馬可福音 Mark
CUNP這香膏可以賣三十多兩銀子賙濟窮人。」他們就向那女人生氣。
KJVFor it might haue bene solde for more then three hundred pence, and haue bene giuen to the poore: and they murmured against her.
-
- δύναμαι
- Strong's G1410
- 音譯：dynamai
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：V-INI-3S-ATT
- 定義：to be able or possible
-
- γάρ
- Strong's G1063
- 音譯：gar
- 字根：a primary particle
- 詞性：CONJ
- 定義：properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
-
- τοῦτο
- Strong's G5124
- 音譯：touto
- 字根：neuter singular nominative or accusative case of G3778
- 詞性：D-NSN
- 定義：that thing
-
- πιπράσκω
- Strong's G4097
- 音譯：pipraskō
- 字根：contracted from περάω (to traverse
- 詞性：V-APN
- 定義：from the base of G4008); to traffic (by travelling), i.e., dispose of as merchandise or into slavery (literally or figuratively)
-
- ἐπάνω
- Strong's G1883
- 音譯：epanō
- 字根：from G1909 and G0507
- 詞性：ADV
- 定義：up above, i.e., over or on (of place, amount, rank, etc.)
-
TOP
-
TOP
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- δίδωμι
- Strong's G1325
- 音譯：didōmi
- 字根：a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
- 詞性：V-APN
- 定義：to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-DPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- πτωχός
- Strong's G4434
- 音譯：ptōchos
- 字根：from πτώσσω (to crouch)
- 詞性：A-DPM
- 定義：akin to G4422 and the alternate of G4098); a beggar (as cringing), i.e., pauper (strictly denoting absolute or public mendicancy, although also used in a qualified or relative sense; whereas G3993 properly means only straitened circumstances in private), literally (often as noun) or figuratively (distressed)
-
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
-
- ἐμβριμάομαι
- Strong's G1690
- 音譯：embrimaomai
- 字根：from G1722 and βριμάομαι (to snort with anger)
- 詞性：V-INI-3P
- 定義：to have indignation on, i.e., (transitively) to blame, (intransitively) to sigh with chagrin, (specially) to sternly enjoin
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-DSF
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons