URIM

- ἰδού
- Strong's G2400
- 音譯：idou
- 字根：second person singular imperative middle voice of G1492
- 詞性：V-2AAM-2S
- 定義：used as imperative lo!
- 1492 的第二人稱單數命令句關身語態; 質詞/語助詞
- AV - behold 181, lo 29, see 3; 213
- 1) 看啊, (強調性的) 看, 瞧
TOP
- ἀφίημι
- Strong's G863
- 音譯：aphiēmi
- 字根：from G0575 and ἵημι (to send; an intensive form of εἶμι, to go)
- 詞性：V-PPI-3S
- 定義：to send forth, in various applications (as follow)
- 源於 575 和 hiemi (派遣, eimi 的加強型, 出發);TDNT - 1:509,88; 動詞
- AV - leave 52, forgive 47, suffer 14, let 8, forsake 6, let alone 6, misc 13; 146
- 1) 遣走某人, 或對某事放手 1a) 打發走, 遣走 1b) 放棄 1c) 離婚 (#林前 7:11|) 2) 撤銷, 減緩, 赦免 3) 離開, 離自 4) 留下 5) 容讓, 放手, 容忍
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- οἶκος
- Strong's G3624
- 音譯：oikos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-NSM
- 定義：a dwelling (more or less extensive, literal or figurative); by implication, a family (more or less related, literally or figuratively)
- 字源不詳; TDNT - 5:119,674; 陽性名詞 AV - house 104, household 3, home + 1519 2, at home + 1722 2, misc 3; 114
- 1) 房子 1a) 字意 1a1) 居住的地方 1a2) 指皇宮, 神的殿 1a3) 有時可廣義地指城市 #太 23:38; 路 13:35| 1b) 喻意 1b1) 信徒群體是神的殿 1b2) 人的身體 #太 12:44; 路 11:24| 2) 家庭, 家族 3) 後裔, 國家 4) 財產 #徒 7:10|
- 其同義字, 見 5867
TOP
- ὑμῶν
- Strong's G5216
- 音譯：hymōn
- 字根：genitive case of G5210
- 詞性：P-2GP
- 定義：of (from or concerning) you
- 5210 "你"的複數所有格 ; 人稱代名詞
- AV - your 348, you 203, ye 9, yours 5, not tr 1, misc 17; 583
- 1) 你們的
TOP
- ἔρημος
- Strong's G2048
- 音譯：erēmos
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-NSM
- 定義：lonesome, i.e., (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)
- 字源不詳; TDNT - 2:657,255; 形容詞
- 欽定本 - wilderness 32, desert 13, desolate 4, solitary 1; 50
- 1)獨居,孤獨的,荒涼的,無人居住的 1a) 用於地方 1b)用於人 2) (實名詞) 沙漠, 草野地, 曠野
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew