URIM

- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- ἐπαισχύνομαι
- Strong's G1870
- 音譯：epaischynomai
- 字根：from G1909 and G0153
- 詞性：V-PNI-1S
- 定義：to feel shame for something
- 源於 1909 和 153; TDNT - 1:189,*; 動詞
- AV - be ashamed 11; 11
- 1) 感到羞恥
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- εὐαγγέλιον
- Strong's G2098
- 音譯：euangelion
- 字根：from the same as G2097
- 詞性：N-ASN
- 定義：a good message, i.e., the gospel
- 與 2097 同源; TDNT - 2:721,267; 中性名詞
- 欽定本 - gospel 46, gospel of Christ 11, gospel of God 7, gospel of the Kingdom 3, misc 10; 77
- 1) 好消息 1a) 喜信, 就是神的國度即將被建立, 其後主耶穌基督的國度也要被建立, 祂是這國度的奠基者。耶穌基督死後, 這個詞的含義也包括傳講有關於耶穌基督在十字架上受苦受, 帶給世人永恆的救恩. 從死裡復活, 坐在上帝的右邊, 將來要帶著榮耀再現, 建立永遠的國度. 1b) 藉著耶穌基督得著救恩的好消息 1c) 宣布上帝的恩典已在耶穌基督裡顯明, 信者得享在基督裡 1d) 福音 1e) 耶穌基督所言, 所行, 及其受死證明祂是彌賽亞, 祂的　　　言行、受死的故事被稱為福音或喜信.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Χριστός
- Strong's G5547
- 音譯：christos
- 字根：from G5548
- 詞性：N-GSM
- 定義：anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus
- 源自 5548; TDNT - 9:493,1322; 形容詞
- 欽定本 - Christ 569; 569
- 基督 1) 受膏者, 彌賽亞, 基督
TOP
- δύναμις
- Strong's G1411
- 音譯：dynamis
- 字根：from G1410
- 詞性：N-NSF
- 定義：force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
- 源於 1410; TDNT - 2:284,186; 陰性名詞
- AV - power 77, mighty work 11, strength 7, miracle 7, might 4, virtue 3, mighty 2, misc 9; 120
- 1) 權勢, 能力, 力量 1a) 一般性的 1b) 特別的,諸如行奇事的能力 2) 執行的能力 3) 大能的行為, 神蹟, 奇事 4) 能源, 資源 5) (意指有力的人或神) 能力 6) 含義 (#林前 14:11|)
- 其同義字, 請參見 5820
TOP
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
- 基本質詞/語助詞; 連結詞
- AV - for 1027, misc 28, not tr 12; 1067
- 1) (表示因由) 因為 2) (表示釐清) 因著 3) (表示推斷) 所以, 那麼, 的確, 當然
TOP
- θεός
- Strong's G2316
- 音譯：theos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GSM
- 定義：a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism)
- 不確定相似的字源; 神, (與 3588 一起) 特別是至高無上的神; TDNT - 3:65,322; 陽性名詞
- 欽定本 - God 1320, God 13, godly 3, God-ward + 4214 2, misc 5; 1343
- 1) 神或女神, 神或神格的統稱
- 2) 神性, 三位一體 2a) 上帝天父, 三位一體的第一位 2b) 基督, 三位一體的第二位 2c) 聖靈, 三位一體的第三位
- 3) 神 (用來形容值得特別尊敬的對象) 3a) 人 (#約 10:34|) 3b) 肚腹 (#腓 3:19|) 4) 魔鬼 (#林後 4:4|)
TOP
- ἐστί
- Strong's G2076
- 音譯：esti
- 字根：third person singular present indicative of G1510
- 詞性：V-PXI-3S
- 定義：he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- 1510 的第三人稱單數現在式直說語氣; 動詞
- AV - is 752, are 51, was 29, be 25, have 11, not tr 15, misc 27, vr is 1; 910
- 1) "to be"(是)的第三人稱單數
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- σωτηρία
- Strong's G4991
- 音譯：sōtēria
- 字根：feminine of a derivative of G4990 as (properly, abstract) noun
- 詞性：N-ASF
- 定義：rescue or safety (physically or morally)
- 4990 的陰性衍生字, 作名詞用 (適當地說是, 抽象名詞); TDNT - 7:965,1132; 陰性名詞
- AV - salvation 40, the (one) be saved 1, deliver + 1325 1, health 1, saving 1, that (one) be saved + 1519 1; 45
- 1) 拯救, 保全 2) 救恩 (焦點在於屬天層面)
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-DSM
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- πιστεύω
- Strong's G4100
- 音譯：pisteuō
- 字根：from G4102
- 詞性：V-PAP-DSM
- 定義：to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to Christ)
- 源自4102; TDNT - 6:174,849; 動詞
- AV - believe 239, commit unto 4, commit to (one's) trust 1, be committed unto 1, be put in trust with 1, be commit to one's trust 1, believer 1; 248
- 1) 相信 2) 信賴，信靠 3) 將一件事交託給某人
TOP
- Ἰουδαῖος
- Strong's G2453
- 音譯：ioudaios
- 字根：from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
- 詞性：A-DSM
- 定義：Judaean, i.e., belonging to Jehudah
- 源自2448 (取2455"國家"之意); TDNT - 3:356,372; 名詞或形容詞
- AV - Jew 193, of Judea 3, Jewess 2; 198
- 1) 猶太人的, 猶太地的 2) 猶太地人
TOP
- τέ
- Strong's G5037
- 音譯：te
- 字根：a primary particle (enclitic) of connection or addition
- 詞性：PRT
- 定義：both or also (properly, as correlation of G2532)
- 用以連接或附加的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - and 130, both 36, then 2, whether 1, even 1, also 1, not tr 38; 209
- 1) 因此, 以致於 2) 以及, 並且, 不單 ... 而且 3) 甚至 (#羅7:7;林後10:8|)
TOP
- πρῶτον
- Strong's G4412
- 音譯：prōton
- 字根：neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
- 詞性：ADV
- 定義：firstly (in time, place, order, or importance)
- 4413 的中性, 作副詞用(與3588 齊用或不用); TDNT - 6:868,965; 副詞
- AV - first 51, at the first + 3588 2, first of all 2, misc 5; 60
- 1) 首先 1a) (時間上的) 最初. 首先, 早先, 之前, 一開始 1b) (數字或順序上的) 第一 1c) (程度上) 特別是, 首先
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Ἕλλην
- Strong's G1672
- 音譯：hellēn
- 字根：from G1671
- 詞性：N-DSM
- 定義：a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew
- 源自 1671; TDNT - 2:504,227;陽性名詞
- AV - Greek 20, Gentile 7; 27
- 1) 希臘的 (人民, 語言, 文化) 2) 外邦人, 異教徒, 非猶太人
TOP

羅馬書 Romans