URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀνίστημι
- Strong's G450
- 音譯：anistēmi
- 字根：from G0303 and G2476
- 詞性：V-2AAP-NSM
- 定義：to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- 源於 303 和 2476; TDNT - 1:368,60; 動詞
- AV - arise 38, rise 19, rise up 16, rise again 13, raise up 11, stand up 8, raise up again 2, misc 5; 112
- 1) 使升起, 興起, 挺立 2) 使從死亡中復活 3) 使出生(#太 22:24|) 4) 起而發生功用(#徒 3:22|) 5) 立起一座建築(#可 14:58|) 6) 站起來 7) 死而復生 8) 熱心挺身而出 9) 起來(擔起責任或角色) 10) 起來, 準備(開始一項行動) 11) 矗立(#可 13:2|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NSM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- ἀρχιερεύς
- Strong's G749
- 音譯：archiereus
- 字根：from G0746 and G2409
- 詞性：N-NSM
- 定義：the high-priest (literally, of the Jews; typically, Christ); by extension a chief priest
- 源於 746 和 2409; TDNT - 3:265,349; 陽性名詞
- AV - chief priest 64, high priest 58, chief of the priest 1; 123
- 1) 祭司長, 大祭司在祭司中最大的一, 即祭司長. 他也有權行一般祭司的職分, 但其最主要的任務是在每年一度的贖罪日時, 進入至聖所(這是其他祭司所不能進入的地方)為他自己和其他所有人的罪獻祭, 並在商議宗教上的審判事件時主持猶太人的最高評議會(即公會). 根據摩西的律法, 只有亞倫的子孫中曾任大祭司的人的後裔才可以擔任大祭司的職分, 而且其大祭司的身分是終身的. 但自從安提阿哥以比芬尼起, 西流基諸王和其後希律家族的統治者及羅馬人開始干涉大祭司的任命權, 這職分即不保證授與宗教領袖的家族, 也不再是終身的; 它變成是可以用捐錢購買的, 而且是隨民政或軍事長官的喜好而可任意任命的. 在大希律統治到聖城被毀的一百零七年間, 共有廿八個人曾擁有此宗教領袖的身分.
- 2) 大祭司們(或公會中的領袖), 除了任祭司長職分的那位外, 也包括所有曾任祭司長的人和雖然已經去職, 但在這職分上仍具有相當權力的人, 甚至包括那些大祭司家族中對公眾有相當影響力的人.
- 3) 用以指基督, 因其獻上自己, 流血作了對神的贖罪祭, 而且已經進入天上的聖所作我們的中保
TOP
- εἰς
- Strong's G1519
- 音譯：eis
- 字根：a primary preposition
- 詞性：PREP
- 定義：to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
- 原型介系詞; TDNT - 2:420,211; 介系詞
- AV - into 573, to 281, unto 207, for 140, in 138, on 58, toward 29, against 26, misc 321; 1773
- 1) 後加直接受格進去, 去, 朝向, 為, 在....裡, 在...地方, 在...之上, 在旁邊在附近, 在...當中, 對於, 逆於, 反對, 關於,
- 2) eis to + 不定詞表目的, 有時亦指結果
- Wigram 計算的次數是 1770, 而非 1773.
