以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP以攔帶著箭袋，還有坐戰車的和馬兵；吉珥揭開盾牌。
KJVAnd Elam bare the quiuer with charets of men and horsemen, and Kir vncouered the shield.
-
- עֵילָם
- Strong's H5867
- 音譯：ʿêlām
- 字根：or עוֹלָם; (Ezra 10:2; Jeremiah 49:36), probably from H5956; hidden, i.e., distant
- 詞性：n-pr-loc
- 定義：Elam, a son of Shem and his descendants, with their country
-
- נָשָׂא
- Strong's H5375
- 音譯：nāśāʾ
- 字根：or נָסָה; (Psalm 4:6 [7]), a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
-
- אַשְׁפָּה
- Strong's H827
- 音譯：ʾašpâ
- 字根：perhaps (feminine) from the same as H0825 (in the sense of covering)
- 詞性：陰性名詞
- 定義：a quiver or arrow-case
-
- רֶכֶב
- Strong's H7393
- 音譯：rekeb
- 字根：from H7392
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone
-
- אָדָם
- Strong's H120
- 音譯：ʾādām
- 字根：from H0119
- 詞性：陽性名詞
- 定義：ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.)
-
- פָּרָשׁ
- Strong's H6571
- 音譯：pāroš
- 字根：from H6567; (compare H5483)
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a steed (as stretched out to a vehicle, not single nor for mounting )
-
TOP
-
- עָרָה
- Strong's H6168
- 音譯：ʿārâ
- 字根：a primitive root
- 詞性：動詞
- 定義：to be (causatively, make) bare; hence, to empty, pour out, demolish
-
- מָגֵן
- Strong's H4043
- 音譯：māgēn
- 字根：also (in plural) feminine מְגִנָּה; from H1598
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a shield (i.e., the small one or buckler); figuratively, a protector; also the scaly hide of the crocodile