URIM

- ἀμήν
- Strong's G281
- 音譯：amēn
- 字根：of Hebrew origin (H0543)
- 詞性：HEB
- 定義：properly, firm, i.e., (figuratively) trustworthy; adverbially, surely (often as interjection, so be it)
- 源自希伯來文0543; TDNT - 1:335,53; 質詞/語助詞 AV - verily 101, amen 51; 152
- 1) 堅決肯定所說的 1a) 阿們, 願它如此, 真地 2) 基督是最終的阿們
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAI-1S
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- ὑμῖν
- Strong's G5213
- 音譯：hymin
- 字根：irregular dative case of G5210
- 詞性：P-2DP
- 定義：to (with or by) you
- 5210 "你"的複數間接受格; 人稱代名詞
- AV - you 597, ye 14, your 6, not tr 1, misc 3; 621
- 1) 你們, 給你們, 為你們,
TOP
- ὅπου
- Strong's G3699
- 音譯：hopou
- 字根：from G3739 and G4225
- 詞性：ADV
- 定義：what(-ever) where, i.e., at whichever spot
- 源於 3739 和 4225; 質詞/語助詞
- AV - where 58, whither 9, wheresoever + 302 3, whithersoever + 302 4, wheresoever + 1437 2, whereas 2, not tr 1, misc 3; 82
- 1) 哪裡 2) 由於 (#林前 3:3|)
TOP
- ἄν
- Strong's G302
- 音譯：an
- 字根：a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty
- 詞性：PRT
- 定義：whatsoever
- 虛詞
- AV - whosoever 35, whatsoever 7, whomsoever 5, whereinsoever 1, what things soever 1, whatsoever + 3745 7, an many as + 3745 4, whosoever + 3745 2, what things so ever + 3745 1, wherewith soever + 3745 1, whithersoever + 3699 4, wheresoever + 3699 2, whatsoever + 3748 5, whosoever + 3748 3, whose soever + 5100 2, not tr 111; 191
- 此字本身沒有意思, 只用來表示條件子句
TOP
- κηρύσσω
- Strong's G2784
- 音譯：kēryssō
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-APS-3S
- 定義：to herald (as a public crier), especially divine truth (the gospel)
- 字源不詳; TDNT - 3:697,430; 動詞
- AV - preach 51, publish 5, proclaim 2, preached + 2258 2, preacher 1; 61
- 1) 正式公告 #啟 5:2| 2) 大聲宣讀 2a) 公開提說, 講到 2b) 宣講神的訊息
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- εὐαγγέλιον
- Strong's G2098
- 音譯：euangelion
- 字根：from the same as G2097
- 詞性：N-NSN
- 定義：a good message, i.e., the gospel
- 與 2097 同源; TDNT - 2:721,267; 中性名詞
- 欽定本 - gospel 46, gospel of Christ 11, gospel of God 7, gospel of the Kingdom 3, misc 10; 77
- 1) 好消息 1a) 喜信, 就是神的國度即將被建立, 其後主耶穌基督的國度也要被建立, 祂是這國度的奠基者。耶穌基督死後, 這個詞的含義也包括傳講有關於耶穌基督在十字架上受苦受, 帶給世人永恆的救恩. 從死裡復活, 坐在上帝的右邊, 將來要帶著榮耀再現, 建立永遠的國度. 1b) 藉著耶穌基督得著救恩的好消息 1c) 宣布上帝的恩典已在耶穌基督裡顯明, 信者得享在基督裡 1d) 福音 1e) 耶穌基督所言, 所行, 及其受死證明祂是彌賽亞, 祂的　　　言行、受死的故事被稱為福音或喜信.
TOP
- τοῦτο
- Strong's G5124
- 音譯：touto
- 字根：neuter singular nominative or accusative case of G3778
- 詞性：D-NSN
- 定義：that thing
- 3778 的中性單數主格或受格; 代名詞
- AV - this 199, therefore + 1223 44, that 25, for this cause + 1223 14, wherefore + 1223 7, it 5, not tr 1, misc 25; 320
- 1) 那個 (事物), 這(事物)
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὅλος
- Strong's G3650
- 音譯：holos
- 字根：a primary word
- 詞性：A-ASM
- 定義："whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
- 原形字; TDNT - 5:174,682; 形容詞
- AV - all 65, whole 43, every whit 2, altogether 1, throughout + 1223 1; 112
- 1) 所有的, 全部的, 完全的
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- κόσμος
- Strong's G2889
- 音譯：kosmos
- 字根：probably from the base of G2865
- 詞性：N-ASM
- 定義：orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally))
- 可能源自 2865 的字根; TDNT - 3:868,459; 陽性名詞
- 欽定本- world 186, adorning 1; 187
- 1) 妝飾 (#彼前3:3|) 2) 世界, 宇宙 3) 世人 (與動物有別) (#林前 4:9|) 4) 世界 (作為居住的地方) 4a) 一般性 4b) 人座落之處 4c) 地上 (與天上對照) 5) 世人 5a) 一般人 5b) 特別只信徒是神所愛的對象 6) 人類存在的機制 6a) 地上的喜樂,財產,關愛,苦難 6b) 屬於世界的所有事物,與神敵對,在罪中喪失,與神不容 ,摧毀殘破的 7) 整體 (#雅 3:6|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-ASN
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- ποιέω
- Strong's G4160
- 音譯：poieō
- 字根：apparently a prolonged form of an obsolete primary
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to make or do (in a very wide application, more or less direct)
- 顯然是一個不使用的原形字的擴張型; TDNT - 6:458,895; 動詞
- AV - do 357, make 113, bring forth 14, commit 9, cause 9, work 8, show 5, bear 4, keep 4, fulfil 3, deal 2, perform 2, not tr 3, misc 43, vr do 3; 579
- 1) 製造, 產生 1a) 人的行動 1b) 神的作為 2) 作, 帶出, 實現, 完成, 準備 2a) 行事 2b) 施行 (神蹟) 2c) 建立, 形成某種狀態 2d) 準備筵席,或是節日 2e) (自然生長過程) 發出, 產生, 生長 2f) 致使, 帶出某中結果 3) 作, 遵行, 履行, 練習, 犯下 3a) 遵行旨意與律法 3b) 實行, 操練美德 3c) 犯罪作惡 3d) 行善, 作得好 3e) 照著去作 4) 對人或物作出某事 4a) 與某人一起作某事 4b) 對人有利 4c) 對人不利 4d) 照樣對待 5) 活動, 活躍於 6) 為自己作某事或作成某物同義詞見5871
TOP
- οὗτος
- Strong's G3778
- 音譯：houtos
- 字根：from the article G3588 and G0846
- 詞性：D-NSF
- 定義：the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
- 源自3588 與 846; 代名詞
- AV - this 157, these 59, he 31, the same 28, this man 25, she 12, they 10, misc 33; 355
- 1) 這, 這個
TOP
- λαλέω
- Strong's G2980
- 音譯：laleō
- 字根：a prolonged form of an otherwise obsolete verb
- 詞性：V-FPI-3S
- 定義：to talk, i.e., utter words
- 已不使用的動詞的擴展型; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - speak 244, say 15, tell 12, talk 11, preach 6, utter 4, misc 3, vr speak 1; 296
- 1) 發出聲音 2) 說話 2a) 說話這個舉動 2b) 宣告, 聲稱
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- μνημόσυνον
- Strong's G3422
- 音譯：mnēmosynon
- 字根：from G3421
- 詞性：N-ASN
- 定義：a reminder (memorandum), i.e., record
- 源自 3421; 中性名詞
- AV - memorial 3; 3
- 1) 記得, 記在心裡, 想到 (#太 26:13; 可 14:9; 徒 10:4|)
TOP
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-GSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
- 源自質詞/語助詞 au [可能與 109 的字根相近, 取其"風無定向"之意 ]; 形容詞�第三人稱代名詞
- AV - him 1947, them 1148, her 195, it 152, not tr. 36, misc 1676; 5118
- 形容詞： 1)自己的，甚至，正是 2) (前面加定冠詞) 同樣的
- 第三人稱代名詞他, 她, 它
TOP

馬可福音 Mark