URIM

- כִּי
- Strong's H3588
- 音譯：kî
- 字根：a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
- 詞性：連接詞
- 定義：(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
- 基本質詞; TWOT - 976; 連接詞
- AV - that, because, for, if, surely, except, yea, doubtless; 46
- 1) 那..., 因, 因為, 那時, 既然, 當, 因此, 但, 然後, 當然, 此外, 確實地, 而 1a) 那... 1a1) 是, 實在 1b) 那時 1b1) 當, 若, 但 (有讓步的意味) 1c) 因為, 既然 (起因的關連) 1d) 但 (在否定之後) 1e) 若然, 若果, 既已, 因為如此, 但若 1f) 但寧可, 但 1g) 除此以外 1h) 只有, 然而 1i) 確實地 1j) 就是 1k) 但如果 1l) 雖然如此 1m) 既然如此, 因為如此
TOP
- שָׁדַד
- Strong's H7703
- 音譯：šādad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage
- 字根型; TWOT - 2331; 動詞
- AV - spoil 30, spoiler 11, waste 8, destroy 2, robbers 2, misc 5; 58
- 1) 暴力相向, 奪取, 毀壞, 毀滅, 破壞, 摧毀 1a) (Qal) 1a1) 暴力的破壞, 毀壞, 奪取, 攻擊 1a2) 毀壞者, 奪取者 (分詞) (作名詞用) 1b) (Niphal) 被完全的毀滅 1c) (Piel) 1c1) 攻擊 1c2) 毀壞 1d) (Pual) 被毀壞 1e) (Poel) 暴力的破壞 1f) (Hophal) 被毀壞
TOP
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
- 源於 01961; TWOT - 484a; 專有名詞, 神名
- AV - LORD 6510, GOD 4, JEHOVAH 4, variant 1; 6519
- 耶和華 = "自有永有的" 1) 獨一真神的專有名詞 1a) 不發音, 除非加上0136的母音
TOP
- אֵת
- Strong's H853
- 音譯：ʾēt
- 字根：apparent contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity
- 詞性：分詞
- 定義：properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
- 顯然沿自 0226 , 指示存在的意思; TWOT - 186; 未翻譯的質詞
- AV - not translated; 22
- 1) 定出直接受詞的記號, 在英文(與中文)中未譯出, 通常在直接受格的前面
TOP
- בָּבֶל
- Strong's H894
- 音譯：bābel
- 字根：from H1101; confusion
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Babel (i.e., Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
- 源自 01101; TWOT - 197; 專有名詞地名
- 欽定本 - Babylon 257, Babylonian + 01121 3, Babel 2; 262
- 巴別或巴比倫 = "(因為混雜) 混亂" 1) 巴別或巴比倫, 巴比倫(今伊拉克中部)的首都,坐落於幼發拉底河
TOP
- אָבַד
- Strong's H6
- 音譯：ʾābad
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to wander away, i.e., lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
- 字根型; TWOT - 2; 動詞
- AV - perish 98, destroy 62, lose 10, fail 2, surely 2, utterly 2, broken 1, destruction 1, escape 1, flee 1, spendeth 1, take 1, undone 1, void 1; 184
- 1) 消滅, 消失, 離開正道, 被破壞 1a) (Qal) 1a1) 消滅, 死亡, 1a2) 消滅, 消失 (比喻用法) 1a3) 失喪, 偏離 1b) (Piel) 1b1) 破壞, 殺死, 使消滅, 放棄(如失喪), 消滅 1b2) 摧毀, 除去, 使消失, (比喻用法) 1b3) 致使離開正道, 失喪 1c) (Hiphil) 1c1) 消滅, 致死 1c2) 受詞是君王的名字(比喻用法)(#申 7:24|)
TOP
- מִן
- Strong's H4480
- 音譯：min
- 字根：or מִנִּי; or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482
- 詞性：介系詞
- 定義：properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
- 源自 04482; TWOT - 1212,1213e
- AV - among, with, from, that not, since, after, at, by, whether; 25
- 介系詞 1) 從, 來自, 顧及, 離開, 在...一邊, 自從, 以上, 比, 所以不是, 多於 1a) 從 (表示分離), 離開, 在...一邊 1b) 出自 1b1) (與前方動詞合用, 移除, 逐出) 1b2) (表明某物的原料) 1b3) (表明起源) 1c) 出自, 有些, 從 (表示部分) 1d) 從, 自從, 以後 (表時間) 1e) 比, 多於 (用於比較) 1f) 從... 同樣的, 兩者都... 然後, 既是... 又是 1g) 比, 多於, 太多了 (用於比較) 1h) 從, 顧及, 由於, 因為 (與不定詞合用) 連接詞 2) 那個
TOP
- קוֹל
- Strong's H6963
- 音譯：qôl
- 字根：or קֹל; from an unused root meaning to call aloud
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a voice or sound
- 字根已不使用, 意為"大叫"; TWOT - 1998a,2028b; 陽性名詞
- AV - voice 383, noise 49, sound 39, thunder 10, proclamation + 05674 4, send out + 05414 2, thunderings 2, fame 1, misc 16; 506
- 1) 聲音, 響聲, 噪音 1a) 聲音 1b) 聲音 (樂器的) 2) 輕浮, 輕忽
TOP
- גָּדוֹל
- Strong's H1419
- 音譯：gādôl
- 字根：or גָּדֹל; (shortened) from H1431
- 詞性：形容詞
- 定義：great (in any sense); hence, older; also insolent
