URIM

- ὅς
- Strong's G3739
- 音譯：hos
- 字根：probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588)
- 詞性：R-NPM
- 定義：the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
- 可能是一個字根型的字 (或是冠詞 3588 之類的); 代名詞
- AV - which 395, whom 262, that 129, who 84, whose 53, what 42, that which 20, whereof 13, misc 430; 1393
- 1) ...的那一位, ..的那一個, 什麼, 那個..
- 2) 這一個
TOP
- κατεσθίω
- Strong's G2719
- 音譯：katesthiō
- 字根：from G2596 and G2068 (including its alternate)
- 詞性：V-PAI-3P
- 定義：to eat up, i.e., devour (literally or figuratively)
- 源自 2596 與 2068; 動詞
- AV - devour 10, eat up 3, devour up 2; 15
- 1) (狼吞虎嚥地) 吞吃, 吃個精光, 吞下 2) 衍生出的含意 2a) 完全毀滅 (#啟11:5, 20:9|) 2b) 浪擲 (#路 15:30|) 2c) 掠奪 (#可 12:40等|) 2d) 爭鬧分歧 (#加 5:15|) 2e) 剝削 (#林後 11:20|)
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-APF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- οἰκία
- Strong's G3614
- 音譯：oikia
- 字根：from G3624
- 詞性：N-APF
- 定義：properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics)
- 源於 3624; TDNT - 5:131,674; 陰性名詞
- AV - house 92, at home 1, household 1, from the house 1; 95
- 1) 房子 1a) 字意的 1b) 身體為靈魂的居所 2) 家庭 3) 介於上述兩者之間的意思 (#太 10:12; 腓 4:22|)
- 其同義詞, 見 5867
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-GPF
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- χήρα
- Strong's G5503
- 音譯：chēra
- 字根：feminine of a presumed derivative apparently from the base of G5490 through the idea of deficiency
- 詞性：N-GPF
- 定義：a widow (as lacking a husband), literally or figuratively
- 推測是源自 5490 字根的衍生字, 取其缺陷之意; TDNT - 9:440,1313; 陰性名詞
- AV - widow 27; 27
- 1) 寡婦 2) 隱喻：一個城市被剝奪居民以及財富 (#啟 18:7|)
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- πρόφασις
- Strong's G4392
- 音譯：prophasis
- 字根：from a compound of G4253 and G5316
- 詞性：N-DSF
- 定義：an outward showing, i.e., pretext
- 源於 4253 和 5316 的複合字; 陰性名詞 AV - pretence 3, cloke 2, show 1, colour 1; 7
- 1) 真正的動機或理由, 正當的藉口 (#約 15:22|) 2) 表面的理由, 藉口, 托詞
TOP
- μακρός
- Strong's G3117
- 音譯：makros
- 字根：from G3372
- 詞性：A-APN
- 定義：long (in place (distant) or time (neuter plural))
- 源自 3372; 形容詞
- AV - long 3, far 2; 5
- 1) 漫長的 1a) 指距離 1b) 指時間
TOP
- προσεύχομαι
- Strong's G4336
- 音譯：proseuchomai
- 字根：from G4314 and G2172
- 詞性：V-PNI-3P
- 定義：to pray to God, i.e., supplicate, worship
- 源自 4314 和 2172; TDNT - 2:807,279; 動詞
- AV - pray 83, make prayer 3, pray for 1; 87
- 1) 禱告
TOP
- οὗτος
- Strong's G3778
- 音譯：houtos
- 字根：from the article G3588 and G0846
- 詞性：D-NPM
- 定義：the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
- 源自3588 與 846; 代名詞
- AV - this 157, these 59, he 31, the same 28, this man 25, she 12, they 10, misc 33; 355
- 1) 這, 這個
TOP
- λαμβάνω
- Strong's G2983
- 音譯：lambanō
- 字根：a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one
- 詞性：V-FDI-3P
- 定義：while G0138 is more violent, to seize or remove))
- 一基本動詞的擴展型, 在幾個時態中僅僅用來作代替的字; TDNT - 4:5,495; 動詞
- 欽定本 - receive 133, take 106, have 3, catch 3, not tr 1, misc 17; 263
- 1) 拿, 拿住. 拿在手裡 2) 移走 3) 取得, 拿到 4) 接受 (付款) 5) 納入 6) 選擇 (#來 5:1|) 7) 領受(為真) 8) 領悟, 成為己有 (#腓 3:12|) 9) 特殊用法: 偏愛, 鼓起勇氣嘗試, 徵詢 10) 接受, 得到, 獲得回
- 同義字請參見 5877
TOP
- περισσός
- Strong's G4053
- 音譯：perissos
- 字根：from G4012 (in the sense of beyond)
- 詞性：A-ASN-C
- 定義：superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with G1537) violently; neuter (as noun) preeminence
- 源於 4012 (取其在...之上的意思); TDNT - 6:61,828; 形容詞 AV - more 2, beyond measure 1, vehemently + 1537 1, more abundantly 1, advantage 1, superfluous 1, very highly + 5228 + 1537 1, exceeding abundantly above + 5228 + 1537 1, exceeding + 5228 + 1537 1; 10
- 1) 不同凡響,特出 2) 豐富,多餘
TOP
- κρίμα
- Strong's G2917
- 音譯：krima
- 字根：from G2919
- 詞性：N-ASN
- 定義：a decision (the function or the effect, for or against ("crime"))
- 源於 2919; TDNT - 3:942,469; 中性名詞
- AV - judgment 13, damnation 7, condemnation 5, be condemned 1, go to law + 2192 1, avenge + 2919 1; 28
- 1) 訴訟 (#林前 6:7|) 2) 審判 3) 判決結果 (多數指不利的定罪)
TOP

路加福音 Luke