馬太福音 Mattityahu - Matthew
CUNP你們這些蛇類、毒蛇之種啊，怎能逃脫地獄的刑罰呢？
KJVYee serpents, yee generation of vipers, How can yee escape the damnation of hell?
-
- ὄφις
- Strong's G3789
- 音譯：ophis
- 字根：probably from G3700 (through the idea of sharpness of vision)
- 詞性：N-VPM
- 定義：a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan
-
- γέννημα
- Strong's G1081
- 音譯：gennēma
- 字根：from G1080
- 詞性：N-VPN
- 定義：offspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
-
- ἔχιδνα
- Strong's G2191
- 音譯：echidna
- 字根：of uncertain origin
- 詞性：N-GPF
- 定義：an adder or other poisonous snake (literally or figuratively)
-
- πῶς
- Strong's G4459
- 音譯：pōs
- 字根：adverb from the base of G4226
- 詞性：ADV-I
- 定義：an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much!
-
- φεύγω
- Strong's G5343
- 音譯：pheugō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-2AAS-2P
- 定義：to run away (literally or figuratively); by implication, to shun; by analogy, to vanish
-
- ἀπό
- Strong's G575
- 音譯：apo
- 字根：a primary particle
- 詞性：PREP
- 定義："off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- κρίσις
- Strong's G2920
- 音譯：krisis
- 字根：
- 詞性：N-GSF
- 定義：decision (subjectively or objectively, for or against); by extension, a tribunal; by implication, justice (especially, divine law)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- γέεννα
- Strong's G1067
- 音譯：geenna
- 字根：of Hebrew origin (H1516 and H2011)
- 詞性：N-GSF
- 定義：valley of (the son of) Hinnom; ge-henna (or Ge-Hinnom), a valley of Jerusalem, used (figuratively) as a name for the place (or state) of everlasting punishment