URIM

- Ἕλλην
- Strong's G1672
- 音譯：hellēn
- 字根：from G1671
- 詞性：N-DPM
- 定義：a Hellen (Grecian) or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew
- 源自 1671; TDNT - 2:504,227;陽性名詞
- AV - Greek 20, Gentile 7; 27
- 1) 希臘的 (人民, 語言, 文化) 2) 外邦人, 異教徒, 非猶太人
TOP
- τέ
- Strong's G5037
- 音譯：te
- 字根：a primary particle (enclitic) of connection or addition
- 詞性：PRT
- 定義：both or also (properly, as correlation of G2532)
- 用以連接或附加的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - and 130, both 36, then 2, whether 1, even 1, also 1, not tr 38; 209
- 1) 因此, 以致於 2) 以及, 並且, 不單 ... 而且 3) 甚至 (#羅7:7;林後10:8|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- βάρβαρος
- Strong's G915
- 音譯：barbaros
- 字根：of uncertain derivation
- 詞性：A-DPM
- 定義：a foreigner (i.e., non-Greek)
- 字源不詳; TDNT - 1:546,94; 形容詞
- AV - barbarian 5, barbarous 1; 6
- 1) 講外語的 (#林前 14:11|) 2) 不講希臘文或吸收希臘文化的 2a)非希臘人的外國人
TOP
- σοφός
- Strong's G4680
- 音譯：sophos
- 字根：akin to σαφής (clear)
- 詞性：A-DPM
- 定義：wise (in a most general application)
- 與saphes (清晰)一字相關; TDNT - 7:465,1056; 形容詞
- AV - wise 22; 22
- 1) 有技巧, 聰明, 有經驗 (#林前 3:10.6:5|) 2) 有智慧 2a) 人的智慧 2b) 神的智慧同義詞見 5872
TOP
- τέ
- Strong's G5037
- 音譯：te
- 字根：a primary particle (enclitic) of connection or addition
- 詞性：PRT
- 定義：both or also (properly, as correlation of G2532)
- 用以連接或附加的質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - and 130, both 36, then 2, whether 1, even 1, also 1, not tr 38; 209
- 1) 因此, 以致於 2) 以及, 並且, 不單 ... 而且 3) 甚至 (#羅7:7;林後10:8|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀνόητος
- Strong's G453
- 音譯：anoētos
- 字根：from G0001 (as a negative particle) and a derivative of G3539
- 詞性：A-DPM
- 定義：unintelligent; by implication, sensual
- 源自 1 (當作一個否定質詞/語助詞) 和 3539 的衍生字; TDNT - 4:961,636; adj
- AV - foolish 4, fool 1, unwise 1; 6
- 1) 不能理解的, 愚蠢的, 魯鈍的
TOP
- ὀφειλέτης
- Strong's G3781
- 音譯：opheiletēs
- 字根：from G3784
- 詞性：N-NSM
- 定義：an ower, i.e., person indebted; figuratively, a delinquent; morally, a transgressor (against God)
- 源自 3784; TDNT - 5:565,746; 陽性名詞
- AV - debtor 5, sinner 1, which owed 1; 7
- 1) 欠債的人 (#太 18:24|) 2) 有義務或需要對某事負權責的人 2a)有義務作某些事的人 2b)行為不當,錯誤,當受懲治的人 2a1)對人 (#太 6:12|) 2ab)對神 (#路 13:4|)
TOP
- εἰμί
- Strong's G1510
- 音譯：eimi
- 字根：the first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb
- 詞性：V-PXI-1S
- 定義：I exist (used only when emphatic)
- 第一人稱單數現在直說; TDNT - 2:398,206; 動詞
- AV - I am + 1473 74, am 55, it is I + 1473 6, be 2, I was + 1473 1, have been 1, not tr 7; 146
- 1) 是; 在, 存在, 發生, 生活, 住, 留在, 有,
TOP

羅馬書 Romans