以賽亞書 Yesha'yahu - Isaiah
CUNP到那日，我必召我僕人希勒家的兒子以利亞敬來，
KJVAnd it shall come to passe in that day, that I will call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah:
-
- הָיָה
- Strong's H1961
- 音譯：hāyâ
- 字根：a primitive root (compare H1933)
- 詞性：動詞
- 定義：to exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
-
- יוֹם
- Strong's H3117
- 音譯：yôm
- 字根：from an unused root meaning to be hot
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb)
-
- הוּא
- Strong's H1931
- 音譯：hûʾ
- 字根：of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא; he a primitive word, the third person pronoun singular
- 詞性：p
- 定義：he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
-
- קָרָא
- Strong's H7121
- 音譯：qārāʾ
- 字根：a primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met)
- 詞性：動詞
- 定義：to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
-
TOP
-
- אֶלְיָקִים
- Strong's H471
- 音譯：ʾelyāqîm
- 字根：from H0410 and H6965; God of raising
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Eljakim, the name of four Israelites
-
- בֵּן
- Strong's H1121
- 音譯：bēn
- 字根：from H1129
- 詞性：陽性名詞
- 定義：a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
-
- חִלְקִיָּה
- Strong's H2518
- 音譯：ḥilqiyyâ
- 字根：or חִלְקִיָּהוּ; from H2506 and H3050; portion of Jah
- 詞性：陽性專有名詞
- 定義：Chilhijah, the name of eight Israelites