以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP耶和華啊，求你施恩於我們；我們等候你。求你每早晨作我們的膀臂，遭難的時候為我們的拯救。
KJVO Lord, be gratious vnto vs, we haue waited for thee: be thou their arme euery morning, our saluation also in the time of trouble.
-
- יְהֹוָה
- Strong's H3068
- 音譯：yĕhōwâ
- 字根：from H1961
- 詞性：專有名詞
- 定義：(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
-
- חָנַן
- Strong's H2603
- 音譯：ḥānan
- 字根：a primitive root (compare H2583)
- 詞性：動詞
- 定義：properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition)
-
- קָוָה
- Strong's H6960
- 音譯：qāwâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to bind together (perhaps by twisting), i.e., collect; (figuratively) to expect
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- זְרוֹעַ
- Strong's H2220
- 音譯：zĕrôaʿ
- 字根：or (shortened) זְרֹעַ; and (feminine) זְרוֹעָה; or זְרֹעָה; from H2232
- 詞性：陰性名詞
- 定義：the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force
-
- בֹּקֶר
- Strong's H1242
- 音譯：bōqer
- 字根：from H1239
- 詞性：陽性名詞
- 定義：properly, dawn (as the break of day); generally, morning
-
- אַף
- Strong's H637
- 音譯：ʾap
- 字根：a primitive particle
- 詞性：分詞
- 定義：meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though
-
- יְשׁוּעָה
- Strong's H3444
- 音譯：yĕšûʿâ
- 字根：feminine passive participle of H3467
- 詞性：陰性名詞
- 定義：something saved, i.e., (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
-
- עֵת
- Strong's H6256
- 音譯：ʿēt
- 字根：from H5703
- 詞性：陰性名詞
- 定義：time, especially (adverb with preposition) now, when, etc
-
- צָרָה
- Strong's H6869
- 音譯：ṣārâ
- 字根：feminine of H6862
- 詞性：陰性名詞
- 定義：tightness (i.e., figuratively, trouble)