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASN
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- μέσος
- Strong's G3319
- 音譯：mesos
- 字根：from G3326
- 詞性：A-ASN
- 定義：middle (as an adjective or (neuter) noun)
- 源自 3326; 形容詞
- AV - midst 41, among 6, from among + 1537 5, midnight + 3571 2, misc 5; 61
- 1) 中間, 在中間 2) 在(群眾)當中
TOP
- ἐπερωτάω
- Strong's G1905
- 音譯：eperōtaō
- 字根：from G1909 and G2065
- 詞性：V-AAI-3S
- 定義：to ask for, i.e., inquire, seek
- 源自 1909 與 2065; TDNT - 2:687,262; 動詞
- AV - ask 53, demand 2, desire 1, ask question 1, question 1, ask after 1; 59
- 1) 提問, 查詢, 詢問, 審問 2) 請求 (#太 16:1|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-ASM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- Ἰησοῦς
- Strong's G2424
- 音譯：iēsous
- 字根：of Hebrew origin (H3091)
- 詞性：N-ASM
- 定義：Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
- 源自希伯來文 03091; TDNT - 3:284,360; 陽性專有名詞
- 欽定本 - Jesus 972, Jesus (Joshua) 2, Jesus (Justus) 1; 975
- 耶穌 = 「耶和華是拯救」 1) 耶穌, 上帝的兒子, 人類的救主, 上帝道成肉身 2) 耶穌巴拉巴是被捕的強盜, 猶太人求彼拉多釋放巴拉巴, 而不是基督 3) 約書亞是以色列人著名的領袖, 也是摩西的繼承人 (#徒 7:45; 來 4:8|) 4) 約細, 以利以謝的兒子, 基督的祖先 (#路 3:29|) 5) 耶數, 姓猶士都, 為猶太裔基督徒, 是保羅傳福音的同工 (#西 4:11|)
TOP
- λέγω
- Strong's G3004
- 音譯：legō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-PAP-NSM
- 定義：properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
- 字根字; TDNT - 4:69,505; 動詞
- AV - say 1184, speak 61, call 48, tell 33, misc 17; 1343
- 1) (以口頭或書面表達) 說, 告訴, 表述 2) (以具體的方式表達) 說 2a) 問 2b) 回答 2c) 命令, 勉勵, 勸告, 引導 2d) 斷言, 保證 2e) 主張, 宣布, 聲稱 3) 告知, 通知 4) 稱呼, 叫名字
TOP
- οὐ
- Strong's G3756
- 音譯：ou
- 字根：a primary word
- 詞性：PRT-N
- 定義：the absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
- 基本字, 否定副詞 [參3361]; 質詞
- AV - not 1214, no 136, cannot + 1410 55, misc 48; 1453
- 1) 不, 不是
TOP
- ἀποκρίνομαι
- Strong's G611
- 音譯：apokrinomai
- 字根：from G0575 and κρίνω
- 詞性：V-PNI-2S
- 定義：to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by Hebraism (compare H6030) to begin to speak (where an address is expected)
- 源自 575 與 krino; TDNT - 3:944,*; 動詞
- 欽定本 - answer 250; 250
- 1) 回答, 回覆 2) 繼續(說)
TOP
- οὐδείς
- Strong's G3762
- 音譯：oudeis
- 字根：from G3761 and G1520
- 詞性：A-ASN
- 定義：not even one (man, woman or thing), i.e., none, nobody, nothing
- 源自 3761 與 1520; 代名詞
- AV - no man 94, nothing 68, none 27, no 24, any man 3, any 3, man 2, neither any man 2, misc 13; 236
- 1) 形容詞 1a) 沒有 2) 實名詞 2a) 沒有一人, 沒人
TOP
- τίς
- Strong's G5101
- 音譯：tis
- 字根：probably emphatic of G5100
- 詞性：I-ASN
- 定義：an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- 可能是 5100 的強調型; 代名詞
- AV - what 260, who 102, why 67, whom 25, which 17, misc 67; 538
- 1) 誰, 哪一個, 什麼, 為什麼, 如何 (#太7:14;路12:49|)
TOP
- οὗτος
- Strong's G3778
- 音譯：houtos
- 字根：from the article G3588 and G0846
- 詞性：D-NPM
- 定義：the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
- 源自3588 與 846; 代名詞
- AV - this 157, these 59, he 31, the same 28, this man 25, she 12, they 10, misc 33; 355
- 1) 這, 這個
TOP
- σοῦ
- Strong's G4675
- 音譯：sou
- 字根：genitive case of G4771
- 詞性：P-2GS
- 定義：of thee, thy
- 4771 "你"的單數所有格; 人稱代名詞
- AV - thy 358, thee 76, thine 50, thine own 7, thou 6, not tr 1; 498
- 1) 你的
TOP
- καταμαρτυρέω
- Strong's G2649
- 音譯：katamartyreō
- 字根：from G2596 and G3140
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：to testify against
- 源自 2596 與 3140; TDNT - 4:508,564; 動詞
- AV - witness against 4; 4
- 1) 作反證, 對某人作不利的證詞
TOP

馬可福音 Mark