URIM

- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- προστίθημι
- Strong's G4369
- 音譯：prostithēmi
- 字根：from G4314 and G5087
- 詞性：V-2AMI-3S
- 定義：to place additionally, i.e., lay beside, annex, repeat
- 源於 4314 和 5087; TDNT - 8:167,1176; 動詞
- AV - add 11, again send + 3892 2, give more 1, increase 1, proceed further 1, lay unto 1, speak to any more 1; 18
- 1) 增加, 加上 2) (加給好處) 賦予, 賜給 (#路 17:5|)
TOP
- πέμπω
- Strong's G3992
- 音譯：pempō
- 字根：apparently a primary verb
- 詞性：V-AAN
- 定義：to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ἵημι (as a stronger form of εἶμι) refers rather to the objective point or terminus ad quem, and G4724 denotes properly, the orderly motion involved), especially on a temporary errand; also to transmit, bestow, or wield
- 字根字; TDNT - 1:398,67; 動詞
- AV - send 77, thrust in 2, again send 2; 81
- 1) 打發 (某人) 2) (將東西) 送往
- 同義字見5813
TOP
- ἕτερος
- Strong's G2087
- 音譯：heteros
- 字根：of uncertain affinity
- 詞性：A-ASM
- 定義：(an-, the) other or different
- 字源不詳; TDNT - 2:702,265; 形容詞
- AV - another 43, other 42, other thing 3, some 2, next day 2, misc 7; 99
- 1) 另外, 另一個, 其他的, 不同的 1a) 指數量上 1a1) 指相對於前面已提到, 數算過的人或事之外一些人或事 1a2) 指兩者中的另一個 1b) 指質量上 1b1) 另一種: 亦即指和前面所提的具有不同的本質, 型式, 種類; 不同的
- 其同義字, 見 5806
TOP
- δοῦλος
- Strong's G1401
- 音譯：doulos
- 字根：from G1210
- 詞性：N-ASM
- 定義：a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency)
- 源自 1210; TDNT - 2:261,182; 形容詞
- 欽定本 - servant 118, bond 6, bondman 1; 125
- 1) (社會制度) 奴隸 1a) 相對於家主 1b) 相對於自由人 2) (完全忠於另一對象) 奴隸, 臣僕 2a) 貶抑的含義 2b) 正面的含義 2bc) 與高位的人的關係 2bc) 人與神的關係
TOP
- ὁ
- Strong's G3588
- 音譯：ho
- 字根：the definite article
- 詞性：T-NPM
- 定義：the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
- 定冠詞
- 欽定本 - which 413, who 79, the things 11, the son 8, misc 32; 543
- 1) 這, 那, 2) 他, 她, 它
TOP
- δέ
- Strong's G1161
- 音譯：de
- 字根：a primary particle (adversative or continuative)
- 詞性：CONJ
- 定義：but, and, etc
- 基本質詞/語助詞 (反義的或連續的); 連接詞
- AV - but 1237, and 935, now 166, then 132, also 18, yet 16, yea 13, so 13, moreover 13, nevertheless 11, for 4, even 3, misc 9, not tr 300; 2870
- 1) (連接相關敘事) 並且, 至於 2) (連接敘事段落) 那麼, 現在, 並且, 所以, 亦即 3) (表達額外的事情,或有對照之意) 同時 (#多 1:1|) 4) (表達對比) 然而, 另一方面 5) (強調) 而且
TOP
- κἀκεῖνος
- Strong's G2548
- 音譯：kakeinos
- 字根：from G2532 and G1565
- 詞性：D-ASM-C
- 定義：likewise that (or those)
- 源於 2532 和 1565; 形容詞
- AV - and he 4, and they 3, he also 3, and them 2, and the other 2, and him 2, they also 2, him also 1, misc 4; 23
- 1) 而他, 而那一個
TOP
- δέρω
- Strong's G1194
- 音譯：derō
- 字根：a primary verb
- 詞性：V-AAP-NPM
- 定義：properly, to flay, i.e., (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash
- 字根型; 動詞
- AV - beat 12, smite 3; 15
- 1) 原意: 剝皮 2) 鞭打, 責打
TOP
- καί
- Strong's G2532
- 音譯：kai
- 字根：apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
- 詞性：CONJ
- 定義：and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
- 顯然是一個基本質詞/語助詞, 有連繫(或有時是連續)的作用; 連接詞
- AV - and 8182, also 515, even 108, both 43, then 20, so 18, likewise 13, not tr. 354, misc 46, vr and 1; 9280
- 1) 和, 並且, 即使, 事實上, 但是, 也, 甚至於,
TOP
- ἀτιμάζω
- Strong's G818
- 音譯：atimazō
- 字根：from G0820
- 詞性：V-AAP-NPM
- 定義：to render infamous, i.e., (by implication) contemn or maltreat
- 源自 820; 動詞
- AV - dishonour 3, entreat shamefully 1, suffer shame 1, despise 1; 6
- 1) 羞辱, 侮蔑
TOP
- ἐξαποστέλλω
- Strong's G1821
- 音譯：exapostellō
- 字根：from G1537 and G0649
- 詞性：V-AAI-3P
- 定義：to send away forth, i.e., (on a mission) to despatch, or (peremptorily) to dismiss
- 源自 1537 與 649; TDNT - 1:406,67; 動詞
- AV - send away 4, send forth 4, send 2, send out 1; 11
- 1) 打發前去 (完成任務) 2) 遣走 (#路 1:53, 20:10|) 3) 正式將某物送出去
TOP
- κενός
- Strong's G2756
- 音譯：kenos
- 字根：apparently a primary word
- 詞性：A-ASM
- 定義：empty (literally or figuratively)
- 顯然是個基本字; TDNT - 3:659,426; 形容詞
- AV - vain 9, in vain 4, empty 4, vain things 1; 18
- 1) (沒有) 空的 2) 虛空的 3) 徒勞的
TOP

路加福音 Luke