耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah
CUNP各人都成了畜類，毫無知識。各銀匠都因他的偶像羞愧；他所鑄的偶像本是虛假的，其中並無氣息，
KJVEuery man is brutish by his knowledge: euery founder is confounded by the grauen image: for his moulten image is falsehood, and there is no breath in them.
-
- בָּעַר
- Strong's H1197
- 音譯：bāʿar
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to kindle, i.e., consume (by fire or by eating)
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- אָדָם
- Strong's H120
- 音譯：ʾādām
- 字根：from H0119
- 詞性：陽性名詞
- 定義：ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
-
TOP
-
- יָבֵשׁ
- Strong's H3001
- 音譯：yābēš
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither (as herbage)
-
- כֹּל
- Strong's H3605
- 音譯：kōl
- 字根：or (Jeremiah 33:8) כּוֹל; from H3634
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
-
- צָרַף
- Strong's H6884
- 音譯：ṣārap
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to fuse (metal), i.e., refine (literally or figuratively)
-
TOP
-
- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
-
- שֶׁקֶר
- Strong's H8267
- 音譯：šeqer
- 字根：from H8266
- 詞性：陽性名詞
- 定義：an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
-
TOP
-
- לֹא
- Strong's H3808
- 音譯：lōʾ
- 字根：or לוֹא; or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle
- 詞性：副詞
- 定義：not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
-
- רוּחַ
- Strong's H7307
- 音譯：rûaḥ
- 字根：from H7306
- 詞性：陰性名詞
- 定義：wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)