希伯來書 Messianic Jews - Hebrews
CUNP他寧可和神的百姓同受苦害，也不願暫時享受罪中之樂。
KJVChusing rather to suffer affliction with the people of God, then to enioy the pleasures of sinne for a season:
-
- μᾶλλον
- Strong's G3123
- 音譯：mallon
- 字根：neuter of the comparative of the same as G3122
- 詞性：ADV
- 定義：(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
-
- αἱρέομαι
- Strong's G138
- 音譯：haireomai
- 字根：probably akin to G0142
- 詞性：V-2AMP-NSM
- 定義：to take for oneself, i.e., to prefer
-
- συγκακουχέω
- Strong's G4778
- 音譯：synkakoucheō
- 字根：from G4862 and G2558
- 詞性：V-PNN
- 定義：to maltreat in company with, i.e., (passively) endure persecution together
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- λαός
- Strong's G2992
- 音譯：laos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：N-DSM
- 定義：a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
-
- ἤ
- Strong's G2228
- 音譯：ē
- 字根：a primary particle of distinction between two connected terms
- 詞性：PRT
- 定義：disjunctive, or; comparative, than
-
- πρόσκαιρος
- Strong's G4340
- 音譯：proskairos
- 字根：from G4314 and G2540
- 詞性：A-ASF
- 定義：for the occasion only, i.e., temporary
-
- ἔχω
- Strong's G2192
- 音譯：echō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAN
- 定義：to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition)
-
TOP
-
- ἀπόλαυσις
- Strong's G619
- 音譯：apolausis
- 字根：from a comparative of G0575 and λαύω (to enjoy)
- 詞性：N-ASF
- 定義：full enjoyment