希伯來書 Messianic Jews - Hebrews
CUNP他們因著信，制伏了敵國，行了公義，得了應許，堵了獅子的口，
KJVWho through faith subdued kingdomes, wrought righteousnesse, obteined promises, stopped the mouthes of Lions,
-
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-NPM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
-
- διά
- Strong's G1223
- 音譯：dia
- 字根：a primary preposition denoting the channel of an act
- 詞性：PREP
- 定義：through (in very wide applications, local, causal, or occasional)
-
- πίστις
- Strong's G4102
- 音譯：pistis
- 字根：from G3982
- 詞性：N-GSF
- 定義：persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of God or a religious teacher), especially reliance upon Christ for salvation; abstractly, constancy in such profession; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself
-
- καταγωνίζομαι
- Strong's G2610
- 音譯：katagōnizomai
- 字根：from G2596 and G0075
- 詞性：V-ADI-3P
- 定義：to struggle against, i.e., (by implication) to overcome
-
- βασιλεία
- Strong's G932
- 音譯：basileia
- 字根：from G0935
- 詞性：N-APF
- 定義：properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively)
-
- ἐργάζομαι
- Strong's G2038
- 音譯：ergazomai
- 字根：middle voice from G2041
- 詞性：V-ADI-3P
- 定義：to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
-
- δικαιοσύνη
- Strong's G1343
- 音譯：dikaiosynē
- 字根：from G1342
- 詞性：N-ASF
- 定義：equity (of character or act); specially (Christian) justification
-
- ἐπιτυγχάνω
- Strong's G2013
- 音譯：epitynchanō
- 字根：from G1909 and G5177
- 詞性：V-2AAI-2P
- 定義：to chance upon, i.e., (by implication) to attain
-
- ἐπαγγελία
- Strong's G1860
- 音譯：epangelia
- 字根：from G1861
- 詞性：N-GPF
- 定義：an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good)
-
- φράσσω
- Strong's G5420
- 音譯：phrassō
- 字根：apparently a strengthening form of the base of G5424
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to fence or inclose, i.e., (specially), to block up (figuratively, to silence)
-
- στόμα
- Strong's G4750
- 音譯：stoma
- 字根：probably strengthened from a presumed derivative of the base of G5114
- 詞性：N-APN
- 定義：the mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figuratively, an opening (in the earth); specially, the front or edge (of a weapon)
-
TOP