的狀態 (比喻用法，如雨、露、風、憂愁、人的生命) 1b) (Piel) 1b1) 走 1b2) 走 (比喻用法) 1c) (Hithpael) 1c1) 來來去去 1c2)散步 1d) (Niphal)引導, 帶來, 引開 , 帶來, 使之走開
TOP
- אֵת
- Strong's H854
- 音譯：ʾēt
- 字根：probably from H0579
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc
- 可能源自 0579; TWOT - 187; 介系詞
- AV - against, with, in, him, me, upon; 24
- 1) 和... , 接近... , 與... 一起 1a) 和... , 與... 一起 1b) 和... (關係) 1c) 接近... (某地) 1d) 和... (財產) 1e) 從...當中.. , 從 (附其他介系詞)
TOP
- צִדְקִיָּה
- Strong's H6667
- 音譯：ṣidqiyyâ
- 字根：or צִדְקִיָּהוּ; from H6664 and H3050; right of Jah
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Tsidkijah, the name of six Israelites
- 源自 06664 和 03050; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Zedekiah 62, Zidkijah 1; 63
- 西底家 = "耶和華是公義的" 1) 猶大的最後一個王, 原名瑪探雅; 他是約西亞和哈慕他的兒子, 當尼布甲尼撒王將其姪子猶大王約雅斤擄走後, 另立他作猶大王, 並將其改名為西底家 2) 北國以色列亞哈王時的一個假先知 ( #王上 22| #代下 18| ) 3) 瑪西雅的兒子, 巴比倫的一個假先知 4) 哈拿尼雅的兒子, 耶利米時代猶大的王公貴族之一 ( #耶 36:12| ) 5) 在和尼希米的公約上簽名的祭司之一 ( #尼 10:1| ) 6) 猶大王約雅敬的一個兒子 ( #代上 3:16| )
TOP
- מֶלֶךְ
- Strong's H4428
- 音譯：melek
- 字根：from H4427
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a king
- 源自 04427; TWOT - 1199a; 陽性名詞
- AV - king 2518, royal 2, Hammelech 1, Malcham 1, Moloch 1; 2523
- 1) 王
TOP
- יְהוּדָה
- Strong's H3063
- 音譯：yĕhûdâ
- 字根：from H3034; celebrated
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
- 源自 03034; TWOT - 850c; 陽性專有名詞
- AV - Judah 808, Bethlehemjudah + 01035 10; 818
- 猶大 = "讚美的" 1) 雅各與利亞的兒子 2) 由雅各的兒子, 猶大而出的支派 3) 猶大支派的土地 4) 所羅門王死後, 王國分為南北兩國, 猶大與便雅憫支派組成南國猶大 5) 以斯拉記裡的一個利未人 (#拉10:23|) 6) 尼希米記中,一個耶路撒冷的監督 (#尼11:9|) 7) 尼希米記中,一個利未的樂師 (#尼12:8|) 8) 尼希米記中,一個祭司 (#尼12:36|)
TOP
- בָּבֶל
- Strong's H894
- 音譯：bābel
- 字根：from H1101; confusion
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- 源自 01101; TWOT - 197; 專有名詞地名
- 欽定本 - Babylon 257, Babylonian + 01121 3, Babel 2; 262
- 巴別或巴比倫 = "(因為混雜) 混亂" 1) 巴別或巴比倫, 巴比倫(今伊拉克中部)的首都,坐落於幼發拉底河
TOP
- שָׁנֶה
- Strong's H8141
- 音譯：šāne
- 字根：(in plural or (feminine) שָׁנָה; from H8138
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a year (as a revolution of time)
- 源自 08138; TWOT - 2419a; 陰性名詞
- AV - year 797, not translated 55, yearly 3, yearly + 08141 2, year + 01121 1, live + 02416 1, old + 02416 + 03117 1, misc 4; 875
- 1) 年 1a) 指時間分割單位 1b) 指時間測量單位 1c) 標示年代 1d) 一生 (一生年歲)
TOP
- רְבִיעִי
- Strong's H7243