- 源自 01431; TWOT - 315d;
- AV - great 397, high 22, greater 19, loud 9, greatest 9, elder 8, great man 8, mighty 7, eldest 6, misc 44; 529
- 形容詞 1) 巨大的 1a) 大的 (在尺寸和範圍上) 1b) 在數字上 1c) 在強度上 1d) 大聲 (聲音) 1e) 年長 (年齡) 1f) 在重要性方面 1f1) 重要大事 1f2) 偉大, 特別 (指人的) 1f3) 神自己 (指神的) 作名詞用 1g) 大事 1h) 高傲之事 1i) 偉大陽性專有名詞 1j) 哈基多琳:撒巴第業的父親 (#尼11:14|)
TOP
- הָמָה
- Strong's H1993
- 音譯：hāmâ
- 字根：a primitive root (compare H1949)
- 詞性：動詞
- 定義：to make a loud sound (like English 'hum'); by implication, to be in great commotion or tumult, to rage, war, moan, clamor
- 字根型 [與 01949 比較]; TWOT - 505; 動詞
- 欽定本 - roar 8, noise 6, disquieted 4, sound 3, troubled 2, aloud 1, loud 1, clamorous 1, concourse 1, mourning 1, moved 1, raged 1, raging 1, tumult 1, tumultuous 1, uproar 1; 34
- 1) 低語, 咆哮, 吼叫, 喧鬧 1a) (Qal) 1a1) 咆哮 1a2) 喃喃低語 (比喻用法,指心靈) 1a3) 吼叫 1a4) 騷動,激動 1a5) 喧鬧, 嘈雜
TOP
- גַּל
- Strong's H1530
- 音譯：gal
- 字根：from H1556
- 詞性：陽性名詞
- 定義：something rolled, i.e., a heap of stone or dung (plural ruins), by analogy, a spring of water (plural waves)
- 源自 01556; TWOT - 353a; 陽性名詞
- 欽定本 - heap 18, wave 14, spring 1, billow 1, of 1; 35
- 1) 堆積, 波浪, 巨浪 1a) (石)堆 1a1) 堆在死屍上 1a2) 該字單獨用 (#伯8:17|) 1a3) 訂定誓約用 1b) 洪濤 (僅用於詩體) 1c) 泉源 (# 歌 4:12|)
TOP
- מַיִם
- Strong's H4325
- 音譯：mayim
- 字根：dual of a primitive noun (but used in a singular sense)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- 基本名詞的雙數型 (但做單數的用); TWOT - 1188; 陽性名詞
- AV - water 571, piss 2, waters + 06440 2, watersprings 2, washing 1, watercourse + 04161 1, waterflood 1, watering 1, variant 1; 582
- 1) 水, 眾水 1a) 水 1b) 尿(原文是"腳水", #王下 18:27|) 1c) 表危險的, 殘暴的, 短暫的事物, 復甦 (比喻用法)
TOP
- רַב
- Strong's H7227
- 音譯：rab
- 字根：by contracted from H7231
- 詞性：形容詞
- 定義：abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- 07231 的縮寫型; TWOT - 2099a,2099b
- AV - many 190, great 118, much 36, captain 24, more 12, long 10, enough 9, multitude 7, mighty 5, greater 4, greatly 3, misc 40; 458
- 形容詞 1) 許多, 很多, 大量 1a) 大量 1b) 很多 1c) 充滿 1d) 多於 1e) 充足, 足夠 1f) 大的 1g) 強盛 1h) 勝過副詞 1i) 非常, 極度地陽性名詞 2) 統帥, 首領
TOP
- נָתַן
- Strong's H5414
- 音譯：nātan
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- 字根型; TWOT - 1443; 動詞
- AV - give 1078, put 191, deliver 174, made 107, set 99, up 26, lay 22, grant 21, suffer 18, yield 15, bring 15, cause 13, utter 12, laid 11, send 11, recompense 11, appoint 10, shew 7, misc 167; 2008
- 1) 給, 置, 放 1a) (Qal) 1a1) 給, 贈與, 讓與, 允許, 歸於, 使用, 獻身, 奉獻, 供奉, 付工資, 賣,交換, 借出, 委身, 委託, 交給, 遞出, 出產, 引起, 產生, 回報, 報告, 提及, 表達, 伸展, 延伸 1a2) 置, 放, 安放, 擺, 放, 委任, 指定, 任命 1a3) 設, 設立 1b) (Niphal) 1b1) 得到, 獲得, 被供應, 受託, 允許, 聽任, 頒行, 發表, 表達, 被交 1b2) 被安置, 被安放, 被造, 使承受 1c) (Hophal) 1c1) 被賜與, 獲得, 被放棄, 被遞出 1c2) 安放
TOP
- שָׁאוֹן
- Strong's H7588
- 音譯：šāʾôn
- 字根：from H7582
- 詞性：陽性名詞
- 定義：uproar (as of rushing); by implication, destruction
- 源自 07582; TWOT - 2301c; 陽性名詞
- 欽定本 - noise 8, tumult 3, tumultuous 2, rushing 2, horrible 1, pomp 1; 17
- 1) 轟響, 喧嘩, 發出巨響, 騷動 1a) 轟響(用於指水), 1b) 騷動(用於指飲酒狂歡者)
TOP
- קוֹל
- Strong's H6963
- 音譯：qôl
- 字根：or קֹל; from an unused root meaning to call aloud
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a voice or sound
- 字根已不使用, 意為"大叫"; TWOT - 1998a,2028b; 陽性名詞
- AV - voice 383, noise 49, sound 39, thunder 10, proclamation + 05674 4, send out + 05414 2, thunderings 2, fame 1, misc 16; 506
- 1) 聲音, 響聲, 噪音 1a) 聲音 1b) 聲音 (樂器的) 2) 輕浮, 輕忽
TOP

耶利米書 Yrimeyahu - Jeremiah