URIM

- οὐαί
- Strong's G3759
- 音譯：ouai
- 字根：a primary exclamation of grief
- 詞性：INJ
- 定義：woe
- 感嘆詞
- AV - woe 41, alas 6; 47
- 1) (表達痛苦不悅的驚嘆) 啊! 禍哉! 2) 禍患
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- γραμματεύς
- Strong's G1122
- 音譯：grammateus
- 字根：from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary
- 詞性：N-VPM
- 定義：a professional writer
- 源自 1121; TDNT - 1:740,127; 陽性名詞
- AV - scribe 66, townclerk 1; 67
- 1) 書記 (#徒 19:35|) 2) (對神的啟示專精的人) 律法專家或學者, 文士
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- Φαρισαῖος
- Strong's G5330
- 音譯：pharisaios
- 字根：of Hebrew origin (compare H6567)
- 詞性：N-VPM
- 定義：a separatist, i.e., exclusively religious; a Pharisean, i.e., Jewish sectary
- 源於希伯來字, 參 06567; TDNT - 9:11,1246; 陽性名詞
- 欽定本 - Pharisee 100; 100
- 1) 一個猶太教派, 似乎發軔於猶太人被擄之後。除了舊約書卷之外, 法利賽人還認可口傳的信仰與生活準則。表面上恪守禮儀, 諸如潔淨、禁食、禱告、賙濟, 藉此沽名釣譽; 以自以為是的好行為自豪 , 相對之下卻忽略了敬虔實質。堅信有善惡天使, 也期待彌賽亞降臨; 所懷的盼望是, 死人在陰間先經過賞罰之後, 神使之復活, 再按著個別的行為報應各人。與執政的羅馬當局唱反調, 擁護神權政治並家國利益, 對普羅大眾有舉足輕重的影響力。根據猶太史學家約瑟夫的研究, 他們總共有六千多人; 對耶穌恨之入骨, 耶穌也痛斥他們人心不足蛇吞象、野心勃勃、假冒為善。
TOP
- ὑποκριτής
- Strong's G5273
- 音譯：hypokritēs
- 字根：from G5271
- 詞性：N-VPM
- 定義：an actor under an assumed character (stage-player), i.e., (figuratively) a dissembler ("hypocrite"
- 源自 5271; TDNT - 8:559,1235; 陽性名詞
- AV - hypocrite 20; 20
- 1) 演員 3) 偽裝者, 掩飾者
TOP
- ὅτι
- Strong's G3754
- 音譯：hoti
- 字根：neuter of G3748 as conjunction
- 詞性：CONJ
- 定義：demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- 不定關係代名詞3748 的中性型; 或作連接詞, 指示用, 或者表原因; 不定關係代名詞或連接詞
- AV - that 612, for 264, because 173, how that 21, how 11, misc 212; 1293
- 1) 那, 因為, 既然 2) 意義見3748
TOP
- παρομοιάζω
- Strong's G3945
- 音譯：paromoiazō
- 字根：from G3946
- 詞性：V-PAI-2P
- 定義：to resemble
- 源自 3946; TDNT - 5:199,684; 動詞
- AV - be like unto 1; 1
- 1) 相似, 類似 #太 23:27|
TOP
- τάφος
- Strong's G5028
- 音譯：taphos
- 字根：masculine from G2290
- 詞性：N-DPM
- 定義：a grave (the place of interment)
- 源自 2290; 陽性名詞
- AV - sepulchre 6, tomb 1; 7
- 1)墳墓, 墓穴
TOP
- κονιάω
- Strong's G2867
- 音譯：koniaō
- 字根：from κονία (dust; by analogy, lime)
- 詞性：V-RPP-DPM
- 定義：to whitewash
- 源自 konia (塵土,以此類比:石灰); TDNT - 3:827,453; 動詞
- AV - whited 2; 2
- 1) 粉刷 1a)粉刷的牆 (#徒 23:3|) 1b)粉飾的墳墓 (#太 23:27|),暗諷法利賽人不知不覺間成了不潔的起源
TOP
- ὅστις
- Strong's G3748
- 音譯：hostis
- 字根：from G3739 and G5100
- 詞性：R-NPM
- 定義：which some, i.e., any that; also (definite) which same
- 源於 3739 和 5100; 不定關係代名詞
- AV - which 82, who 30, whosoever 12, that 8, whatsoever + 302 4, whosoever + 302 3, whatsoever + 3956 + 302 2, misc 13; 154
- 1) 無論誰, 無論什麼事, 2) 任何一個, 某一個, 某一 3) 他, 她, 它 4) 這, 那
TOP
- ἔξωθεν
- Strong's G1855
- 音譯：exōthen
- 字根：from G1854
- 詞性：ADV
- 定義：external(-ly)
- 源自 1854; 副詞
- AV - without 4, outside 2, from without 2, outward 2, outwardly 1; 11
- 1) 從外面 (#可 7:18|) 2) (位置的) 外面 3) (表面的) 外面, 外在 4) (地區或局限的) 外面 (#啟 11:2|) 5) (不屬於一個群體的) 外圍 (#提前 3:7|)
TOP
- μέν
- Strong's G3303
- 音譯：men
- 字根：a primary particle
- 詞性：PRT
- 定義：properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
- 基本質詞/語助詞; 質詞/語助詞
- AV - indeed 22, verily 14, truly 12, not tr 142, misc 4; 194
- 1) 表示相對或繼續的虛詞
TOP
- φαίνω
- Strong's G5316
- 音譯：phainō
- 字根：prolongation for the base of G5457
- 詞性：V-PEI-3P
- 定義：to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative)
- 源於 5457 字根的擴張型; TDNT - 9:1,1244; 動詞
- AV - appear 17, shine 10, be seen 2, seem 1, think 1; 31
- 1) 照亮, 閃亮 2) 出現, 顯現, 成為可見的 3) 被認出, 被顯示, 被顯明 4) 看起來是 (與實情相反) 4) 看起來,似乎 (#可 14:64|)
- 其同義詞, 見 5837
TOP
- ὡραῖος
- Strong's G5611
- 音譯：hōraios
- 字根：from G5610
- 詞性：A-NPM
- 定義：belonging to the right hour or season (timely), i.e., (by implication) flourishing (beauteous (figuratively))
- 源自 5610; 形容詞
- AV - beautiful 4; 4
- 1) 時機恰當的 (#羅 10:15|) 2) 美麗的, 怡人的, 可愛的
TOP
- ἔσωθεν
- Strong's G2081
- 音譯：esōthen
- 字根：from G2080
- 詞性：ADV
- 定義：from inside; also used as equivalent to G2080 (inside)
- 源自 2080; 副詞
- AV - within 7, from within 3, inward 分詞1, inwardly 1, inward man 1, without 1; 14
- 1) 從裡面 2) 裡面, 內部
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- γέμω
- Strong's G1073
- 音譯：gemō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：to swell out, i.e., be full
- 字根字; 動詞
- AV - full 8, be full 3; 11
- 1) 滿有
TOP
- ὀστέον
- Strong's G3747
- 音譯：osteon
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：N-GPN
- 定義：a bone
- 找不到與其相近的字; 中性名詞
- AV - bone 5; 5
- 1) 骨頭
TOP
- νεκρός
- Strong's G3498
- 音譯：nekros
- 字根：from an apparently primary νέκυς (a corpse)
- 詞性：A-GPM
- 定義：dead (literally or figuratively; also as noun)
- 顯然源自基本的 nekus (一具屍體); TDNT - 4:892,627; 形容詞
- 欽定本 - dead 132; 132
- 作為形容詞 1) 死去的 1a) 已經斷氣的, 無生命 1b) 靈性與道德的失喪 1c) 從來沒有生命跡象, 無生命的
- 作為實名詞 1) 屍體 2) 靈性上的死人 (#太 8:22; 路 9:60; 弗 5:14|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-GSF
- 定義：all, any, every, the whole
- 包括所有詞形變化; TDNT - 5:886,795; 形容詞
- AV - all 748, all things 170, every 117, all men 41, whosoever 31, everyone 28, whole 12, all manner of 11, every man 11, no + 3756 9, every thing 7, any 7, whatsoever 6, whosoever + 3739 + 302 3, always + 1223 3, daily + 2250 2, any thing 2, no + 3361 2, not tr 7, misc 26; 1243
- 1) (重點在個體) 每一個, 任何 2) (整體中的一個) 每一個, 任何一個 3) (最高程度的) 所有 4) 整體, 全部 5) 每一種, 各種
TOP
- ἀκαθαρσία
- Strong's G167
- 音譯：akatharsia
- 字根：from G0169
- 詞性：N-GSF
- 定義：impurity (the quality), physically or morally
- 源自 169; TDNT - 3:427,381; 陰性名詞 AV - uncleanness 10; 10
- 1) 穢物(#太 23:27|) 2) 敗德,污穢
TOP

馬太福音 Mattityahu - Matthew