- 音譯：rĕbîʿî
- 字根：or רְבִעִי; from H7251
- 詞性：形容詞
- 定義：fourth; also (fractionally) a fourth
- 源自 07251; TWOT - 2107c; 形容詞
- 欽定本 - fourth 51, fourth part 4, foursquare 1; 56
- 1) 第四 1a) 第四 1b) 四方 1c) 第四部份
TOP
- מָלַךְ
- Strong's H4427
- 音譯：mālak
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty
- 字根型; TWOT - 1199,1200; 動詞
- 欽定本 - reign 289, king 46, made 4, queen 2, consulted 1, indeed 1, make 1, rule 1, set 1, surely 1, set up 1; 348
- 1) 成為國王或皇后, 統治 1a) (Qal) 成為國王或皇后, 統治 1b) (Hiphil) 使成為國王或皇后, 使統治 1c) (Hophal) 作王 #但 9:1| 2) 商議, 勸告 2a) (Niphal) 考慮 #尼 5:7|
TOP
- שְׂרָיָה
- Strong's H8304
- 音譯：śĕrāyâ
- 字根：or שְׂרָיָהוּ; from H8280 and H3050; Jah has prevailed
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Serajah, the name of nine Israelites
- 源自 08280 和 03050;
- 欽定本 - Seraiah 20; 20
- 西萊雅 = "耶和華是統治者" 陽性專有名詞 1) 大衛王的書記或秘書 (#撒下 8:17|) 2) 亞撒利雅的兒子, 約薩答的父親, 在西底家作猶大王, 耶路撒冷被攻陷時作大祭司 (#代上 6:14;王下 25:18|) 3) 尼陀法人單戶蔑的兒子, 他是去見尼布甲尼撒王所以的猶大地統治者基大利並宣誓服事巴比倫的人之一 (#王下 25:23|) 4) 猶大人基納斯的兒子, 俄陀聶的兄弟, 約押的父親 (#代上 4:13-14|) 5) 一位西緬人, 約示比的父親, 耶戶的祖父 (#代上 4:35|) 6) 一位與所羅巴伯一同離開巴比倫省, 由被擄之地歸回的人 (#拉 2:2|) 6a) 也許與 10) 同 7) 作祭司和文士的以斯拉的父親, 亞撒利雅的兒子 (#拉 7:1|) 8) 在與尼希米的公約上簽名的祭司之一 (#尼 10:2 |) 9) 尼希米時代的一位祭司, 希勒家的兒子 (#尼 11:11|) 10) 隨所羅巴伯回歸的一位祭司或利未人 (#尼 12:1|) 10a) 可能是一位祭司和被擄後一祭司家族的族長, 也許和 6) 是同一人 (#尼 12:12|) 11) 尼利亞的兒子, 受先知耶利米所託, 帶著耶利米所寫的書信去巴比倫 (#耶 51:59,61|) 12) 亞列斯的兒子, 他是奉猶大王約雅敬之命去逮捕耶利米和巴錄的三個人之一 (#耶 36:26|)
TOP
- שַׂר
- Strong's H8269
- 音譯：śar
- 字根：from H8323
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a head person (of any rank or class)
- 源自 08323; TWOT - 2295a; 陽性名詞
- 欽定本 - prince 208, captain 130, chief 33, ruler 33, governor 6, keeper 3, principal 2, general 1, lords 1, misc 4; 421
- 1) 統治者, 首領, 族長, 官員, 統帥 1a) 酋長, 領袖 1b) 封臣, 貴族, 官員 (在國王之下) 1c) 統帥, 將軍, 指揮官 (軍隊的) 1d) 首領, 監督者 (其他官階的) 1e) 首領, 領袖 (宗教職份的) 1f) 長老 (人民代表性領袖的) 1g) 商人-貴族 (高位及尊貴的) 1h) 守護天使 (僅在但以理書) 1i) 萬王之王 (指神)
TOP
- מְנוּחָה
- Strong's H4496
- 音譯：mĕnûḥâ
- 字根：or מְנֻחָה; feminine of H4495
- 詞性：陰性名詞
- 定義：repose or (adverbially) peacefully; figuratively, consolation (specifically, matrimony); hence (concretely) an abode
- 源自 04495; TWOT - 1323f; 陰性名詞
- 欽定本 - rest 15, resting place 2, comfortable 1, ease 1, quiet 1, still 1; 21
- 1) 安息之所, 休息
TOP

耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah