馬可福音 Mark
CUNP你們已經聽見他這僭妄的話了。你們的意見如何？」他們都定他該死的罪。
KJVYee haue heard the blasphemy: what thinke yee? And they all condemned him to be guilty of death.
-
TOP
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GSF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- βλασφημία
- Strong's G988
- 音譯：blasphēmia
- 字根：from G0989
- 詞性：N-GSF
- 定義：vilification (especially against God)
-
- τίς
- Strong's G5101
- 音譯：tis
- 字根：probably emphatic of G5100
- 詞性：I-ASN
- 定義：an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
-
TOP
-
- φαίνω
- Strong's G5316
- 音譯：phainō
- 字根：prolongation for the base of G5457
- 詞性：V-PEI-3S
- 定義：to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative)
-
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
-
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
-
- πᾶς
- Strong's G3956
- 音譯：pas
- 字根：including all the forms of declension; apparently a primary word
- 詞性：A-NPM
- 定義：all, any, every, the whole
-
- κατακρίνω
- Strong's G2632
- 音譯：katakrinō
- 字根：from G2596 and G2919
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to judge against, i.e., sentence
-
- αὐτός
- Strong's G846
- 音譯：autos
- 字根：from the particle αὖ (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind) (backward)
- 詞性：P-ASM
- 定義：the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
-
TOP
-
- ἔνοχος
- Strong's G1777
- 音譯：enochos
- 字根：from G1758
- 詞性：A-ASM
- 定義：liable to (a condition, penalty or imputation)
-
- θάνατος
- Strong's G2288
- 音譯：thanatos
- 字根：from G2348
- 詞性：N-GSM
- 定義：(properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively)